今年も開催されたアメリカ最大のコミックコンベンション、
サンディエゴコミックコンベンション（SDCC）。
そしてそこで発表されるのが、アメリカのコミック業界で優れた作品やクリエイターに与えられる
アイズナー賞（Eisner Award）でございます。
今年はノミネート作発表時の更新をしてなかったので、ノミネート作と受賞作をセットで。
（ノミネートはコミコンサイトからのコピペ（ごめんよ）、受賞作は太字＆リンクを）
Best Short Story
短編ストーリー。
“The Comics Wedding of the Century,” by Simon Hanselmann, in We Told You So: Comics as Art (Fantagraphics)
“The Dark Nothing,” by Jordan Crane, in Uptight #5 (Fantagraphics)
“Good Boy,” by Tom King and David Finch, in Batman Annual #1 (DC)
“Monday,” by W. Maxwell Prince and John Amor, in One Week in the Library (Image)
“Mostly Saturn,” by Michael DeForge, in Island Magazine #8 (Image)
“Shrine of the Monkey God!” by Kim Deitch, in Kramers Ergot 9 (Fantagraphics)
リバース後の「Batman Annual」から、バットハウンド・エースのエピソードが受賞という結果に。
Best Single Issue (or One-Shot)
1冊完結のエピソード。
Babybel Wax Bodysuit, by Eric Kostiuk Williams (Retrofit/Big Planet)
Beasts of Burden: What the Cat Dragged In, by Evan Dorkin, Sarah Dyer, and Jill Thompson (Dark Horse)
Blammo #9, by Noah Van Sciver (Kilgore Books)
Criminal 10th Anniversary Special, by Ed Brubaker and Sean Phillips (Image)
Sir Alfred #3, by Tim Hensley (Pigeon Press)
Your Black Friend, by Ben Passmore (Silver Sprocket)
犬漫画（というくくりでいいのか）「Beasts of Burden」の猫漫画版が受賞。
Best Continuing Series
続き物シリーズ単位でのノミネート。
Astro City, by Kurt Busiek and Brent Anderson (Vertigo/DC)
Kill or Be Killed, by Ed Brubaker and Sean Phillips (Image)
The Mighty Thor, by Jason Aaron and Russell Dauterman (Marvel)
Paper Girls, by Brian K. Vaughan and Cliff Chiang (Image)
Saga, by Brian K. Vaughan and Fiona Staples (Image)
アストロシティ、マイティ・ソー（現行シリーズ）を抑えて「サーガ」が受賞。
やっぱり強いな・・・（邦訳3巻で止まったけど）
Best Limited Series
数話完結のミニシリーズ作品。
Archangel, by William Gibson, Michael St. John Smith, Butch Guice, and Tom Palmer (IDW)
Briggs Land, by Brian Wood and Mack Chater (Dark Horse)
Han Solo, by Marjorie Liu and Mark Brooks (Marvel)
Kim and Kim, by Magdalene Visaggio and Eva Cabrera (Black Mask)
The Vision, by Tom King and Gabriel Walta (Marvel)
ショートストーリー部門に続き、トム・キングがMCUでもお馴染みの「ヴィジョン」で受賞。
面白怖いホラーストーリーとして評判なので、邦訳出ませんかね・・・。
Best New Series
この1年で新しく始まったシリーズ。
Black Hammer, by Jeff Lemire and Dean Ormston (Dark Horse)
Clean Room, by Gail Simone and Jon Davis-Hunt (Vertigo/DC)
Deathstroke: Rebirth, by Christopher Priest, Carlo Pagulayan, et al. (DC)
Faith, by Jody Houser, Pere Pérez, and Marguerite Sauvage (Valiant)
Mockingbird, by Chelsea Cain and Kate Niemczyk (Marvel)
デスストロークやモッキンバードといったドラマでお馴染みのキャラ新シリーズを抑え、
ダークホースのこれからのメインになりそうな「ブラックハンマー」が受賞。
Best Publication for Early Readers (up to age 8)
8歳までの幼児向け。日本で言えば幼児誌範囲かな。
Ape and Armadillo Take Over the World, by James Sturm (Toon)
Burt’s Way Home, by John Martz (Koyama)
The Creeps, Book 2: The Trolls Will Feast! by Chris Schweizer (Abrams)
I’m Grumpy (My First Comics), by Jennifer L. Holm and Matthew Holm (Random House Books for Young Readers)
Narwhal: Unicorn of the Sea, by Ben Clanton (Tundra)
かわいいイッカクとクラゲの物語が受賞。
Best Publication for Kids (ages 9-12)
少年向け。日本で言えばコロコロの範囲かな？
The Drawing Lesson, by Mark Crilley (Watson-Guptill)
Ghosts, by Raina Telgemeier (Scholastic)
Hilda and the Stone Forest, by Luke Pearson (Flying Eye Books)
Rikki, adapted by Norm Harper and Matthew Foltz-Gray (Karate Petshop)
Science Comics: Dinosaurs, by MK Reed and Joe Flood (First Second)
妹の病気がきっかけで北カリフォルニアに越してきた少女と幽霊の出会いの物語が受賞。
Best Publication for Teens (ages 13-17)
10代向け作品。日本だと少年誌範囲になるのかな。
Bad Machinery, vol. 5: The Case of the Fire Inside, by John Allison (Oni)
Batgirl, by Hope Larson and Rafael Albuquerque (DC)
Jughead, by Chip Zdarsky, Ryan North, Erica Henderson, and Derek Charm (Archie)
Monstress, by Marjorie Liu and Sana Takeda (Image)
