「発達トラウマ障害 Enpedia」
をご参照ください。
生きているのに
死んでいるあなたへ
マハトマ・まど・みちおさんの言葉から。
隣り合って生きている
不思議
「発達トラウマ障害 Enpedia」
をご参照ください。
生きているのに
死んでいるあなたへ
マハトマ・まど・みちおさんの言葉から。
隣り合って生きている
不思議
「発達トラウマ障害 Enpedia」 をご参照ください。
ヴァン・デ・コーク教授の The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ ： 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。
June 06 ,2019，横浜の心理臨床学会で，Perezさんのお話を聴いた関係です。
p.98の第３パラグラフから。
今朝は，p.101の，第５パラグラフから。
自分が生きている実感と，その実感に従って生きることを神経学的に研究したことから，私の友人の，ピーター・レヴィンとパット・オーデンが開発した体感療法がとても人の役に立ちことが分かりました。…そのエッセンスは，次の３つです。
１）トラウマが邪魔して，氷漬けにしている体感を引き出すこと
２）体感が自分を突き動かす力，と患者さんが仲良くなれるように手助けすること
３）自分を守るために引っ込めた身体の関わりが，「できた」にすること その引っ込めた身体の関わりは，おっかなくて，閉じ込められ，押さえつけられ，動けないようにさせられた時にできなかった関わりなんです。
腑に落ちる気持ちは，安心，命が続いていること，あるいは，脅かされていることのシグナルです，たとえ，どうしてそうなるのかわからない場合でも。私どもが心身の中で感じていることは，私どもの身体が望んでいることに関する微妙なシグナルを，常時送っています。腑に落ちる感じが役に立つのは，自分の周りの，いまここで起きていることを，適格にと評価してくれることです。腑に落ちる感じは，いま近づいてくる男は気味悪いぞ，と警告してくれますが，勿忘草がいっぱい咲く西向きの部屋のおかげで，落ち着いた気分になっている，ということも，教えてくれます。腑に落ちる感じは，的確なことを教えてくれると信頼すること，なんですし，自分の身体，自分の気持ち，ウソのない自分を生きることは，自分に任されていること，なんですから。
ところが，トラウマを負わされた人たちは，いつも身体の中に，シックリ来ないところがあるのが常です。過去はいつまでも生きていて，身体の中が不快に感じる，という形で蘇ります。トラウマを負わされた人たちの身体は，腹から突き上げる「危ない」と告げる様々なサインのために，苦しい思いをさせられるのが常になりますし，自分の中で起きていることをコントロールしようとして，腑に落ちる感じを，見て見ぬふりをするプロになってしまいますし，自分の実感を態度で示す意識がゼロになります。トラウマを負わされた人達って，本音を隠す（訳注：ようになり，忖度して生きる）ようになりますからね。
腑に落ちる感じが様々に警告する感覚を，押しのけ，無視しようとすればするほど，腑に落ちる感じから来る様々な警告の感覚のために，困惑し，混乱し，自分はダメダァと恥を深めることになります。身体の中で現在進行形で起きていることを，心地よく感じられない人達は，五感の変化に対して無力ですから，無感覚になるか，狼狽え怖がるのか，のいずれかのやり方で，対処するようになります。体感を押し殺す人たちは，恐れそのものを恐れるようになってしまいます。
恐れ戦く症状がいつまでも続くのは，パニック発作に伴う様々な体感を恐れる恐れを，主として，その人がいろんな場面で展開するようになるからです。パニック発作の引き金になるのは，ご当人も，理屈に合わないとは知っていても，体感がおっかないために，身体中が総毛立つ迄恐怖が高じてしまうんです。「ゾッとする」，「怖くて凍り付く」（落ち込んだり，何にも感じなくなったりすること共に）は，恐怖とトラウマがどう感じるかを正確に示しています。「ゾッとする」，「怖くて凍り付く」というのは，腹の底から感じる気持ちです。オッカナイ気持ちを感じると，何処にも逃げ場がない恐れに対する本能的な反応です。腹の底から感じる気持ち，本音が変わらない限り，恐怖の虜になります。
