大阪マダムの人生奮闘記

英語資格制覇の後はコミュニティー通訳デビュー。
愛しい息子のお世話と英語道。激忙専業主婦の徒然日記♪

年末のご挨拶 2013 他

2013年12月31日 14時49分06秒 | 日記
昨日、いや今朝 二時ごろ、なんとか 年賀状を書き上げた。
年々、賀状作成がずれ込み、一言づつ書くのも一苦労になってきたな(汗)

30日はありとあらゆるところの掃除と、「過去との決別」ってことで、いろんなものを処分。

一方、主人は。。。。朝から昼過ぎまで。。。。

年賀状のデザインをどうするか」で「初春の字の角度が。。」とか(汗)
この賀状が家族写真入りになるため、早く作ってくれないと、私の分もあるわけで。
自分は家事を一切しないから夜にもつれ込もうが問題ないが、私は食事の支度に後片付けとかあるやん!!

信じられんわ。。。

掃除の一つでも手伝うかと思ったが、いや全く(汗)わざと違うことして、家事を手伝わないようにしてるとしか思えないくらいの 暢気さ(汗)

誰も賀状のデザインなんか見てへんわ!!(怒) 

かなりイラついたが、言い合いする時間ももったいない。あてにするのはやめた。

昨日、結構自分としては大きな決別を。
3年以上前の「英検関係の資料、勉強したもの、問題集」っていうのをすべて処分した。
今までがんばった証として捨てがたかったが、過去の一通過点ってことで、ほこりかぶるだけなので捨てた。

今年一年振り返って、

とにかく今までで一番忙しかったかも。家にいない日のほうが多かった。
 PTA役員をやってみたわけで、本音を言えば、私の感想だが、
やりがいとか、達成感とかは。。。ないな(汗) 学校行事のあくまでもお手伝い。雑用係。
こういう仕事が好きで、楽しいと思えればいいのだが、あんまり思えなかった。

そら、働いてた頃の、大勢の前での「研究授業」や、英検1級の試験受けて、合否結果を見る時のキリキリするような胃の痛みとスリル感のほうがなんぼか、
生きてる!!」という、実感と高揚感があったわ。
ま、無事任務も大方完了で、息子の学校にすこしでも貢献できてよかったかと。

あと、家でいたら話もしないので、「ボケ防止」になった(爆)


あと、家族の健康問題、お義父さんの病気など、 立て続けに総崩れで、
健康であることの大切さを痛感した。

来年はちょっと家族の健康管理、家庭に重きを置きたいと思う今日この頃(汗)ていうか、
置かざるを得ない状況。。。もう常に意識しなあかんことが増えました。 

趣味の英語は、オフ会もあったり、人との出会いがあってよかったかな。
何を成し遂げたか。。。これはなかなか答えが出ないのだが、続けられたことに感謝したいかな。

このブログも3年を過ぎ、自分のブログに関して思うことは、

日々をつづる中で、大勢の読者と、コメント入れてくれる人々に感謝したいと思います。

コメントには
叱咤激励のあるもの、寄り添うもの、つぶやいて立ち去るもの、笑かすもの、「どう解釈して返信すんの」っていうようなもの
様々で、顔が見えないにしても、それぞれ個性があって 読んでて楽しかったな。
いろんな人がいて、いろんな考えがある。
みんな精いっぱい日々を生きてると思いました。

このブログは僕ちゃんの顔は出してるけれど、ベースが「匿名」。まあ、学校関係、友人関係などに公表してるから、人物は判明してるけれど、

匿名だからこそ「話せる」というものがあるよね。
それが自分にとっては 安心できる場所だったかな。

みんなに「ありがとう」と言いたいです。 このブログでつぶやき、次の日の元気につながったと思うし。

また、基本、英語学習ベースのブログで始めているので、「もうちょっとがんばって読了して、ブログかこ」っていう刺激にもなった。

ぽつりぽつりと、仲間がブログを休止していく中、自分はどこまでつづれるかわからないけれど、
がんばって行きたいと思います。自分記録でもあり、自分を見つめ直し、客観的に「文字に起こす」ことで、
思考の整理ができる気がするから。


今日は ぱぱと娘がデパートで買ってきた数々の品で 晩御飯、年越しそば、
紅白歌合戦を見て(さぶちゃんは絶対見ておかねば)、ゆく年くる年を見て。。。。

新しい年を迎えたいと思います。今日を過ぎれば、僕ちゃん生まれて初めて、

入院しなかった年を作ることになります。ある意味、感慨深い(感涙)強くなったわ。。


今年も、お世話になりました。 
また来年もぜひ、ごひいきに

今日はこのくらいにしとこ。

年始早々、 今年の抱負とか、書かないとあかんし(爆)
抱負。。。あるのか(爆)


ではでは、みなさん、よい年をお迎えください

MY 洋書ランキング 2013 他

2013年12月27日 23時30分11秒 | 日記
やれやれ。今日が僕ちゃんのお出かけ最後の日となった。 デイサービスでコンサートなど。
送って、迎えに行くまでの間、銀行支払とか、スーパー買い物など、部活から帰ってきた娘とお出かけ。