Trish Trash: Roller Girl of Mars, by Jessica Abel (Papercutz/Super Genius)
The Unbeatable Squirrel Girl, by Ryan North and Erica Henderson (Marvel)
「バットガール」や日本人アーティスト・タケダサナが描く幻想譚「モンストレス」を抑えて、
ドラマ登場も決定したマーベル最強！？のスーパーヒロイン、リス子ことスクィレルガールが受賞。
Best Humor Publication
ギャグ要素が強い作品の賞。
The Further Fattening Adventures of Pudge, Girl Blimp, by Lee Marrs (Marrs Books)
Hot Dog Taste Test, by Lisa Hanawalt (Drawn & Quarterly)
Jughead, by Chip Zdarsky, Ryan North, Erica Henderson, and Derek Charm (Archie)
Man, I Hate Cursive, by Jim Benton (Andrews McMeel)
Yuge! 30 Years of Doonesbury on Trump, by G. B. Trudeau (Andrews McMeel)
アーチーの親友、実写ドラマでもメインキャラのジャグヘッドの個人タイトルが受賞。
Best Digital Comic
昨年はWebコミック部門とセットでしたが、今年は分化。
Bandette, by Paul Tobin and Colleen Coover (Monkeybrain/comiXology)
Edison Rex, by Chris Roberson and Dennis Culver (Monkeybrain/comiXology)
Helm, by Jehanzeb Hasan and Mauricio Caballero, www.crookshaw.com/helm/
On a Sunbeam, by Tillie Walden, www.onasunbeam.com
Universe!, by Albert Monteys (Panel Syndicate)
少女怪盗の活躍を描く「Bandette」が受賞。
Best Web Comic
今年はWebコミック部門が独立。
Bird Boy, by Anne Szabla, http://bird-boy.com
Deja Brew, by Taneka Stotts and Sara DuVall (Stela.com)
Jaeger, by Ibrahim Moustafa (Stela.com)
The Middle Age, by Steve Conley, steveconley.com/the-middle-age
On Beauty, by Christina Tran, sodelightful.com/comics/beauty/
少年の冒険と戦いを描く「Bird Boy」が受賞。
Best Anthology
アンソロジー形式のコミック。
Baltic Comics Anthology š! #26: dADa, edited by David Schilter and Sanita Muizniece (kuš!)
Island Magazine, edited by Brandon Graham and Emma Rios (Image)
Kramers Ergot 9, edited by Sammy Harkham (Fantagraphics)
Love Is Love, edited by Sarah Gaydos and Jamie S. Rich (IDW/DC)
Spanish Fever: Stories by the New Spanish Cartoonists, edited by Santiago Garcia (Fantagraphics)
アメリカ犯罪史上最悪のヘイトクライムとなった、フロリダ銃乱射事件を受けたアンソロジー「Love Is Love」が受賞。
Best Reality-Based Work
実話をベースにしたコミック。
Dark Night: A True Batman Story, by Paul Dini and Eduardo Risso (Vertigo/DC)
Glenn Gould: A Life Off Tempo, by Sandrine Revel (NBM)
March (Book Three), by John Lewis, Andrew Aydin, and Nate Powell (Top Shelf)
Rosalie Lightning: A Graphic Memoir, by Tom Hart (St. Martin’s)
Tetris: The Games People Play, by Box Brown (First Second)
公民権運動の歴史を描いた「March」が受賞。
Best Graphic Album―New
グラフィックノベル新刊部門。
The Art of Charlie Chan Hock Chye, by Sonny Liew (Pantheon)
Black Dog: The Dreams of Paul Nash, by Dave McKean (Dark Horse)
Exits, by Daryl Seitchik (Koyama)
Mooncop, by Tom Gauld (Drawn & Quarterly)
Patience, by Daniel Clowes (Fantagraphics)
Wonder Woman: The True Amazon, by Jill Thompson (DC Comics)
ジル・トンプソンが描いた若きワンダーウーマンの物語が受賞。
Best Graphic Album―Reprint
ハードカバー本の賞（復刊）
Demon, by Jason Shiga (First Second)
Incomplete Works, by Dylan Horrocks (Alternative)
Last Look, by Charles Burns (Pantheon)
Meat Cake Bible, by Dame Darcy (Fantagraphics)
Megg and Mogg in Amsterdam and Other Stories, by Simon Hanselmann (Fantagraphics)
She’s Not into Poetry, by Tom Hart (Alternative)
死なない男のグラフィックノベル「Demon」が受賞。
Best Archival Collection/Project―Strips(at least 20 years old)
新聞漫画復刻版。
Almost Completely Baxter: New and Selected Blurtings, by Glen Baxter (NYR Comics)
Barnaby, vol. 3, by Crockett Johnson, edited by Philip Nel and Eric Reynolds (Fantagraphics)
Chester Gould’s Dick Tracy, Colorful Cases of the 1930s, edited by Peter Maresca (Sunday Press)
The Realist Cartoons, edited by Paul Krassner and Ethan Persoff (Fantagraphics)
Walt & Skeezix 1931–1932, by Frank King, edited by Jeet Heer and Chris Ware (Drawn & Quarterly)
刑事ものコミックスの元祖であるディック・トレイシーの1930年代作品の復刻版が受賞。
Best Archival Collection/Project―Comic Books(at least 20 years old)
こちらはコミックブックの復刻版。