体感という身体からのシグナルを無視したり，歪めたりしたら，その代価は，自分に危険なことや自分を傷つけることとに気を配ることができなくなりますし，同じくらい悪いことに，安心できることや自分を元気にしてくれることにも，気を配ることもできなくなります。自分と折り合いをつける，ってことは，自分の身体と仲良しになることなんですからね。自分の身体と仲良くできませんと，外側から自分を真っすぐにするものに頼る依存症になります。薬，お酒などの薬物の依存症や，いつも人に同意を求めたり，忖度したりする依存症です
私の患者さんたちは，体感に気付き，名付けるのではなくて，偏頭痛や喘息発作にることで，ストレスに応答するようになる場合が，多いんですから。サンディーは，中年の訪問支援員でしたが，私に教えてくれたことは，子どものころは，オッカナクて，独りぼっちだった，ということでした。アルコール依存症の両親が，サンディーの面倒を見なかったんですから。サンディーは，このオッカナイ気持ちと独りぼっちを感じる気持ちを，自分が依存する相手（セラピストの私も，含まれます）皆に，敬意を払うことで，対処してたんです。旦那さんが思いやりのない言葉を言えば，いつでも，サンディーは，喘息発作を起こしたんです。サンディーは息ができないと気付いた時には，吸引機では手遅れで，救急救命室に入院しなくてはなりませんでした。
助けを求める魂の叫びを押さえつけるますと，身体を自動的に動かすストレスホルモンを止められなくなります。サンデーは，人とうまく関われないことや，身体の痛みは気にしないようにしても，それが身体の症状になることは，気にせざるを得ませんでした。サンディーのセラピーは，様々な体感と様々な気持ちの関係を１つ１つ，繋げることに焦点を当てましたし，私は私で，「キックボクシングのプログラム」をやったら，と，サンディーの心にガソリンをつぎ込みました。私のところにセラピーに来て以来３年間，サンディーは救急救命室に入ることは一度もありません。
原因がハッキリしない身体の様々な症状（訳注：身体化障害，ないしは，身体症状症）は，トラウマを負わされた子どもたち，大人たちには，必ずあります。原因不明の身体の症状（訳注：身体化障害，ないしは，身体症状症）には，背中の痛みや肩こり，リウマチ，偏頭痛，消化不良，過敏性腸症候群，慢性疲労，ある種の喘息があります。トラウマを負わされた子ども達は，トラウマがない子ども達に比べて，喘息に，５０倍なりやすいのです。いろんな研究によれば，重たい喘息発作のある子どもや大人の中には，発作が起こる前に，自分には息の乱れがいろいろある，ということに気づいてない人が多い，ということが分かっています。
アレキサイミア・感情語喪失症 ： 気持ちを表す言葉が１つもない
私には，夫を亡くしたおばさんが１人いました。そのおばさんは，ひどいトラウマを負わされたひとで，私ども子どもたちにとっては，おばあさんみたいな人でした。そのおばさんは，私の家によく来てくれて，いろんなお手伝いをしてくれたものです。カーテンを作ったり，キッチン棚を模様替えしたり，子どもたちの服を拵えてくれたり。しかも，ほとんど無口でした。おばさんは，いつも人を歓ばすことに熱心でしたが，「おばさん自身」が何を歓びとしているのかが分かりませんでした。陽気で楽しいやり取りをいろいろして数日を過ごした後，会話が途切れますと，私は長い沈黙を埋めるのに苦労したもんです。おばさんが家で過ごす最後の日，私はおばさんを空港まで車で送りました。空港では，おばさんは身体を強張らせて，私にサヨナラのハグをしてくれました。おばさんの目は涙を零していました。皮肉の意味は一片もありませんが，その時おばさんが零したのは，「ローガン空港の風が冷たいから，涙が出るわ」ということでした。おばさんの身体は悲しみを体感していたのに，おばさんはそのことに気付かなかったんです。おばさんは私どもの若い家族，一番近しい親族を残して去っていきました。
自分の気持ちを言葉にできない現象を，アレキサイミア，感情語喪失症と，精神医学者は呼びます。アレキサイミアは，ギリシャ語で，気持ちを表す言葉がない，という意味です。トラウマを負わされると，子どもも大人も，自分が体感していることを言葉にできなくなるのは，身体が感じる様々なことが，どういう意味があるのかが，実感できなくなるからです。トラウマを負わされた子どもも大人も，激しく怒っていても，自分は怒ってない，と言いますもんね。怖がっていても，自分は大丈夫って言いますからね。自分の身体の中で今現在進んでいることが分かりませんから，自分がしたいことも分かりませんし，自分の頭のハエも追えません。決まった時間に決まった量の食事もできませんし，必要な睡眠時間も取れません。