で、むっちゃ腹が立ったことあってん!!(怒)

語学学校に行ってた頃にお世話になった、ニュージーランドのオークランドのホストマザーから毎年クリスマスカードが届くので、こちらも遅れるけど、新年のお手紙だしてるわけよ。

で、近所の郵便局に出しに行ったわけ。私この郵便局嫌いやねん。。もともと(汗)
電話料金の支払いとかで行ったことあるけど、不愛想で仕事も遅い(汗)活気がない(汗)

なんぼか、下の階の「池田S州銀行」の銀行員の人のほうが営業スマイルでてきぱき処理してくれて、案内係もきびきびして気持ちいい。

だから、郵便物以外はめったに行かないのだが。

そこで「エアメールでお願いします」と出した。

すると、女性の局員が重さと大きさ測って、
190円です」言うから、
日本らしい切手で190円分貼ってください」言うたら、

もう、しょうもない、消印みたいな事務処理用の切手を機械から、ぴーっと出して貼ろうとしてた(汗)


いやちょっと(汗)それは味気ないのでやめて
言うたわ(汗)

「あ。すいません。」

と謝るのはよかったが、選んできた切手、お花と富士山。  

ま、それはええわ。 日本の雰囲気が出てる。許したろ。

で、その後やん!!!!!!

お花の切手を貼り、そのあと、

富士山の切手を 「横向き」に貼って、

山が横になったやん!!!!!!!

山ちゃうやん!!!

あんた、 美的感覚おかしいんちゃう!!!!(信じられないほどの驚愕)

逆さ富士になってないまでも、いや、そのほうがよかったんちゃうか。

横富士やで!!!横富士!!!

お花は上を向いて、山は横!!!!

そんなん見たことないわ!!!!!!!!!!!!!
いきなり貼って、もう取り返しつかんやん!!

唖然として、娘と顔見合わせたわ。。。

文句言わんかったけど、ずっと心に残ってんのよ。あれでホストマザーに届くのかとおもうと、年に一回の挨拶状。 横になった世界遺産になった富士山の切手みるんやなって。
メッセージカードも、富士山と白鶴の絵を描いた海外用カードやのに(泣)

あまりにものセンスのなさに 情けなくなったわ。 同じ女性として嫌やな。。あの仕業は(怒)なんぼ忙しくても(怒)

こんな話でかなり紙面割いたわ。本題にいこ。

昨日、読んでたPBを読了。↓
Sycamore Row
クリエーター情報なし
Doubleday

2013.11.2~ 12.26まで。447ページ。
読了後の感想。
重い。。。考えさせられた(汗)
アメリカの黒人に対する根強い人種差別問題がこの作品のテーマになってる。
いきなり、スズカケの木に縄をかけ、首をつって自殺した白人男性の描写から始まり、莫大な遺産は誰の手に。。。という、スリル感ある展開。
グリシャムらしく、小気味よい会話の応酬、ハラハラドキドキなスピード感を保ちつつ、内容は哀しい真実が浮かび上がって。。。

興味ある人は読んでみてください。 法律用語、裁判の展開がとっつきにくいかもだが、英文自体は簡潔。

で、次、これをキンドルでダウンロード。↓
Doctor Sleep
クリエーター情報なし
Scribner


キング最新作。シャイニングの続編。 最初の数ページで「すでに怖いいいかんじ!!

今年はこれで9冊目に突入。
この一年読んだ洋書を振り返り。
(1) FALL OF GIANTS (920ページ)
Century 1. Fall of Giants (Century Trilogy)
クリエーター情報なし
Signet


歴史物語。大河ドラマ風。ロマンポルノの要素あり(爆)壮大さもあり、まあよかった。
英文は読みやすい。第一次世界大戦頃の各国のからみ、歴史を知ってるともっと理解が増す。WIKIで調べたりなどした。
評価★★★★

(2)RELENTLESS(460ページ)
Relentless
クリエーター情報なし
Corgi

推理物。際立って変わったかんじはしなかった。殺人があって犯人がいる(爆)小ネタでスピード感を出してる感じ。
英文は読みやすい。専門用語なし。
評価★★★

(3)NIGHTS IN RODANTHE (222ページ)
Nights in Rodanthe
クリエーター情報なし
Grand Central Publishing

恋愛もの。 熟年カップルのラブストーリー。映画化されてる。 結末が切ない。ニコラス得意の手紙入り。 
英文は極めて優しく、速読向き。
評価 ★★★★

(4)SAFE HAVEN (365ページ)
Safe Haven
クリエーター情報なし
Sphere

恋愛物+ミステリーか。ニコラスはなんとか新境地を開きたかったのかも(汗)結末がどうも。。。これでいいのかという感じがする。
英文は優しく速読向き。
評価 ★★★


(5)INFERNO (465ページ)
Inferno: A Novel (Robert Langdon)
クリエーター情報なし
Doubleday

この11月末に翻訳本が出た。 ダンブラウンなので「はずれ」なし(爆)映画にできるようなストーリー。倫理問題、人口爆発問題をからめた作品。
英文は、専門用語がちょっと調べながら進まねばならんかった。地名や芸術的な建造物、ダンテ「神曲」について知識を入れながら読んだ方が理解が深まる。