The Complete Neat Stuff, by Peter Bagge, edited by Eric Reynolds (Fantagraphics)
The Complete Wimmen’s Comix, edited by Trina Robbins, Gary Groth, and J. Michael Catron (Fantagraphics)
Fables and Funnies, by Walt Kelly, compiled by David W. Tosh (Dark Horse)
Trump: The Complete Collection, by Harvey Kurtzman et al., edited by Denis Kitchen and John Lind (Dark Horse)
U.S.S. Stevens: The Collected Stories, by Sam Glanzman, edited by Drew Ford (Dover)
70年代、女性作家によって描かれたアンダーグラウンドコミックの復刻が受賞。
Best U.S. Edition of International Material
海外コミック（ヨーロッパ圏）のアメリカ版からの賞。
Equinoxes, by Cyril Pedrosa, translated by Joe Johnson (NBM)
Irmina, by Barbara Yelin, translated by Michael Waaler (SelfMadeHero)
Love: The Lion, by Frédéric Brémaud and Federico Bertolucci (Magnetic)
Moebius Library: The World of Edena, by Jean “Moebius” Giraud et al. (Dark Horse)
Wrinkles, by Paco Roca, translated by Erica Mena (Fantagraphics)
フランスの巨匠・メビウスのSF作品の英訳版が受賞。
Best U.S. Edition of International Material―Asia
アジア圏のコミックのアメリカ版からの賞。
The Art of Charlie Chan Hock Chye, by Sonny Liew (Pantheon)
Goodnight Punpun, vols. 1–4, by Inio Asano, translated by JN PRoductions (VIZ Media)（浅野いにお「おやすみプンプン」）
orange: The Complete Collection, vols. 1–2, by Ichigo Takano, translated by Amber Tamosaitis, adaptation by Shannon Fay (Seven Seas)（高野苺「orange」）
The Osamu Tezuka Story: A Life in Manga and Anime, by Toshio Ban and Tezuka Productions, translated by Frederik L. Schodt (Stone Bridge Press)（伴俊男「手塚治虫物語」）
Princess Jellyfish, vols. 1–3, by Akiko Higashimura, translated by Sarah Alys Lindholm (Kodansha)（東村アキコ「海月姫」）
Wandering Island, vol. 1, by Kenji Tsuruta, translated by Dana Lewis (Dark Horse)（鶴田謙二「冒険エレキテ島」）
日本漫画4タイトルを抑え、インドネシアのアーティストによる作品が受賞。
ここからはコミックタイトルでなくアーティストやスタッフの賞。
Best Writer
原作者。
Ed Brubaker, Criminal 10th Anniversary Special, Kill or Be Killed, Velvet (Image)
Kurt Busiek, Astro City (Vertigo/DC)
Chelsea Cain, Mockingbird (Marvel)
Max Landis, Green Valley (Image/Skybound); Superman: American Alien (DC)
Jeff Lemire, Black Hammer (Dark Horse); Descender, Plutona (Image); Bloodshot Reborn (Valiant)
Brian K. Vaughan, Paper Girls, Saga (Image)
「サーガ」のブライアン・K・ヴォーンが受賞。
Best Writer/Artist
原作者兼アーティスト。日本での一般的な「漫画家」のイメージがここかな。どちらかといえばインディー寄り？
Jessica Abel, Trish Trash: Roller Girl of Mars (Papercutz/Super Genius)
Box Brown, Tetris: The Games People Play (First Second)
Tom Gauld, Mooncop (Drawn & Quarterly)
Tom Hart, Rosalie Lightning: A Graphic Memoir (St. Martin’s)
Sonny Liew, The Art of Charlie Chan Hock Chye (Pantheon)
海外コミックアジア部門の受賞作「The Art of Charlie Chan Hock Chye」作者が受賞。
Best Penciller/Inker or Penciller/Inker Team
絵を描く人。下書き/インク入れが分業の場合も多いです。
Mark Brooks, Han Solo (Marvel)
Dan Mora, Klaus (BOOM! Studios)
Greg Ruth, Indeh (Grand Central Publishing)
Francois Schuiten, The Theory of the Grain of Sand (IDW)
Fiona Staples, Saga (Image)
Brian Stelfreeze, Black Panther (Marvel)
「サーガ」のフィオナ・ステイプルズが受賞。やはり強い・・・。
Best Painter/Multimedia Artist
内部のアート担当。デジタル効果なども含むのかな。
Federico Bertolucci, Love: The Lion (Magnetic)
Brecht Evens, Panther (Drawn & Quarterly)
Manuele Fior, 5,000 km per Second (Fantagraphics)
Dave McKean, Black Dog (Dark Horse)
Sana Takeda, Monstress (Image)
Jill Thompson, Wonder Woman: The True Amazon (DC); Beasts of Burden: What the Cat Dragged In (Dark Horse)
今年2作品が受賞しているジル・トンプソンがこちらも受賞。
Best Cover Artist
アメコミおなじみ表紙詐欺、ということで表紙アーティストの賞。
Mike Del Mundo, Avengers, Carnage, Mosaic, The Vision (Marvel)
David Mack, Abe Sapien, BPRD Hell on Earth, Fight Club 2, Hellboy and the BPRD 1953 (Dark Horse)
Sean Phillips, Criminal 10th Anniversary Special, Kill or Be Killed (Image)
Fiona Staples, Saga (Image)
Sana Takeda, Monstress (Image)