私の伯母さんみたいに，アレキサイミア，自分の気持ちを言葉にできない心の病の人は，関わり方という言葉が，気持ちの言葉の代わりをします。「トラックが時速100キロで自分の方に突っ込んでくるのが見えたら，どんなお気持ちですか？」と訊かれたら，「ゾッとします」とか，「怖くて凍り付きます」という人がほとんどでしょ。でも，アレキサイミア，自分の気持ちを言葉にできない心の病の人は，「どう感じるかだって，サアね，トラックが来たら，どくでしょ」などと言いますから。アレキサイミア，自分の気持ちを言葉にできない心の病の人は，様々な気持ちは，身体の不調と見なして，注目すべきサインだとは見なしません。アレキサイミア，自分の気持ちを言葉にできない心の病の人は，怒ったり，悲しんだりする代わりに，筋肉が痛い，だの，お腹の調子が悪い，だのと言って，原因がハッキリとは分からないいろんな症状がでます。拒食症のおよそ４分の３，過食症のおよそ２分の１以上の人には，様々な気持ちに戸惑い恐れますし，自分の気持ちを言い表すことができません。研究者たちが，アレキサイミア，自分の気持ちを言葉にできない心の病の人に，怒った顔の写真や落ち込んでいる顔の写真を見せても，アレキサイミア，自分の気持ちを言葉にできない心の病の人は，その人の気持ちがわかりません。
アレキサイミア，自分の気持ちを言葉にできない心の病の人のことを，最初に私に教えてくれたのは，精神科医のヘンリー・クリスタルでした。クリスタル先生は，何千人もの，ユダヤ人ホロコーストの生き残りと共に仕事をして，大きな心理的トラウマを理解したいと努力しておられました。クリスタル先生ご自身が，強制収容所の生き残りでしたし，ユダヤ人ホロコーストの生き残りの人たちは，仕事はうまくいっても，私生活は寂しく，ヨソヨソシイものだ，と気付きました。自分の気持ちを押し殺して，空気を忖度すれば，仕事向きですが，その代価は高い。アレキサイミア，自分の気持ちを言葉にできない心の病の人は，自分自身を圧倒するいろんな気持ちに，心閉ざしていますから，結果として，自分の気持ちが１つも分からなくなりますから，結果として，身体が体感していることに，１つも実感が湧きません。セラピーに関心のある人もほとんどゼロですしね。
西オンタリオ大学のポール・フレウェンは，アレキサイミア，自分の気持ちを言葉にできない心の病で苦しんでいる人の，一連の脳画像を取りました。その検査に協力した人の１人が私に教えてくれたことは，「何も感じないんです。頭と身体がバラバラみたいです。いつもトンネルの中か，霧の中にいて，何があっても，いつもおんなじ対応です。実感が１つもありません。何も感じません。泡風呂に入っても，火傷を負っても，レイプされても，おんなじで、実感がありません。私の脳は，何も感じません。」 フレウェンと仲間のルース・ラニウスが見つけたことは，自分のいろんな気持ちに触れなければ，触れない程，生きている実感を体感する脳の働きが鈍くなる，ということです。
トラウマを負わされた人は，自分の身体の中でいま起きていることに、実感を持てない場合がとても多いものですから，不満に対して，微妙な違いのある反応ができません。トラウマを負わされた人は，「その場からいなくなる（訳注：回避、解離）」か，「怒りを爆発させる」かの何れかです。トラウマを負わされた人がどんな反応をしても，自分が何で動揺しているのかは，分かりません。自分の身体に触れることができないために，自分を守る手立てが分かりませんから，いじめの格好の標的にされてしまいます。また，トラウマを負わされた人は，心からの歓び，身体の歓びに実感が持てませんし，腑に落ちることも出来ません。
アレキサイミア，気持ちを言葉にできない心の病の人が良くなるのは，自分の体感と自分の気持ちが関係していることに，気付けるようになる場合だけです。
発達トラウマ障害の人は，頭と身体がバラバラ。
実感が持てない心身の病。
病んで不毛な社会の病理！
ジョアンさんが指摘されていることが正確なことが判りますでしょ。
発達トラウマ障害の人，アレキサイミアの人は，まず自分の身体に，意識が向くように励ますことが大切です。
「発達トラウマ障害」Enpedia
をご参照ください。
不思議な声が，またまたまた聴こえましたので，identity and the life cycle 『聖書の神様と毎日一心同体になること と 聖書の神様の心から優しいスピリットが，目の前の相手と私の関係の中で一巡すること』 p.109 第２パラグラフ，７行目から。
今朝は，第３パラグラフ，１１行目から。
６回目の翻訳のし直しです。
