ＩＳＩＬはＧ２０サミットをねらったテロを計画していた

１１月２１日　イスラム国（ＩＳＩＬ）はアンタリヤのＧ２０サミットをねらったテロを計画していたが、トルコの努力で阻止されたと、検察が発表しました。

　Hurriyet

警察の手入れを受けたガジアンテプのＩＳＩＬのアジト

南東部ガジアンテプ県のＩＳＩＬのテロリストのアジトの手入れで押収されたコンピュータから集めたデータによると、ＩＳＩＬの戦闘員たちはＧ２０サミットを標的にした大攻撃の他、トルコの１８県で２６件のテロ攻撃を計画していたようです。ガジアンテプのテロリストのアジトの手入れは、１０月１０日のアンカラの爆発テロの捜査中に行われました。

アジトで押収されたコンピュータは、ガジアンテプのＩＳＩＬのリーダー、ユヌス・ドゥルマズが使っていたものと思われます。コンピュータのデータによると、ＩＳの戦闘員たちは、サミット中、世界の首脳たちが泊まるアンタリヤのホテルを調査していたようです。しかし、アンタリヤのホテルの警備は鉄壁でした。

ドゥルマズのコンピュータから集めたデータによって、テロリストたちはイスタンブルとイズミルの公的な場所を標的にしたテロを計画していたことがわかりました。ユダヤ人関係、アレヴィ派関係、多くの左翼組織が彼らのリストに挙がっていました。

ガジアンテプのアジトの手入れで、テロリスト組織に関係する多くのデジ資料が押収され、アジトとシリアのＩＳＩＬとは密接に結束していたことが明らかになりました。今年に入ってからだけで、すでに１０００人以上の容疑者がＩＳＩＬ関連で拘束されています。

Ｇ２０サミットは１０億ドルに価するアンタリヤの宣伝になった

１１月１５，１６日、地中海岸のアンタリヤのリゾートで開催されたＧ２０サミットは、１０億ドル以上に価するアンタリヤのプロモーションになったと、メンデレス・テュレル市長が言いました。

　Hurriyet

「Ｇ２０サミットは、アンタリヤの名を世界に知らしめるチャンスになりました。私たちはサミットによって、１０億ドルに価するプロモーションのチャンスを得ました。世界の著名なゲストたちは、私たちのおもてなしに感謝してくださいました」

テュレル市長はまた、来年のサミットを主催する中国の代表団から、サミットを組織するためのアドバイスを求められたと言いました。「サミット中の厳重なセキュリティにもかかわらず、アンタリヤを訪れたツーリストたちから、空港などでの不快感を訴える声は聞かれませんでした。アンタリヤには、夏になると、毎日、１５万人のツーリストが訪れますから、アンタリヤのインフラは整っていたのです」

Ｇ２０サミットの準備の一環として、２か月がかりで、９０,０００トンのアスファルトを使って道路を舗装したと、テュレル市長は言いました。サミット中、世界経済の８５％を代表する世界の首脳たちが、アンタリヤを訪れました。

Ｇ２０サミットのウエブサイトによると、このイベントに出席した人は１万３０００人。サミット中、働いたスタッフは４万人だそうです。Ｇ２０の首脳たちのために使われたベレク地区のホテルは２０、会合のために使われたホテルは５つでした。

“神から送られた”隕石を売った収益に課税すべか？

東部ビンギョル県の村人たちが隕石をたくさん拾って売ったと聞いて、財務省の職員が課税調査にやって来ましたが、村人たちは隕石は“神から送られた”のだからと、課税に激しく反対しました。

　Hurriyet

村人たちが隕石の破片を２０万ドルでロシアやヨーロッパのコレクターに売っていると、メディアが報じたため、財務省が職員をサルチチェキ村に送ったのです。2万１０００リラ（７０００ドル）の売り上げは課税対象になるという財務省に、村人たちは激しく反発、隕石は“天から降ってきた”のだから天然資源とは考えられないと主張しました。

「隕石は神様が空から村人に贈ってくださったのです。税はかからないはずです」と村人の１人、リドヴァン・エルギュンさんはドーアンニュースに言いました。「彼らは、隕石は国家のものだと言いますが、私たちは石を地中から掘り出したのではありません。税は地中から出た石にのみかけられるべきです」とエルギュンさん。

また、他の村人は、隕石の収益は負債を払うために使われたので、村人は商売をしたわけではない」と言いました。「村人たちが石を集めたのは事実です。しかし、彼らはそれで商売したわけではありません。彼らは負債を払っただけです」とイスマイル・エルギュンさんは主張。「私たちは会社をつくったり、石を探す人を雇ったわけでもない。わずかの石を集めただけです。税をかけられることはないと思います」

サルチャユルの住民たちは、イスタンブル大学のさる学者に、隕石は貴重なものだと教えられて、石を売ることにし、１グラム６０ドルで売ったそうです。

メフメト・シムシェク財務相は、村人たちに税を課すべきかどうか、一般の意見をツイッターで求めました。「サルチチェキで売られた隕石に税をかけるべきでしょうか？あなたはどう思いますか？」と大臣はツイッターで尋ねています。

・・・ツイッターで尋ねるなんて、トルコの財務大臣、おもしろい方ですね。私は免税にして欲しい。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコとギリシアはともに難民危機に悩まされている

