初恋ショートショート-13

『待つわ』-⑬

　あらすじ：満月の夜、リラの木陰で彼と接吻を交わして家に帰ると、母さんとお隣のキングさんがコーヒーを飲んでいた。母親に問い詰められてジーンは答える。

⑬ジーンは、「二人でサム店に寄ってソーダを飲んだわ。何人かの仲間もいたわ」　と口を濁した。踵（きびす）を返してこの部屋から逃げ出せればいいんだが・・・

「あのね、私、今夜、彼氏が誘いに来たのを見ましたわよ、」と またキングさんがジーンの母親に話していた。「彼って本当に素敵な子だと思いましたわ。でも、問題は あなたが彼を信じられるかよ。いつも言うんですけどね、デニスさん、トミーが生まれたとき、私、女の子なら良かったのにって思いましたの。でも、お蔭さまで、今では 心配ごとが無くって 安心ですわ。ね、お分かりでしょ！」（続く）

原文１-⑬　"We  stopped at Sam's for a soda. Some of the kids were there," she answered vaguely.  If she could only turn and run from this roomー

　I saw Jean's fellow call for her tonight, you know,"  Mrs. King was talking to Jean's mother again.  "I thought he was really a cute boy. Only thing is, can you trust him?  I often say, Mrs. Dennis, when my Tommy was born, I wished he was a girl, but now I thank God I don't have no worries ーwell you know!"