フィオナ・ステイプルズが「サーガ」でこちらも受賞。日本人アーティストのタケダサナさんも2部門ノミネートでしたね。
Best Coloring
彩色担当。彩色技術の違いはコミックの印象を大きく変えます。
Jean-Francois Beaulieu, Green Valley (Image/Skybound)
Elizabeth Breitweiser, Criminal 10th Anniversary Special, Kill or Be Killed, Velvet (Image); Outcast by Kirkman & Azaceta (Image/Skybound)
Sonny Liew, The Art of Charlie Chan Hock Chye (Pantheon)
Laura Martin, Wonder Woman (DC); Ragnorak (IDW); Black Panther (Marvel)
Matt Wilson, Cry Havoc, Paper Girls, The Wicked + The Divine (Image); Black Widow, The Mighty Thor, Star-Lord (Marvel)
マーベルやイメージで活躍するマット・ウィルソンが受賞。
Best Lettering
コミックの書き文字担当。
Dan Clowes, Patience (Fantagraphics)
Brecht Evens, Panther (Drawn & Quarterly)
Tom Gauld, Mooncop (Drawn & Quarterly)
Nick Hayes, Woody Guthrie (Abrams)
Todd Klein, Clean Room, Dark Night, Lucifer (Vertigo/DC); Black Hammer (Dark Horse)
Sonny Liew, The Art of Charlie Chan Hock Chye (Pantheon)
「ルシファー」などのトッド・クレインが受賞。
Best Comics-Related Periodical/Journalism
雑誌、サイトなどコミックにまつわるジャーナリズムに贈られる賞。
The A.V. Club comics coverage, including Comics Panel, Back Issues, and Big Issues, by Oliver Sava et al., www.avclub.com
Comic Riffs blog, by Michael Cavna and David Betancourt, www.washingtonpost.com/new/comic-riffs/
Critical Chips, edited by Zainab Akhtar (Comics & Cola)
PanelPatter.com, edited by Rob McMonigal
WomenWriteAboutComics.com, edited by Megan Purdy and Claire Napier
Webメディアが中心になっています。受賞したのはレビューサイトのA.V. Club。
Best Comics-Related Book
コミック評論などの関連本に贈られる賞。
blanc et noir: takeshi obata illustrations, by Takeshi Obata (VIZ Media)
Ditko Unleashed: An American Hero, by Florentino Flórez and Frédéric Manzano (IDW/Editions Déesse)
Krazy: George Herriman, A Life in Black and White, by Michael Tisserand (Harper)
The Life and Legend of Wallace Wood, vol. 1, edited by Bhob Stewart and J. Michael Catron (Fantagraphics)
More Heroes of the Comics, by Drew Friedman (Fantagraphics)
小畑健画集もノミネートされていますが、新聞漫画家のジョージ・ヘリマンの伝記が受賞。
Best Scholarly/Academic Work
コミックについて研究した論文に贈られる賞。
Brighter Than You Think: Ten Short Works by Alan Moore, with essays by Marc Sobel (Uncivilized)
Forging the Past: Set and the Art of Memory, by Daniel Marrone (University Press of Mississippi)
Frank Miller’s Daredevil and the Ends of Heroism, by Paul Young (Rutgers University Press)
Pioneering Cartoonists of Color, by Tim Jackson (University Press of Mississippi)
Superwomen: Gender, Power, and Representation, by Carolyn Cocca (Bloomsbury)
女性スーパーヒーローについての研究書が受賞。
Best Publication Design
もっとも良いコミックブックのデザインに贈られる賞。
The Art of Charlie Chan Hock Chye, designed by Sonny Liew (Pantheon)
The Complete Wimmen’s Comix, designed by Keeli McCarthy (Fantagraphics)
Frank in the Third Dimension, designed by Jacob Covey, 3D conversions by Charles Barnard (Fantagraphics)
The Realist Cartoons, designed by Jacob Covey (Fantagraphics)
Si Lewen’s Parade: An Artist’s Odyssey, designed by Art Spiegelman (Abrams)
こちらも「The Art of Charlie Chan Hock Chye」が受賞。3冠！
The Bill Finger Award
優れたコミックブック・ライターに与えられる賞。（存命者１、故人１が受賞）
William Messner-Loebs（存命）と Jack Kirby（故人）に。
The Bob Clampett Humanitarian Award
人道的な活動に与えられる賞。
Joe Ferrera（コミックショップオーナー）とMarc Andreyko（ライター）に。
The Will Eisner Hall of Fame
コミックの殿堂。
Milt Gross（故人）, H.G. Peter（故人）, Antonio Prohias（故人）, Dori Seda（故人）,
Gilbert Hernandez, Jaime Hernandez, George Perez, Walter Simonson, Jim Starlin の9人が殿堂入り。
今年は「サーガ」と「The Art of Charlie Chan Hock Chye」の強さが目立ちましたが
「ヴィジョン」や「バットマン」、「スクィレルガール」などのヒーローコミック系タイトルが受賞したり
ノミネートも多数されているあたりに、また潮目が変わってきたのかな、と感じます。
日本人の受賞がなかったことで日本メディアの報道はおそらくないでしょうけど
（アジアコミック部門でもなかったもんなぁ）
タケダサナさんの2部門ノミネートはすごいと思ったり。（「モンストレス」邦訳決定みたいですね）
受賞作やノミネート作が日本上陸するかはわかりませんが（「サーガ」3巻で邦訳止まったし）
「ヴィジョン」は邦訳出して欲しいなぁ（トム・キングのバットマンは邦訳出ますし）