１１月２０日　トルコとギリシアは難民危機の“責任者”ではなく“被害者”だと、ダウトオール首相は、１１月１８日、トルコからギリシアの島を通ってヨーロッパに向かう何百何千の難民と移民について言いました。

　Hurriyet

ギリシアのアレクシス・ツィプラス首相（左）とダウトオール首相

「難民危機の被害者同士として、われわれは互いに技術的な協力をしていくことにした」と、ダウトオール首相は、トルコを訪れているギリシアのアレクシス・ツィプラス首相との記者会見で言いました。トルコを初訪問したツィプラス首相の話題も、トルコからギリシアへ流入する難民の大群との取り組みが中心になりました。

両首相は関係省庁間のメカニズムをより緊密にし、難民危機と取り組むための実務集団をつくることで合意しました。ギリシアの沿岸警備隊の司令官とトルコに司令官は、これまでもエーゲ海の不法移民対策について話し合ってきましたが、ダウトオール首相は、両者の定期的な対話を行うことに言及しました。

難民のヨーロッパへの流入は、トルコにもシリアにも責任はないと、両首脳は力説し、ＥＵや国連など国際的組織がこの重荷を分担するよう促しました。「われわれは両国に全責任を負わせることには同意できない」とダウトオール首相は言いました。

２人のリーダーはキプロス再統合交渉についても討論しました。ダウトオール首相はまた、ギリシア政府はトルコのＥＵ加盟のための支持を増していくと信じていると言いました。「キプロス問題解決の糸口はある。交渉は終わったわけではない。わが国は交渉に積極的に助力する姿勢でいる」

「対ＩＳＩＬ作戦は計画の段階だ」とトルコ外相

対イスラム国（ＩＳＩＬ）トルコ・アメリカ共同作戦はまだ計画の段階だと、トルコのフェリドゥン・シニルリオール外相は言い、これはアメリカのケリー国務長官の見解でもあると説明しました。

　Hurriyet

「われわれは、わが国の国境にダエシュ（ＩＳ）が存在することを終わらせる計画を持っている」と外相はアナドルニュースに言いました。「この計画ができあがれば、われわれの作戦はより広範にひろがる。今後の作戦を見ていて欲しい」

ジョン・ケリー国務長官は１１月１７日、両国は北シリアの国境の安全保障を完璧にする作戦を始めるだろうと言いました。この声明はシニルリオール外相も確認しています。ケリー国務長官は、マレア＝ジャラブルス・ラインと呼ばれる長さ９８キロのゾーンで行われる“一掃作戦”に言及し、この作戦はまもなく始まると強調したと、トルコ軍と外交筋は語っています。

「シリア北部の国境の７０％は封鎖されている。われわれは残りの９８キロを封鎖するために、トルコと作戦を行う」と、ケリー国務長官はＣＮＮのインタビューで話しています。「ケリー長官が言ったように、トルコ国境の一部にはまだダエシュが存在している」とシニルリオール外相は言いました。「われわれはこの存在を許さない。ダエシュのいかなる作戦にも対抗する対策がとられるだろう」

・・・ＩＳＩＬをほんとうに“力”で、ひねりつぶせるのでしょうか？

「トルコ南東部はテロのため、劇的な資本流出が起こっている」ビジネスマン代表

「ディヤルバクル商人・職人協会」（ＤＥＳＯＢ）のアリジャン・エベディンオール会長によると、テロ攻撃がエスカレートしているため、トルコ南東部で深刻な資本流出が起こっているということです。

　Hurriyet

「テロ攻撃のエスカレートで、多くの企業が店じまいし、家を売って、南東部を去っていきました。私たちにとっては、憂慮すべきことです。私たちは大きな労働力の移動と、頭脳流出に直面しているだけでなく、劇的に職を失っています。ディヤルバクルではいま、１０万人以上の若い人々が、小さなビジネスに雇用されています。ほんとに小さなビジネスは店じまいしました。多くの若い人々が職を失います。深刻な社会的貧困がもたらされるでしょう」と、エベディンオールさんは言っています。

エベディンオール会長はまた、この何か月かで、資産価値が２０％くらい下がったと言っています。「ディヤルバクル商人・職人協会」はこの問題を討議・解決するために、「トルコ商人・職人総連合」（ＴＥＳＫ）と住宅供給局（ＴＯＫＩ）にコンタクトしたと言いました。

「新内閣ができたらただちに、クルド平和プロセスを復活させ、種々の経済対策をとることが必要です。私たちの住む南東部は、紛争のリスクを負っているのですから」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ヨーロッパに向かうＩＳ戦闘員がイスタンブル空港で拘束された

１１月１９日　イスタンブル・アタテュルク空港で、８人のイスラム国（ＩＳＩＬ）戦闘員容疑者を、犯罪プロファイラーが面接し、不法にドイツに入国する計画だったと判定し、拘束しました。

　Hurriyet

治安部隊によると、容疑者たちは、カサブランカから“観光目的”でイスタンブルを訪れ、ホテルも予約していると主張しました。しかし、外国人ＩＳ戦闘員を阻止するために空港で監視している犯罪プロファイラー（犯罪心理分析官）が彼らを怪しいとにらみ、“面接室内”でさらに取り調べを行いました。

容疑者たちはナスルＹ．，スーフィアンＨ．，アイッサＭ．，サラハッディンＡ．，サイドＳ．，ムーフスィン。エルＡ．，ムスタファＭ．，アユブＳ．と認定されました。警察の調査で、ホテルは予約されていませんでした。