聖書の神様の圧倒的で寂静の，跳び上がりたくなるような歓びを伴う，導き。
（訳注：エリクソンが知る限りでは，フロイトさんが一度だけ使った時には），「アイデンティティ，毎日聖書の神様と一心同体になること」という言葉がハッキリと示しているのは，裏表のない全うな人が，（訳注：聖書の神様と切っても切れない絆を毎日生きてきた）特別な歴史に育まれたユダヤ人が併せ持つ，あのピカイチの気高さと繋がっている，ということです。しかし，「アイデンティティ，毎日聖書の神様と一心同体になること」という言葉が同時に示しているのは，裏表のない全うな人が，その人ならではの育ちをする土台とも関係します。と申しますのも，「聖書の神様の命が一巡する時空に，礼をもって自分から入っていく，という代価を払って毎日礼拝を礼拝する，ピカイチの礼拝」を毎日して不動にされシャローム平和になることが，フロイトさんご自身の命が，聖書の神様の命が一巡する割り当てを生きることになる程，とても大事だからです（エリクソン，1954）。このように，裏表のない全うな人の中心軸の自分において，聖書の神様と一心同体になることが，仲間の魂が，聖書の神様を思い出して祈ることに依って立つ，という物の見方，と一体になること，こそ，いまここで，体得底で身に着けることです。と申しますのも，１人の若者で裏表のない全うな人が自分らしく一番成れるのは，この若者で裏表のない全うな人が仲間の人たちに，一番本音で一番本気に関わる時だからです。そのとき，他の仲間も，その１人の若者で裏表のない全うな人に，一番本音で一番本気に関わるようになりますから。「アイデンティティ，毎日聖書の神様と一心同体になること」とは，唯一無二の心から優しく正しい関係である互いに大切にし合うことです。「アイデンティティ，毎日聖書の神様と一心同体になること」には，２つの意味がありまして，その１つが，いつもどこでも，生きている実感（自分自身）と一致している（訳注：腑に落ちて生きる）ことですし，もう１つは，いつも何度でも，心から優しく生きる 魔法の正しい生き方を，どなたとでも，相手にピッタリ息を合わせて，生きることができることでもあります。
私がさらにハッキリと申し上げようと思いますのは，アイデンティティ，聖書の神様と毎日一心同体になるとは，あのキリストみたいに，聖書の神様を信頼して，自分を空っぽにして，目の前の相手の下に立って，相手のために懸命に関わることが，聖書の神様が創造する時の母親役になる，ということなんですね。聖書の神様の創造には，様々なやり方で入って行けますからね。そのやり方には，自分の生育歴を書いてみるやり方，自分の苦しみを書き出してみるやり方，毎日瞑想するやり方がありますね。それから，「アイデンティティ 聖書の神様と日々一心同体になること」という言葉自らに語って貰えば，様々なお恵みが明らかになるでしょう。ですからね，アイデンティティ 聖書の神様と一心同体になることは，同時に様々なことを，繰り返し創造することになります。その１つが「陰日向のない真実な態度で，聖書の神様と一心同体になること」に目覚めた心の習慣がある，ということです。もう１つは，「誰の魂にも打ち込まれた，犯すことができない個としての価値が決して途切れることがないこと」を，自覚がなくても，命懸けで体現しようとします。３つ目は，「私が目の前の相手と心響く」様に黙々と働いていますか？ が，日々の唯一無二の問いになります。究極的には，あの唯一無二の聖なるもの，心の底からシャローム平和にされることが，仲間が夢見ていることや，アイデンティティ，聖書の神様と毎日一心同体になることと共に，毎日続きます。聖なるもの（聖書の神様，ないしは，阿弥陀様，あるいは，アッラーの神様）を毎日礼拝する時には，アイデンティティ，聖書の神様と毎日一心同体になること，という言葉は，対話と創造となると決まっています。２人の中では，アイデンティティ，聖書の神様と毎日一心同体になることは，心から自由にされて，仲間を作る言葉を語る中で，“ 生きるはキリスト ” を共に体得底で掴み取ることに，アーメン，なるほどホントだね，と繰り返し立ち返るに，決まっています。この毎日礼拝を暮らしの中で確実に礼拝しようとしますと，アイデンティティ，聖書の神様と毎日一心同体になることには，２つの意味があるとしても，聖書の神様に私が願うのは，この２つの意味にも関わらず，聖書の神様の心から優しい命が一巡する，唯一無二の場をハッキリと区切って下さい ってことですし，譲り渡すことができない，唯一無二の「下からの視点」（訳注：Ｄ.ボンヘッフーの言葉）をハッキリ示して下さい ってことですね。