サンディエゴコミックコンベンション（SDCC）。
そしてそこで発表されるのが、アメリカのコミック業界で優れた作品やクリエイターに与えられる
アイズナー賞（Eisner Award）でございます。
今年はノミネート作発表時の更新をしてなかったので、ノミネート作と受賞作をセットで。
（ノミネートはコミコンサイトからのコピペ（ごめんよ）、受賞作は太字＆リンクを）
Best Short Story
短編ストーリー。
“The Comics Wedding of the Century,” by Simon Hanselmann, in We Told You So: Comics as Art (Fantagraphics)
“The Dark Nothing,” by Jordan Crane, in Uptight #5 (Fantagraphics)
“Good Boy,” by Tom King and David Finch, in Batman Annual #1 (DC)
“Monday,” by W. Maxwell Prince and John Amor, in One Week in the Library (Image)
“Mostly Saturn,” by Michael DeForge, in Island Magazine #8 (Image)
“Shrine of the Monkey God!” by Kim Deitch, in Kramers Ergot 9 (Fantagraphics)
リバース後の「Batman Annual」から、バットハウンド・エースのエピソードが受賞という結果に。
Best Single Issue (or One-Shot)
1冊完結のエピソード。
Babybel Wax Bodysuit, by Eric Kostiuk Williams (Retrofit/Big Planet)
Beasts of Burden: What the Cat Dragged In, by Evan Dorkin, Sarah Dyer, and Jill Thompson (Dark Horse)
Blammo #9, by Noah Van Sciver (Kilgore Books)
Criminal 10th Anniversary Special, by Ed Brubaker and Sean Phillips (Image)
Sir Alfred #3, by Tim Hensley (Pigeon Press)
Your Black Friend, by Ben Passmore (Silver Sprocket)
犬漫画（というくくりでいいのか）「Beasts of Burden」の猫漫画版が受賞。
Best Continuing Series
続き物シリーズ単位でのノミネート。
Astro City, by Kurt Busiek and Brent Anderson (Vertigo/DC)
Kill or Be Killed, by Ed Brubaker and Sean Phillips (Image)
The Mighty Thor, by Jason Aaron and Russell Dauterman (Marvel)
Paper Girls, by Brian K. Vaughan and Cliff Chiang (Image)
Saga, by Brian K. Vaughan and Fiona Staples (Image)
アストロシティ、マイティ・ソー（現行シリーズ）を抑えて「サーガ」が受賞。
やっぱり強いな・・・（邦訳3巻で止まったけど）
Best Limited Series
数話完結のミニシリーズ作品。
Archangel, by William Gibson, Michael St. John Smith, Butch Guice, and Tom Palmer (IDW)
Briggs Land, by Brian Wood and Mack Chater (Dark Horse)
Han Solo, by Marjorie Liu and Mark Brooks (Marvel)
Kim and Kim, by Magdalene Visaggio and Eva Cabrera (Black Mask)
The Vision, by Tom King and Gabriel Walta (Marvel)
ショートストーリー部門に続き、トム・キングがMCUでもお馴染みの「ヴィジョン」で受賞。
面白怖いホラーストーリーとして評判なので、邦訳出ませんかね・・・。
Best New Series
この1年で新しく始まったシリーズ。
Black Hammer, by Jeff Lemire and Dean Ormston (Dark Horse)
Clean Room, by Gail Simone and Jon Davis-Hunt (Vertigo/DC)
Deathstroke: Rebirth, by Christopher Priest, Carlo Pagulayan, et al. (DC)
Faith, by Jody Houser, Pere Pérez, and Marguerite Sauvage (Valiant)
Mockingbird, by Chelsea Cain and Kate Niemczyk (Marvel)
デスストロークやモッキンバードといったドラマでお馴染みのキャラ新シリーズを抑え、
ダークホースのこれからのメインになりそうな「ブラックハンマー」が受賞。
Best Publication for Early Readers (up to age 8)
8歳までの幼児向け。日本で言えば幼児誌範囲かな。
Ape and Armadillo Take Over the World, by James Sturm (Toon)
Burt’s Way Home, by John Martz (Koyama)
The Creeps, Book 2: The Trolls Will Feast! by Chris Schweizer (Abrams)
I’m Grumpy (My First Comics), by Jennifer L. Holm and Matthew Holm (Random House Books for Young Readers)
Narwhal: Unicorn of the Sea, by Ben Clanton (Tundra)
かわいいイッカクとクラゲの物語が受賞。
Best Publication for Kids (ages 9-12)
少年向け。日本で言えばコロコロの範囲かな？
The Drawing Lesson, by Mark Crilley (Watson-Guptill)
Ghosts, by Raina Telgemeier (Scholastic)
Hilda and the Stone Forest, by Luke Pearson (Flying Eye Books)
Rikki, adapted by Norm Harper and Matthew Foltz-Gray (Karate Petshop)
Science Comics: Dinosaurs, by MK Reed and Joe Flood (First Second)
妹の病気がきっかけで北カリフォルニアに越してきた少女と幽霊の出会いの物語が受賞。
Best Publication for Teens (ages 13-17)
10代向け作品。日本だと少年誌範囲になるのかな。
Bad Machinery, vol. 5: The Case of the Fire Inside, by John Allison (Oni)
Batgirl, by Hope Larson and Rafael Albuquerque (DC)
Jughead, by Chip Zdarsky, Ryan North, Erica Henderson, and Derek Charm (Archie)
Monstress, by Marjorie Liu and Sana Takeda (Image)