容疑者の１人が持っていた図には、トルコのエーゲ海岸イズミルから、ギリシア、セルビア、ハンガリーを通って、ドイツへ行くルートが描かれていました。容疑者たちの最終目的地について、治安当局の詳細な調査が始まりました。

　Hurriyet

犯罪プロファイラーたちはイスタンブルのアタテュルク空港とサビハ・ギョクチェン空港、バイラムパシャのバス・ターミナルで働いています。プロファイラーたちは怪しいと思われる人物を拘束し、トルコに入国を許可する前に面接を行います。報告によると、いままでに８００人が追放され、２００人が入国を拒否されました。

シリア国境でＩＳ戦闘員1名殺害、21名拘束

トルコのシリア国境沿いで、イスラム国（ＩＳＩＬ）戦闘員1人を殺害し、21人を拘束したとトルコ軍が発表しました。

　Hurriyet

トルコ参謀本部の公式声明によると、シリアから国境を越えてトルコの町キリスに入ろうとしていたＩＳ戦闘員1名をトルコ軍が殺害しました。また、9人の子供を含む２１人が、国境を越えて不法にトルコに入ろうとして拘束されました。

オバマ一泊のためのアンタリヤのホテルの厳重警戒

　オバマ大統領は１５，１６日のＧ２０サミットのために、最大級の厳重警戒で、アンタリヤのベレク・リゾートの豪華ホテルのロイヤル・スイートに一泊しました。

　Hurriyet

５５０人のアメリカ代表団チームがカリスタ・ラクジャリ・リゾートホテルの全室を予約していました。ジョン・ケリー国務長官は警備ルールに従って、他のホテルに泊まりました。

　Hurriyet

アメリカ・チーム先発隊は１１月初旬にアンタリヤに到着し、７台のトレーラートラックで運ばれた警備機器を大統領到着前に設置しました。ベレク・リゾートのホテル地域はＧ２０サミットのために“レッドゾーン”となり、とくに大統領滞在中は、ホテルとその周辺の警戒はレベルアップされました。

　Hurriyet

アメリカの職員を含むすべての人が、出入り口のチェックポイントでＸ線の検査を受けました。アメリカから連れられてきた、３匹の訓練された犬が、つねに爆弾と化学物質のチェックに当たっていました。

　Hurriyet

ホテルの３２室は警備要員のために予約され、アメリカ国防総省と直結した部屋が設置されました。さらに、オバマ大統領のロイヤルスイート周辺の部屋はボディガードのために予約され、ロイヤルスイートの窓には防弾ガラスが張られました。大統領の公用車は駐車場内でも、内外の警備要員が警備しました。

オバマ大統領のためのＴＶシステムがアメリカから持ち込まれて部屋に設置され、大統領のサテライトと結ぶ特別のアンテナがホテルの屋根に設置されました。洗剤は犬たちがチェックし、大統領はホテルのタオルだけを使用しました。ランドリーの洗濯も特別チームが監視しました。

　Hurriyet

アメリカから来た２人のシェフが、アメリカから持ち込んだ食材で、大統領のために調理しました。新鮮な野菜とフルーツのみトルコのものが使われましたが、すべて警備チームが入念に調べました。

　Hurriyet

ホテルに着くと、オバマ大統領はしばらく公的業務から離れて、フィットネス・センターで運動しました。

　Hurriyet

カリスタ・ホテルのアリ・クズルダー総支配人は、大統領の宿泊を秘密にしながら、５か月間、アメリカ側とコンタクトをつづけてきたと、語りました。サミットが終わると、ケリー国務長官が私的にホテルを訪れ、ホテルのサービス対して述べたそうです。

ゴルフ大好きで知られるオバマ大統領ですが、今回、ホテルのコースでプレイすることはできませんでした。「またこのホテルを訪れて、ゴルフをしたい」と大統領は約束したと、クズルダー総支配人は言いました。

　　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコとアメリカ、パリ攻撃後、対ＩＳＩＬ戦の次の段階を討議

１１月１８日　トルコとアメリカの首脳が、フランスの血なまぐさいテロ事件の翌日の会談で、イスラム国（ＩＳＩＬ）との共同の戦いの次の段階について話し合いました。

　Hurriyet

エルドアン大統領とオバマ大統領は、１１月１５日朝、Ｇ２０サミット会場外で、トルコのフェリドゥン・シニルリオール外相とアメリカのジョン・ケリー国務長官も参加して、１時間の会談を持ちました。

エルドアン大統領は、スルチ、ディヤルバクル、アンカラ、最近はパリと、世界各地で起こっているＩＳＩＬのテロ攻撃を挙げ、「われわれは力を合わせてテロに立ち向かっています。今回のテロはフランス国民だけでなく、全世界の人々に対するテロ行為です」と言いました。

「今日、私はダエシュ（ＩＳＩＬのアラブ語）との戦いの次の段階について、オバマ氏と討議する機会を得ました。また、対ＩＳ連合内でのわれわれの努力について評価するチャンスも得ました。トルコとアメリカは、モデル・パートナーとして、また戦略的パートナーとして、世界平和のために、互いに団結して進むでしょう」とエルドアン大統領は言い、オバマ大統領を“貴重な友人”と呼びました。