暗号と封印に満ちたエリクソンの文体。
普通に読んでも，エリクソンの真意はわからない。
心理学の教科書やエリクソンのライフサイクル心理学の解説書に書いてある「アイデンティティ」，「ライフサイクル」などは，ほぼ全てが，大間違い！
大間違いをイケシャァシャァと教えている日本の大学や大学院って，なんなんでしょうね？？
創造は，聖書の神様（あるいは，阿弥陀様，ないしは，アッラーの神様）の圧倒的で寂静の，跳び上がりたくなるような歓びを伴う，導き。
シャローム平和は，キリストの恵み。
野村實先生みたいに，“ 生きるはキリスト ” を毎日生きることが出来るのは，聖書の神様と一心同体になった驚きと感激（ヌミノース）のおかげで，エネルギー油が豊かに注がれているからです。
「発達トラウマ障害」Enpedia
をご参照ください。
また不思議な声が，聴こえましたので，久しぶりに，ジョアンの文章を。The life cycle completed, extended version から。７ページの第４パラグラフ。今朝は，８ページ，４行目から。
もうお判りでしょう，英知とは，自ら関わる世界にこそあるのですし，自分から関わる世界は，私どもは五感を総動員して初めて繋がるんです。ですから，五感を実感しているからこそ，見たり聞いたりすることを通して，相手の立場に立つことができますし，五感は香りや味やタッチのおかげで，豊かになり，確かなものになるわけです。と申しますのは，生きとし生けるものは，五感というギフトを，聖書の神様（あるいは，阿弥陀様，ないしは，アッラーの神様）から，ひとりびとり割り当てられているからです。心の習慣が生まれる気高い源は，時が経てば，善くなる，ということでは必ずしもありませんからね。目覚めた魂があれば，毎日繰り返し，聖書の神様（あるいは，阿弥陀様，ないしは，アッラーの神様（サッカーなどの応援の合言葉，オッレー，オッレーオッレーオッレーの神様））から心の習慣を何度でも頂けますよ。また，眼（訳注：光）と耳（訳注：声，あるいは，音色）の中で毎日礼拝でキリストを身にお付けなさいね，と教えてくだるのも，英知の役割ですし，何が子どもの助けになり，何が子どもの心を自由にし，何が子どもを伸ばすのか，について，自分の全精力を集中することも，英知の役割です。英知のこの２つの役割は，私どもひとりびとりの為にも，私どもが生かされている人類皆兄弟の為にも，役立ちますからね。
私ども夫婦がハッキリと指摘してきたことは，信頼を仲間から引き出すリーダーの役割は，仲間と約束して，精一杯約束を守る務めを果たすことにある，ということです。信頼を仲間から引き出すリーダーは，聖書の神様の英知とおんなじくらい、気高く，陽気で楽しい歓びが漲っていますが，聖書の神様の英知ほどには，理解されません。英知の意味には，陽気で楽しい歓びが迸ることが付き物なのに，永遠に覚えていて貰える立場の人のことだと，取りちがえる危険を犯すよりも，オックスフォード大英英辞典にある，英知の意味を隅々まで繰り返し読んだ方がいいでしょう。
8センチか10センチ程もある， オックスフォード大英英辞典にある「まとめ integrity」という言葉の割り付けは，驚くべき語根，「触れ合う tact」で終わっていますでしょ。「触れ合う tact」という語根から引き出された言葉には，「触れ合い，交際 contact」，「手付かずの，完全な intact」，「触って分かる，感触が良い tactile」，「触って分かる，目に見える tangible」，「画鋲で留める，繋ぐ tack」，「触る ，軽く叩く，暴力を振るう，セックスをする，感動させるtouch」もあります。私ども人間は，身体があるからこそ，五感を働かせるからこそ，温もりに満ちた居場所も，心の底からの微笑みも，共に創造することができるんですし，天国や地球から聞こえてくる，あの気高く，力が漲り，賢い，光る声に，心底から（訳注：最深欲求から）聴き従って生きることもできるんでしたよね。
こちらも暗号解読をすると，以上のようになります。
エリクソンが，大江健三郎さんみたいに，辞書を調べる道具としてよりも、読み物として，繰り返し読んでいたことを，伺わせますね。
ですから，エリクソンは，英和辞書には載らない意味で，用いることが非常に多く，それが暗号となり，封印となります。
目には見えない聖書の神様が，身体を持つキリストを地上送った事実の奇跡ですね。
私ども人間は，五感を働かせるからこそ，圧倒的で寂静の恵みに毎日預かって生きることができるんですからね！