Trish Trash: Roller Girl of Mars, by Jessica Abel (Papercutz/Super Genius)
The Unbeatable Squirrel Girl, by Ryan North and Erica Henderson (Marvel)
「バットガール」や日本人アーティスト・タケダサナが描く幻想譚「モンストレス」を抑えて、
ドラマ登場も決定したマーベル最強！？のスーパーヒロイン、リス子ことスクィレルガールが受賞。
Best Humor Publication
ギャグ要素が強い作品の賞。
The Further Fattening Adventures of Pudge, Girl Blimp, by Lee Marrs (Marrs Books)
Hot Dog Taste Test, by Lisa Hanawalt (Drawn & Quarterly)
Jughead, by Chip Zdarsky, Ryan North, Erica Henderson, and Derek Charm (Archie)
Man, I Hate Cursive, by Jim Benton (Andrews McMeel)
Yuge! 30 Years of Doonesbury on Trump, by G. B. Trudeau (Andrews McMeel)
アーチーの親友、実写ドラマでもメインキャラのジャグヘッドの個人タイトルが受賞。
Best Digital Comic
昨年はWebコミック部門とセットでしたが、今年は分化。
Bandette, by Paul Tobin and Colleen Coover (Monkeybrain/comiXology)
Edison Rex, by Chris Roberson and Dennis Culver (Monkeybrain/comiXology)
Helm, by Jehanzeb Hasan and Mauricio Caballero, www.crookshaw.com/helm/
On a Sunbeam, by Tillie Walden, www.onasunbeam.com
Universe!, by Albert Monteys (Panel Syndicate)
少女怪盗の活躍を描く「Bandette」が受賞。
Best Web Comic
今年はWebコミック部門が独立。
Bird Boy, by Anne Szabla, http://bird-boy.com
Deja Brew, by Taneka Stotts and Sara DuVall (Stela.com)
Jaeger, by Ibrahim Moustafa (Stela.com)
The Middle Age, by Steve Conley, steveconley.com/the-middle-age
On Beauty, by Christina Tran, sodelightful.com/comics/beauty/
少年の冒険と戦いを描く「Bird Boy」が受賞。
Best Anthology
アンソロジー形式のコミック。
Baltic Comics Anthology š! #26: dADa, edited by David Schilter and Sanita Muizniece (kuš!)
Island Magazine, edited by Brandon Graham and Emma Rios (Image)
Kramers Ergot 9, edited by Sammy Harkham (Fantagraphics)
Love Is Love, edited by Sarah Gaydos and Jamie S. Rich (IDW/DC)
Spanish Fever: Stories by the New Spanish Cartoonists, edited by Santiago Garcia (Fantagraphics)
アメリカ犯罪史上最悪のヘイトクライムとなった、フロリダ銃乱射事件を受けたアンソロジー「Love Is Love」が受賞。
Best Reality-Based Work
実話をベースにしたコミック。
Dark Night: A True Batman Story, by Paul Dini and Eduardo Risso (Vertigo/DC)
Glenn Gould: A Life Off Tempo, by Sandrine Revel (NBM)
March (Book Three), by John Lewis, Andrew Aydin, and Nate Powell (Top Shelf)
Rosalie Lightning: A Graphic Memoir, by Tom Hart (St. Martin’s)
Tetris: The Games People Play, by Box Brown (First Second)
公民権運動の歴史を描いた「March」が受賞。
Best Graphic Album―New
グラフィックノベル新刊部門。
The Art of Charlie Chan Hock Chye, by Sonny Liew (Pantheon)
Black Dog: The Dreams of Paul Nash, by Dave McKean (Dark Horse)
Exits, by Daryl Seitchik (Koyama)
Mooncop, by Tom Gauld (Drawn & Quarterly)
Patience, by Daniel Clowes (Fantagraphics)
Wonder Woman: The True Amazon, by Jill Thompson (DC Comics)
ジル・トンプソンが描いた若きワンダーウーマンの物語が受賞。
Best Graphic Album―Reprint
ハードカバー本の賞（復刊）
Demon, by Jason Shiga (First Second)
Incomplete Works, by Dylan Horrocks (Alternative)
Last Look, by Charles Burns (Pantheon)
Meat Cake Bible, by Dame Darcy (Fantagraphics)
Megg and Mogg in Amsterdam and Other Stories, by Simon Hanselmann (Fantagraphics)
She’s Not into Poetry, by Tom Hart (Alternative)
死なない男のグラフィックノベル「Demon」が受賞。
Best Archival Collection/Project―Strips(at least 20 years old)
新聞漫画復刻版。
Almost Completely Baxter: New and Selected Blurtings, by Glen Baxter (NYR Comics)
Barnaby, vol. 3, by Crockett Johnson, edited by Philip Nel and Eric Reynolds (Fantagraphics)
Chester Gould’s Dick Tracy, Colorful Cases of the 1930s, edited by Peter Maresca (Sunday Press)
The Realist Cartoons, edited by Paul Krassner and Ethan Persoff (Fantagraphics)
Walt & Skeezix 1931–1932, by Frank King, edited by Jeet Heer and Chris Ware (Drawn & Quarterly)
刑事ものコミックスの元祖であるディック・トレイシーの1930年代作品の復刻版が受賞。
Best Archival Collection/Project―Comic Books(at least 20 years old)
こちらはコミックブックの復刻版。
The Complete Neat Stuff, by Peter Bagge, edited by Eric Reynolds (Fantagraphics)