「トルコは有力なパートナー」とオバマ大統領
オバマ大統領は“美しい”アンタリヤのＧ２０サミットでの、トルコとトルコ国民のおもてなしに感謝しました。「Ｇ２０サミットは世界経済問題を扱うのが恒例ですが・・・ゆがんだイデオロギーに基づいた無辜の人々の殺戮は、フランスやトルコに対する攻撃だけでなく、文明世界への攻撃でもあります」とオバマ大統領は言い、アメリカ主導の有志連合とともに、トルコは“有力なパートナー”だと言いました。

「今日、われわれが討論したことは、われわれが協力をつづけ、トルコとシリアの国境の防御を固めるためにも非常に役立つだろう」とオバマ大統領は言いました。

パリのテロと同日、イスタンブルで計画中のテロが阻止された

トルコ当局は、パリの銃撃と自爆のテロと同日、イスタンブルで計画されていたテロを阻止したと、ある高級官僚が話しました。

　Hurriyet

警察は１１月１３日、イスタンブルで５人を拘束しましたが、その中には“ジハーディ・ジョン”として知られる、悪名高いＩＳの戦闘員と近い仲間もいるそうです。アメリカは、最近、シリアで、無人機爆撃によってジハーディ・ジョンを殺害したと言っています。

「彼らはパリの事件と同じ１３日に、イスタンブルでテロ攻撃を計画していたと、われわれは考えている」と、同官僚は、匿名条件で言いました。“ジハーディ・ジョン”同様、シリアで外国人囚人の監視役をしていたアイン・レスリイ・デイヴィスが、イスタンブルの手入れで拘束された容疑者の中にいます。

デイヴィスはロンドン生まれのイギリス人ムスリムで、イスラミスト戦闘員になり、シリアのＩＳＩＬネットワークの主要な人物として、イギリスのメディアに取り上げられていました。トルコ当局は、今回、不発に終わらせたテロが、１２９人を殺したパリの事件とリンクしていたかどうかを調べているということです。

「あらゆる可能性を調べた」と、官僚は言い、拘束された連中がヨーロッパでテロ攻撃を計画していたかもしれないとも言いました。

本名モハムメド・エムワジという“ジハーディ・ジョン”は、西洋人人質の斬首ビデオに登場している覆面の男です。彼はＩＳＩＬの事実上の首都になっているラッカで、木曜、英米共同作戦の標的になりました。アメリカ軍は１３日、悪名高い処刑人がドローン攻撃で殺されたことは、合理的に考えて事実だと言っています。

ＩＳＩＬジハーディスト５人の逮捕は、Ｇ２０の首脳たちがトルコのアンタリヤに集まるまえに行われました。「シリアはテロリストの訓練場になった」と、官僚は言いました。「テロと戦い、シリア危機を解決する共同イニシアティブが必要です」

トルコはフランスと緊密な対話を行っていると、官僚は言いました。「われわれが最優先にすべきは、どうやって殺人者たちを見つけるかです。責任のなすり合いをしているときではありません」

Ｇ２０でファーストレディたちがトルコ・コーヒーのいれかたを習った

アンタリヤのＧ２０サミットの２日目、エルドアン大統領のエミネ・エルドアン夫人が、各国の夫人たちを、トルコ料理やトルコの文化・芸術を展示した「文化フィールド」に案内しました。

　Hurriyet

アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領のメフリバン・アリエフ夫人、シンガポールのリー・シェンロン首相のホー・チン夫人、経済協力開発機構ホセ・アンヘル・グリア会長のルル・グリア夫人、欧州理事会のドナルド・タスク会長のマルゴザタ・タスク夫人らが、エルドアン夫人のゲストになり、カヤ・プラッゾ・ホテル内の６０００平米の「文化フィールド」を訪れました。

エルドアン大統領令嬢のシュメイヤ・エルドアンさん、アンタリヤのムアムメル・テュルケル知事のフィリズ・テュルケル夫人、メンデレス・テュレル市長のエブル・テュレル夫人も、イベントに参加しました。アナトリア文化と、トルコ・コーヒーやトルコのタイル・アートなど、多くのトルコ文化が、ゲストに紹介されました。

トルコ・コーヒーのいれかたやマントゥ（挽き肉を包んだ小さなおだんご）の作り方の実演もありました。Hurriyet 紙のフード・ライター、アイリン・オネイ・タンさんも、トルコ・コーヒーのプレゼンテーションをしました。「イスタンブル歴史的トルコ音楽団」のビュレント・オズベクによる葦笛の演奏や“旋回する修行僧”のショウ、トルコの伝統美術エブル（マーブリング）の紹介も。

３時間のイベントはエルドアン大統領夫人との記念撮影で終わりました。

「ときどきダイアリー」ヘ

アンタリヤ・サミットが始まった

　　１１月１７日

　Hurriyet

Ｇ２０の首脳たちが、パリのテロ事件の暗雲の下、トルコのアンタリヤに集まり、シリア危機、気候変動、経済、貿易などの議題を論じ合います。

Hurriyet

１７:４０　トルコのダウトオール首相がサウディのサルマン・ビン・アブドゥルアジズ・アルサウディ王と、プライベートな会談をしました。

　Hurriyet

１７:１０　アメリカのオバマ大統領とロシアのプーチン大統領が、サミットの最初の休憩中に会談。
１６：４１　エルドアン大統領がサミットの最初のセッションでスピーチ。テロが世界中の平和と安全を脅かしていると力説しました。

