#ガッカリ ＋ #空威張り ＝ #猟奇的暴力事件 ＋ #ウソとゴマカシ

 

#私が生きている実感 を #日々生きる生活習慣にすること #偽物が多い週末クリスチャン #週末に教会には行かないことの薦め

 #エリクソンの叡智 #日本の大学の心理学研究 #日常生活に役立たない訳 #復活したスピリットの力 聖書の言葉： 神様のお名前と正義   飛び込むときに、確かに必要......

>続きを読む

 

  「発達トラウマ障害 Enpedia」

   をご参照ください。

 

 

 #猟奇的事件 #暴行暴走事件 が #ニッポンに溢れる訳 #自由と平和を求める私たち

を読んで，翻訳しなおしたほうがいいと感じましたので，２年ぶりの改訳です。

 

 Chilhood and Society から。p.418の，第2パラグラフから。

 日本で，なぜ，猟奇的事件や，暴力暴走事件が日常的に各地で起こり，企業不正が次々起こり，おバカな教員と教育委員会がウソトゴマカシをやり続けるのか，

 ハッキリと判る所です。

 

 

 

 

 

 ここで，私ども夫婦は，少なくても1まとめに解釈している点で，訂正しなくてはならないのは，精神分析が最初に，アメリカの人々にショックを与えた要約した言葉，「もうダメだと感じてガッカリする事が攻撃性の元だ」という言葉ですね。人間は，聖書の神様を信頼する礼拝の中で，意義深いガッカリに踏み留まることができます。しかし，自分は上だと勘違いした者が，下に見下された者に付け込むことが，実りのない激しい怒りの元になる，と言うべきでしょうね。自分は上だと勘違いした者が，下に見下された者に付け込むことは，もうダメだとガッカリする気持ちに，壊滅的破壊をもたらす力を与えてしまいます。自分は上だと勘違いした者が，下に見下された者に付け込むことが生じるのは，2人に割り当てられた別々の働きが，悪用・誤用される場合です。その場合，2人の内の1人が，自分が空威張りしたいために，相手から、手に入れて来た一心同体に成る習慣も，目指してきたシャローム平和も，奪い去ることになります。2人がお互いに大切にし合う，ということがないことが，自分は上だと勘違いした者が，下に見下された者に付け込む場合の特色ですから，結局は，2人が仲良くする働きも，空威張りしたかった，自分を上だと勘違いして見下した相手に付け込んだ者自身も，ダメにしてしまいます。

 

 

 

 

 

  人間皆兄弟を忘れた者の悲しみです。

 勝った積りでいた者も，生きている実感の歓びも，本当の自分もダメにしていることに，結局は気付かされることになります。