The Complete Wimmen’s Comix, edited by Trina Robbins, Gary Groth, and J. Michael Catron (Fantagraphics)
Fables and Funnies, by Walt Kelly, compiled by David W. Tosh (Dark Horse)
Trump: The Complete Collection, by Harvey Kurtzman et al., edited by Denis Kitchen and John Lind (Dark Horse)
U.S.S. Stevens: The Collected Stories, by Sam Glanzman, edited by Drew Ford (Dover)
70年代、女性作家によって描かれたアンダーグラウンドコミックの復刻が受賞。
Best U.S. Edition of International Material
海外コミック（ヨーロッパ圏）のアメリカ版からの賞。
Equinoxes, by Cyril Pedrosa, translated by Joe Johnson (NBM)
Irmina, by Barbara Yelin, translated by Michael Waaler (SelfMadeHero)
Love: The Lion, by Frédéric Brémaud and Federico Bertolucci (Magnetic)
Moebius Library: The World of Edena, by Jean “Moebius” Giraud et al. (Dark Horse)
Wrinkles, by Paco Roca, translated by Erica Mena (Fantagraphics)
フランスの巨匠・メビウスのSF作品の英訳版が受賞。
Best U.S. Edition of International Material―Asia
アジア圏のコミックのアメリカ版からの賞。
The Art of Charlie Chan Hock Chye, by Sonny Liew (Pantheon)
Goodnight Punpun, vols. 1–4, by Inio Asano, translated by JN PRoductions (VIZ Media)（浅野いにお「おやすみプンプン」）
orange: The Complete Collection, vols. 1–2, by Ichigo Takano, translated by Amber Tamosaitis, adaptation by Shannon Fay (Seven Seas)（高野苺「orange」）
The Osamu Tezuka Story: A Life in Manga and Anime, by Toshio Ban and Tezuka Productions, translated by Frederik L. Schodt (Stone Bridge Press)（伴俊男「手塚治虫物語」）
Princess Jellyfish, vols. 1–3, by Akiko Higashimura, translated by Sarah Alys Lindholm (Kodansha)（東村アキコ「海月姫」）
Wandering Island, vol. 1, by Kenji Tsuruta, translated by Dana Lewis (Dark Horse)（鶴田謙二「冒険エレキテ島」）
日本漫画4タイトルを抑え、インドネシアのアーティストによる作品が受賞。
ここからはコミックタイトルでなくアーティストやスタッフの賞。
Best Writer
原作者。
Ed Brubaker, Criminal 10th Anniversary Special, Kill or Be Killed, Velvet (Image)
Kurt Busiek, Astro City (Vertigo/DC)
Chelsea Cain, Mockingbird (Marvel)
Max Landis, Green Valley (Image/Skybound); Superman: American Alien (DC)
Jeff Lemire, Black Hammer (Dark Horse); Descender, Plutona (Image); Bloodshot Reborn (Valiant)
Brian K. Vaughan, Paper Girls, Saga (Image)
「サーガ」のブライアン・K・ヴォーンが受賞。
Best Writer/Artist
原作者兼アーティスト。日本での一般的な「漫画家」のイメージがここかな。どちらかといえばインディー寄り？
Jessica Abel, Trish Trash: Roller Girl of Mars (Papercutz/Super Genius)
Box Brown, Tetris: The Games People Play (First Second)
Tom Gauld, Mooncop (Drawn & Quarterly)
Tom Hart, Rosalie Lightning: A Graphic Memoir (St. Martin’s)
Sonny Liew, The Art of Charlie Chan Hock Chye (Pantheon)
海外コミックアジア部門の受賞作「The Art of Charlie Chan Hock Chye」作者が受賞。
Best Penciller/Inker or Penciller/Inker Team
絵を描く人。下書き/インク入れが分業の場合も多いです。
Mark Brooks, Han Solo (Marvel)
Dan Mora, Klaus (BOOM! Studios)
Greg Ruth, Indeh (Grand Central Publishing)
Francois Schuiten, The Theory of the Grain of Sand (IDW)
Fiona Staples, Saga (Image)
Brian Stelfreeze, Black Panther (Marvel)
「サーガ」のフィオナ・ステイプルズが受賞。やはり強い・・・。
Best Painter/Multimedia Artist
内部のアート担当。デジタル効果なども含むのかな。
Federico Bertolucci, Love: The Lion (Magnetic)
Brecht Evens, Panther (Drawn & Quarterly)
Manuele Fior, 5,000 km per Second (Fantagraphics)
Dave McKean, Black Dog (Dark Horse)
Sana Takeda, Monstress (Image)
Jill Thompson, Wonder Woman: The True Amazon (DC); Beasts of Burden: What the Cat Dragged In (Dark Horse)
今年2作品が受賞しているジル・トンプソンがこちらも受賞。
Best Cover Artist
アメコミおなじみ表紙詐欺、ということで表紙アーティストの賞。
Mike Del Mundo, Avengers, Carnage, Mosaic, The Vision (Marvel)
David Mack, Abe Sapien, BPRD Hell on Earth, Fight Club 2, Hellboy and the BPRD 1953 (Dark Horse)
Sean Phillips, Criminal 10th Anniversary Special, Kill or Be Killed (Image)
Fiona Staples, Saga (Image)
Sana Takeda, Monstress (Image)
フィオナ・ステイプルズが「サーガ」でこちらも受賞。日本人アーティストのタケダサナさんも2部門ノミネートでしたね。