　Hurriyet

１６：４０　首脳たちがパリのテロの犠牲者たちのために１分間の黙祷。
１４：４０　ダウトオール首相アンタリヤ到着。サレ夫人と会って、サミットが行われるリゾートタウン・ベレクへ。
１４：１５　あるグループがＧ２０諸国の首脳たちに抗議するスローガンを叫びました。

　Hurriyet

１３：４８　首脳たちが恒例の“家族写真”撮影のため集合。
１３：０５　欧州理事会のドナルド・タスク会長が、「パリのテロ攻撃はイスラム国（ＩＳＩＬ）によって行われた。私はＧ２０の首脳たちにＩＳに立ち向かうことに集中するよう促します」と発言。
１２：５５　欧州委員会のジャン・クロード・ユンケル会長と欧州理事会のドナルド・タスク会長が、サミットに先立って共同記者会見を行いました。ユンケル会長は「ＥＵの難民政策をいま修正する必要はない。私は難民がぱり攻撃の原因だとは思わない。テロリストたちが難民を追い立てたのです」と言いました。
１２：１０　エルドアン大統領がＧ２０諸国の首脳たちに歓迎の辞を述べ、正式にサミットが始まりました。

トルコと日本、相互結束のさらなる強化で一致

　トルコと日本は、今後、経済、貿易、投資などでさらに関係を深めるだろうと、トルコのダウトオール首相が言いました。ダウトオール首相は、１４日、イスタンブルで、Ｇ２０サミットのためにトルコを訪れた日本の安倍晋三首相との共同記者会見で、見解を語りました。

　Hurriyet

１１月１４日、イスタンブルの共同記者会見で握手するトルコのアフメト・ダウトオール首相と日本の安倍晋三首相。

「両国の貿易量は２０１４年には３６億ドルに達したが、まだじゅうぶんではない。両国間にはまだ増える可能性がある」とダウトオール首相は言いました。トルコと日本の経済関係は、安倍首相が経済協力協定に調印すれば、たちまち望ましいレベルに達するだろう」とダウトオール首相は言いました。「「われわれは２～３年内に、貿易量を５０億ドルに増し、次の５年で１００億ドルにする計画です」

ダウトオール首相はまた、現在の農業関係をレベルアップすることも語りました。「世界第７の農業国であるトルコは、世界最大の農産物輸入国のひとつである日本に、もっと大きな市場をシェアしたい」と、ダウトオール首相は言いました。安倍首相も、日本のトルコへの関心と投資は、近年、次第に増加していると言いました。

「トルコは中東の発展に貢献する有力な国であり、また、アジア、中東、ヨーロッパ、アフリカへ開かれた扉でもあります。日本の企業は、自動車や機械産業のほか、メディアや財政その他の分野で投資するでしょう」と安倍首相は言いました。

トルコ統計局によると、日本の会社は、今年１月から７月の間に、トルコに２億１５００万ドル投資し、２０１０年以来の総額は１７億ドルになっています。一方、トルコの日本への輸出は、この１０年間で６０％増え、２億３４００万ドルから、３億７５００万ドルになりました。

トルコの主要な輸出品は、魚、パスタ、タバコ、ニット製品などで、輸入品は自動車のほか、ブルドーザー、グレーダー（地ならし機）、ディガー（穴掘り機）、掘削機のような建設機類です。

記者会見中、両首脳はパリのテロ事件の犠牲者たちに１分間の黙祷を捧げました。安倍首相とダウトオール首相は犠牲者に哀悼の意を述べ、テロを非難しました。

「ときどきダイアリー」ヘ

パリ・ショックの中、オバマ大統領、プーチンン大統領サミットへ

１１月１６日　アメリカのオバマ大統領も、ロシアのプーチン大統領も、イスラム国（ＩＳＩＬ）によるパリ攻撃に顔を曇らせながら、サミットに参加するために、厳重警戒の中、トルコのリゾート地アンタリヤに到着しました。

　Hurriyet

エア・フォース・ワン（アメリカ大統領専用機）は午前７時、アンタリヤ空港に着陸しました。世界の首脳たちを警備するため、１万２０００人の警官が配備され、多くのチェックポイントが設けられたアンタリヤで、１５日、２日間のサミットが正式にキックオフされました。

プーチン大統領はサミットの前に、エルドアン大統領と会いました。プーチン大統領は午前９時５５分、アンタリヤに到着、トルコのニハト・ゼイベクジ経済相、アンタリヤのムアムメル・テュルケル知事、メンデレス・テュレル知事が出迎えました。首脳たちはパリ攻撃に関する国家治安委員会の翌日に到着しました。

首脳たちはパリのテロを乗り越え、いかにしてシリアの戦いと難民危機を解決し、いかにして地球温暖化を抑制するかに立ち向かうでしょう。Ｇ２０の後、オバマ大統領は、アジア太平洋経済政治サミットに出席するため、マニラとクアラルムプールに向かいます。

トルコ兵がシリア国境でＩＳＩＬ戦闘員４名射殺

　シリア国境近くをパトロール中のトルコ軍装甲車に、４人のイスラム国（ＩＳＩＬ）戦闘員が発砲し、トルコ兵が応戦、射殺しました。

　Hurriyet

１１月１４日、南東部ガジアンテプ県オーウゼリ地区の駐屯所近くで、ＩＳＩＬのメンバーが乗った２台の車が、軍の装甲車に近づいてきました。トルコ兵たちが「止まれ」と警告すると、戦闘員たちは発砲してきました。

トルコ兵が撃ち返し、１台の車に乗っていた４人を射殺しました。逃げたもう１台には何人乗っていたかわかりません。ドーアンニュースによると、ＩＳ戦闘員たちはトルコ国境から３７０メートルの地点で射殺され、もう１台はシリア側に逃げたということです。

トルコ軍が北イラクのＰＫＫの標的４４か所を爆撃

１１月１４日夜、トルコ軍が北イラクに越境空爆を行い、カンディル山のクルド労働者党（ＰＫＫ）の４４の標的を爆撃したと、軍情報源が発表しました。

　Hurriyet

Ｆ４-Ｅ２０２０とＦ-１６戦闘機が、無人機とともに空爆に参加しました。トルコ軍の空爆が始まってから、ＰＫＫはシェルターと貯蔵庫の修復に努めています。６月に警官２人が、ＰＫＫ関連のグループに殺害された後、トルコ政府は２０１３年のＰＫＫとの休戦協定を解消しました。

古代都市アナヴァルザで新たに市壁発見

南部アダナ県の古代都市アナヴァルザの発掘で、８～９世紀の市壁が出土しました。

　Hurriyet

発掘隊長のチュクロヴァ大学考古学部のファティフ・ギュルシェン助教授は「発掘は４０人のチームで行われています。市壁は発掘現場を掃除しているとき見つかりました」と言いました。「長さおよそ４．５キロの市壁は、アラブ人がこの地方を支配していた８～９世紀のものです。３メートル幅の市壁に門が２つあります。古代都市のメーンストリートが、この門を通っています」

「葦が繁るのを防ぐために、除草剤をまきます。発掘作業が終わったら、古代都市アナヴァルザはトルコの観光に役立つでしょう」と、ギュルシェン助教授は言っています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコ大統領と首相がパリのテロに非難と弔意

１１月１５日　トルコのエルドアン大統領とダウトオール首相がフランスに弔意を告げ、１２０人余の人々を殺害したテロ攻撃に理解と団結を表明しました。

　Hurriyet

「トルコはテロの意味とその結果をよく知っています。私たちはオランド大統領とフランス国民の苦痛を共有しています。フランスの友人たちに哀悼のことばを贈ります」と、エルドアン大統領は１４日朝、アンタリヤで記者団に語りました。

「私は国際社会がテロと取り組むための合意の必要を主張し、テロとの戦いに関してコンセンサスを求めてきました。トルコ国民はテロについて十二分に知っています。私たちはパリの攻撃をわがことのように感じ、考えています。私たちはテロに対し、毅然としたスタンスをとりつづけるでしょう」

ダウトオール首相も、フランスとの団結を強調し、今回の殺戮は“全人類を標的にしたものだ”と言いました。「今度のテロはフランス国民だけでなく、民主主義と自由と世界的な価値観を標的にしたものです。テロには宗教も、国家も、いかなる価値もない」と首相は声明で言いました。

パリのテロでＧ２０サミットの議題は対ＩＳ戦に絞られるだろう

少なくとも１２８人が死んだフランス史上最悪のテロは、１５，１６日、トルコのアンタリヤで開かれるＧ２０サミットと参加する世界の首脳たちに衝撃を与えています。Ｇ２０諸国はただちに、イラクとシリアの過激派テロリストに対する戦いを始めるでしょう。

　Hurriyet

１４日、パリの死体公示場の外で立ちつくす人々

、シリア問題の話合いの範囲と内容は、フランスの事件の影響を受けることは確実だと、外交筋がHurriyet 紙に語りました。「これは尋常な攻撃ではない。この攻撃で、ＩＳＩＬが西洋文明を標的にしていることが明らかになった」と情報源は言っています。

エルドアン大統領は、アメリカのオバマ大統領、ロシアのプーチン大統領、中国の習金平主席、サウディのサルマン王、イギリスのキャメロン首相ほかＧ２０の首脳たちを２日間のサミットに迎えます。サミットの主要議題は通常、経済と通商ですが、今年のＧ２０はシリアの
不穏状況とイスラム国（ＩＳＩＬ）との戦いのために、地球的政治問題がトップ議題になるでしょう。

１１月１５日夜、エルドアン大統領主催のワーキング・ディナーは、シリアと対ＩＳ戦が話題の中心になるでしょう。同様に重要なのは、エルドアン大統領が、１５日朝、オバマ大統領と会談し、同日夜、ロシアのプーチン大統領とシリア問題で意見を交換することです。外交筋は、オアバマ＝エルドアン会談は対ＩＳ戦が中心になることは確実と言っています。

両国はフランスに全面的な支持と団結を誓い、対ＩＳ戦に全力を尽くすと発表しました。また、フランスのオランド大統領はトルコ訪問を取りやめ、代理としてローラン・ファビウス外相とミシェル・サパン財務相を送りました。

サウディ王がＧ２０出席のためアンタリヤに華麗に登場

　サウディのサルマン・ビン・アブドゥルアジズ・アルサウディ王が、Ｇ２０サミット出席のため、１１月１２日、高級車の列に迎えられてアンタリヤ入りしました。王のために５４６室が予約されています。