Best Coloring
彩色担当。彩色技術の違いはコミックの印象を大きく変えます。
Jean-Francois Beaulieu, Green Valley (Image/Skybound)
Elizabeth Breitweiser, Criminal 10th Anniversary Special, Kill or Be Killed, Velvet (Image); Outcast by Kirkman & Azaceta (Image/Skybound)
Sonny Liew, The Art of Charlie Chan Hock Chye (Pantheon)
Laura Martin, Wonder Woman (DC); Ragnorak (IDW); Black Panther (Marvel)
Matt Wilson, Cry Havoc, Paper Girls, The Wicked + The Divine (Image); Black Widow, The Mighty Thor, Star-Lord (Marvel)
マーベルやイメージで活躍するマット・ウィルソンが受賞。
Best Lettering
コミックの書き文字担当。
Dan Clowes, Patience (Fantagraphics)
Brecht Evens, Panther (Drawn & Quarterly)
Tom Gauld, Mooncop (Drawn & Quarterly)
Nick Hayes, Woody Guthrie (Abrams)
Todd Klein, Clean Room, Dark Night, Lucifer (Vertigo/DC); Black Hammer (Dark Horse)
Sonny Liew, The Art of Charlie Chan Hock Chye (Pantheon)
「ルシファー」などのトッド・クレインが受賞。
Best Comics-Related Periodical/Journalism
雑誌、サイトなどコミックにまつわるジャーナリズムに贈られる賞。
The A.V. Club comics coverage, including Comics Panel, Back Issues, and Big Issues, by Oliver Sava et al., www.avclub.com
Comic Riffs blog, by Michael Cavna and David Betancourt, www.washingtonpost.com/new/comic-riffs/
Critical Chips, edited by Zainab Akhtar (Comics & Cola)
PanelPatter.com, edited by Rob McMonigal
WomenWriteAboutComics.com, edited by Megan Purdy and Claire Napier
Webメディアが中心になっています。受賞したのはレビューサイトのA.V. Club。
Best Comics-Related Book
コミック評論などの関連本に贈られる賞。
blanc et noir: takeshi obata illustrations, by Takeshi Obata (VIZ Media)
Ditko Unleashed: An American Hero, by Florentino Flórez and Frédéric Manzano (IDW/Editions Déesse)
Krazy: George Herriman, A Life in Black and White, by Michael Tisserand (Harper)
The Life and Legend of Wallace Wood, vol. 1, edited by Bhob Stewart and J. Michael Catron (Fantagraphics)
More Heroes of the Comics, by Drew Friedman (Fantagraphics)
小畑健画集もノミネートされていますが、新聞漫画家のジョージ・ヘリマンの伝記が受賞。
Best Scholarly/Academic Work
コミックについて研究した論文に贈られる賞。
Brighter Than You Think: Ten Short Works by Alan Moore, with essays by Marc Sobel (Uncivilized)
Forging the Past: Set and the Art of Memory, by Daniel Marrone (University Press of Mississippi)
Frank Miller’s Daredevil and the Ends of Heroism, by Paul Young (Rutgers University Press)
Pioneering Cartoonists of Color, by Tim Jackson (University Press of Mississippi)
Superwomen: Gender, Power, and Representation, by Carolyn Cocca (Bloomsbury)
女性スーパーヒーローについての研究書が受賞。
Best Publication Design
もっとも良いコミックブックのデザインに贈られる賞。
The Art of Charlie Chan Hock Chye, designed by Sonny Liew (Pantheon)
The Complete Wimmen’s Comix, designed by Keeli McCarthy (Fantagraphics)
Frank in the Third Dimension, designed by Jacob Covey, 3D conversions by Charles Barnard (Fantagraphics)
The Realist Cartoons, designed by Jacob Covey (Fantagraphics)
Si Lewen’s Parade: An Artist’s Odyssey, designed by Art Spiegelman (Abrams)
こちらも「The Art of Charlie Chan Hock Chye」が受賞。3冠！
The Bill Finger Award
優れたコミックブック・ライターに与えられる賞。（存命者１、故人１が受賞）
William Messner-Loebs（存命）と Jack Kirby（故人）に。
The Bob Clampett Humanitarian Award
人道的な活動に与えられる賞。
Joe Ferrera（コミックショップオーナー）とMarc Andreyko（ライター）に。
The Will Eisner Hall of Fame
コミックの殿堂。
Milt Gross（故人）, H.G. Peter（故人）, Antonio Prohias（故人）, Dori Seda（故人）,
Gilbert Hernandez, Jaime Hernandez, George Perez, Walter Simonson, Jim Starlin の9人が殿堂入り。
今年は「サーガ」と「The Art of Charlie Chan Hock Chye」の強さが目立ちましたが
「ヴィジョン」や「バットマン」、「スクィレルガール」などのヒーローコミック系タイトルが受賞したり
ノミネートも多数されているあたりに、また潮目が変わってきたのかな、と感じます。
日本人の受賞がなかったことで日本メディアの報道はおそらくないでしょうけど
（アジアコミック部門でもなかったもんなぁ）
タケダサナさんの2部門ノミネートはすごいと思ったり。（「モンストレス」邦訳決定みたいですね）
受賞作やノミネート作が日本上陸するかはわかりませんが（「サーガ」3巻で邦訳止まったし）
「ヴィジョン」は邦訳出して欲しいなぁ（トム・キングのバットマンは邦訳出ますし）
アクセス
トータル
ランキング