　Hurriyet

サウディのエル・ヴェリド・ビン・テラル王子、トルコのニハト・ゼイベクジ経済相、アンタリヤ市関係者が王を出迎えました。王はマルダン・パラス・ホテルに泊まります。ホテルへの途中、特別治安部隊と地元警察隊が、王の車列をガードするために厳戒対策をとりました。

４００代の高級車がサルマン王のために予約されました。王はＧ２０サミット後、２週間余、アンタリヤに滞在すると思われます。サミットの１週間前、王と王子の私物が、１６台のトラックでホテルに運ばれました。装甲されたメルセデスベンツ６台が、サルマン王と彼の特別警備員のために、アンタリヤ市に持ち込まれました。

マルダン・パラス・ホテルの５４６室が、サルマン王を長とするサウディ派遣団のために、１晩８００～１５０００ユーロで予約されました。サウディ王がホテルを出入りする際にアスファルトに触れることのないよう、ホテルの玄関には赤いじゅうたんが敷かれました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

エルドアン大統領がアンタリヤで世界の首脳たちと会う

１１月１４日　エルドアン大統領は、２日間のＧ２０サミットに集まる世界の首脳たちと会談します。サミットは１１月１５，１６日、地中海岸のアンタリヤのベレク・リゾートで行われます。

　Hurriyet

「訪れるほとんどすべての首脳と会うだろうが、最も重要なのは、１１月１５日午前１０時２０分から１時間半行われるアメリカのオバマ大統領との話合いだ」と、エルドアン大統領は言いました。大統領はドイツのメルケル首相とフランスのオランド大統領との共同会談も行うでしょう。

エルドアン大統領とロシアのプーチン大統領との会談は１５日の夜、行われる予定です。エルドアン大統領はまた、イギリスのキャメロン首相と、シリア危機を中心に会談するでしょう。また、大統領は、ＥＵのジャン・クロード・ユンケル大統領と、難民問題対策の協力について討論するでしょう。

Ｇ２０の世界の首脳たちに、トルコの銘菓ロクムをプレゼント

　今週末、Ｇ２０サミットのためにトルコを訪れる世界の首脳たちに、エルドアン大統領の指示で、トルコの銘菓ロクム（ターキッシュ・ディライト）が贈られることになりました。

　Hurriyet

「わが社は特製最高のピスタキオのロクムを２１箱、用意いたしました。世界には多くの問題がありますが、皆さん、スイーツを召し上がって、スイートに話し合っていただきたい」と、ロクム会社のネジュミ・アルパゴト社長が、１１日、アナドルニュースに語りました。

アメリカのオバマ大統領、ロシアのプーチン大統領、サウジアラビアのサルマン・ビン・アブドゥルアジズ王、ドイツのメルケル首相も、トルコのロクムを味わうことでしょう。サミットは、１５，１６日、地中海岸のリゾート地アンタリヤのベレク地区で開催されます。

エルドアン大統領は、１１月１０日、サミット会場を視察中、首脳たちに贈るロクムを用意するよう組織委員会に指示したそうです。組織委員会からロクムの用意を依頼されたと、アルパゴト社長は誇らしげに言いました。

　　


つづく紛争に、南東部シルヴァンの住民たちが逃げ出した

　南東部シルヴァンでは、非合法組織クルド労働者党（ＰＫＫ）とトルコ軍の戦闘が１０日におよび、命の危険を感じた住民たちが逃げ出しました。１１月３日、ディヤルバクルから８０キロのシルヴァンの３地区では、８月以来、６回目の外出禁止令が出ました。

　Hurriyet

トルコ軍とＰＫＫの戦闘後の夜間外出禁止令で、人通りの絶えたトルコ南東部シルヴァンの街路。１１月１０日。

「エルドアン大統領とダヴトオール首相とトルコ政府が言っているように、テロリスト組織とわが国の戦いは結果が出るまでつづくだろう」と、セラミ・アルトゥノク内相は、１１月１２日、ＰＫＫに関して記者団に語りました。「シルヴァン地区の３か所の作戦は、テロ組織のメンバーを一掃するまでつづくだろう」

治安部隊は、警察が来るのを防ぐために地元民が築いた塹壕を埋め、バリケードを除去しています。今日までに、１０００人ほどの住民が、身ひとつでシルヴァンを逃げ出したと、「トルコ技術家・職人協会連合」シルヴァン支部のムヒッティン・カン支部長が、１１月１２日、ドーアンニュースに語りました。「彼らが帰ってくるかどうかはわかりません。家のほとんどは破壊されてしまいましたから」とカンさんは言いました。

トルコ人権財団（ＴＩＨＶ）の報告によると、シルヴァンで６人の市民が治安部隊に殺されたということです。公的部門通商連合（ＫＥＳＫ）は公正発展党（ＡＫＰ）に緊急の“正常化”を要請しています。

シルヴァンはこの１０日間、ヘリコプター、装甲車、戦車に支援された何千人の兵士、特殊部隊、警官に包囲されています。「私たちは何人が死に、何人が負傷したのかもわかりません」とＫＥＳＫは言っています。「シルヴァンでは厳しい人権侵害が起こっています」

　　　「ｔきどきダイアリー」ヘ

ギリシア首相がトルコを“友好”訪問

１１月１３日　ギリシアのアレクシス・ツィプラス首相が、１１月１７日、トルコのダウトオール首相と両国間の重要な問題を話し合うためトルコを訪れるでしょう。

　Hurriyet

ツィプラス首相とダウトオール首相は訪問の初日に、イスタンブルのファティフ・テリム・スタジアムで、両国のナショナル・チーム同士の友好試合を観戦するでしょう。両首脳は難民問題、ＥＵとトルコの関係、キプロス問題、両国の結束などについて、話し合うと思われます。ツィプラス首相とエルドアン大統領の会談のアレンジも行われています。

ギリシア首相は１８日にはアテネに帰る予定です。長いエーゲ海岸を共有する両国間の関係は、難民危機に関してきわめて重要です。両国の沿岸警備隊は毎日のように起こる移民がらみの海上事故に警戒しています。

アンカラ爆発から１か月

アンカラの爆発でなくなった１００人以上の犠牲者のために、１か月後の１０日、慰霊集会が行われました。

　Hurriyet

公共部門通商連合（ＫＥＳＫ）と自由な健康と教育の権利を守るコミュニティ・センター「ハルケヴリ」のメンバーたちが、１１月１０日、アンカラ駅にカーネーションを捧げて、１０２人の犠牲者たちを記念しました。１０月１０日、テロ爆発はアンカラ駅の外で起こりました。

アンカラ駅の前に集まったグループは、爆発から１か月を記念してカーネーションを捧げた後、記者会見を開きました。イスタンブルでも、１１月１０日午後７時、約３００人のグループが、ベイオール地区のガラタサライ高校の前にすわりこみ、犠牲者の写真を掲げてスローガンを叫びました。

グループは１分間の黙祷の後、記者会見しました。「３０日前、私たちの友人たちが殺されました」とグループの代表は言いました。

トルコ警察がイスタンブルでＩＳＩＬ容疑者１１人を拘束

Ｇ２０サミットを数日後にひかえ、トルコ警察はイスタンブル中でヘリコプターつきの手入れを行い、１１人のイスラム国（ＩＳＩＬ）容疑者を拘束したと、１１日、アナドルニュースが報じました。

　Hurriyet

この手入れは全国的な捜査の一環として行われました。先週、警察は南部のリゾート地アンタリヤで、ＩＳＩＬ関連の容疑者２０人を拘束しました。Ｇ２０サミットは１１月１５，１６日、アンタリヤで行われます。

対テロ警察はイスタンブルの２０か所以上を同時手入れしました。２０人の中には外国人７人がいます。捜査は続行中で、まだ逮捕者が出るだろうということです。ＩＳＩＬの戦闘員は、トルコ国境沿いのシリア領を支配し、先月は、アンカラで自爆テロ攻撃を行い、平和集会中の１００人以上の人々を殺害しました。

「ときどきダイアリー」ヘ

PKKの地雷攻撃で、東南部でトルコ兵１９人負傷

１１月１２日　１１月１０日、南東部ディヤルバクルのシルヴァン地区近くで、ＰＫＫの地雷攻撃によって、１９人のトルコ兵が負傷しました。

　Hurriyet

軍の車列がディヤルバクルからシルヴァンに向かう途中の道で、ＰＫＫが地雷を爆発させました。憲兵隊の特別作戦兵１９人が爆発で負傷し、１人は重態です。地雷を爆発させたＰＫＫ戦闘員を捕らえるため、大規模な捜索が始まっています。

不法発掘でローマ時代のモザイクが出土

南部オスマニエ県で、密輸業者の不法発掘でローマ時代の床モザイクが出土し、警察の介入で密輸業者から救われました。

　Hurriyet

カヤル村から不法発掘の知らせを受けたアダナとオスマニエの治安部隊が、広範な捜査を行い、ローマ時代の床モザイクを押収しました。オスマニエ博物館が行った検査で、４世紀から５世紀のモザイクは無傷だったことがわかりました。モザイクはふたたび土で覆われ、まもなく専門家による発掘と調査が始まります。

・・・牛や鳥が鮮やかに描かれています。写真を見るだけで、わくわくしてきますね。

トルコでシリア人が起業する会社が増えている

シリア人移民たちが、労働力としてでなく、ビジネス・スキルを活かして、トルコで経済的役割を担ってきました。シリア人が起業した会社の数は、２０１０年～２０１４年の間に４倍に増え、この傾向は今年に入って加速しています。

　Hurriyet

「トルコ経済政策研究財団」（ＴＥＰＡＶ）の研究によると、２０１０年には、シリア人との共同経営の会社は３０社に過ぎませんでしたが、２０１４年には４倍になりました。

シリア人との共同経営の会社は、シリア国境に近い地域と大都市に集中しています。２０１４年現在で、トルコ最大の都市イスタンブルには、シリア人との共同経営の会社が５５９社あり、トルコ南部のビジネス都市ガジアンテプには２２２社あります。南部メルシン県には２０３社できました。

トルコとシリアの厳しい政治的状況にもかかわらず、メルシン、ガジアンテプ、ハタイ、マルディン、キリス、マラティヤ、シワス、ディヤルバクルでの輸出額は、２０１０年に内戦が始まったときより増えています。

移民流入の経済効果はトルコ全土にひろがっていると、ＴＥＰＡＶは言っています。「内戦に追われて、最初に国境近くのトルコ領内に移住した人々が、確実な生産と消費をもたらした」

「ときどきダイアリー」ヘ