評価★★★★★


(6)JOY LAND (283ページ)
Joyland (Hard Case Crime)
クリエーター情報なし
Hard Case Crime

キングの夏の作品。夏の遊園地で起こる出来事。主人公が20代で青春小説風。 感動はある。さすがキング。
英文は「ねちねち感」漂い、長い(汗)長いが、英文が難解というわけでもない。 その長さに耐え、読み抜いた暁に、「悟り」が開けたような感動が待ってる(爆) 頑張った人しか得られない(爆)
評価 ★★★★★

(7)WILD SWANS (689ページ)
Wild Swans: Three Daughters of China
クリエーター情報なし
Harper Perennial

中国の文化大革命あたりの話。 中国共産党員の過酷な人生。その子供の人生。女性の一生。
残酷な話も多く、ノンフィクションであるため、エンターテイメント性はないかな(汗)
精神状態が健全な時に読まないと、「一緒に落ち込む」(汗)
英文は簡潔。
評価 ★★★★

(8)SYCMORE ROW
Sycamore Row
クリエーター情報なし
Doubleday

グリシャムの最新作。上に感想あり。
英文は簡潔。
評価 ★★★★★


ランキング3位までつけると、
1位 SYCAMORE ROW
2位 JOY LAND
3位 INFERNO


かな。結局、最近読んだやつ(爆) あとは同じくらい。


この1年、PTA役員などで今までになく忙しく時間を取られた(汗)
結局、英語学習として、興味が出ては消え、出ては消えの中、残ったのは、
千里英語会」「翻訳通信講座」「実ビジ」 「洋書読み

この4つだったな。 ま、ええやろ。それをしっかり好きで続けられるのなら。

先日、翻訳家の越前敏弥先生のブログで、「なぜ学ぶのか」というタイトルで語ってはって、
かなり納得した。 さすが、受験予備校の講師をやってたし、苦労もしてきた方やなと思いました。

ここに、リンク先勝手にはっとこ。 これ。

明日から9連休(泣)
主婦業がんばります。

今年は冬服を買っておらず、「何か買いたい」と思ってしまい。。。。なぜか、お皿が欲しくて(爆)
無地の白い食器はあるのだが、何か華やいだ感じのお皿で 料理をのせて、家の中でもなんとか
気持ち上げたい!!!!!

と思うのでした。 ほしいのこれ。↓
アラビア パラティッシ パープル プレート 21cm
クリエーター情報なし
arabia

限定デザインらしい。。。
すでに、カップアンドソーサーなどは、日本では手に入らない模様(汗)
せめて、皿くらい。。。。記念になんとかゲットしたいとか。
しかし。。。高いな。。。(汗)さすがブランド(汗)

ではでは。寒い年末、どうぞみんなもお体に気を付けて、乗り切っていきましょう!

続・幸福論 ~賢者の贈り物 他

2013年12月24日 22時11分35秒 | 日記
怒涛の更新。

その後、アランの幸福論と、洋書グリシャム読了に向け数日。

翻訳講座で今翻訳をしているのは小説、O・ヘンリーの「賢者の贈り物」。

奥さんがだんなさんにクリスマスプレゼントを買うために、自分の長い髪を切ってお金に換え、懐中時計のチェーンを買う。一方だんなさんは奥さんのために、懐中時計を売って、奥さんの長い髪をとくための櫛を買ってあげる。

結局クリスマスプレゼントはどちらにも不要のものになったが、 お互いの愛情を再確認するっていうええ話。


22日に、ぱぱから「クリスマスプレゼント」もらった。
これ↓


なんと!ハリスツイードの ブックカバーじゃないか!!!!!

毎年もらったことない。何かの「策略」か。

とも思ったが、日々がんばってるから。。。ということらしい。

ありがたい。


この人。。。。。実はいい人かも。。。(殴)

ちゃんと妻として仕事しなあかんと思いました(泣)

今まで帰宅する直前で「寝たふり」「しんどそうなふり」してごめんなさい(泣)
私が悪かったです(号泣)

これから、なお一層精進しますのでよろしくお願いします。

私は何も用意してないわけで、ううむ。。と思って、
先日買った、ハリスツイードの ポーチ、どうも使い勝手が悪いので、あげた(爆)。意外に喜んでてよかったわ。

23日、僕ちゃんはデイサービスの音楽会に行き、娘とパパと三人で梅田へ。

競馬の場外馬券売り場近くの定食屋で昼ご飯を食べた。ここらへんならすいてるかもってことで(爆)
どこのレストラン街もいっぱいで長蛇の列。

店のお客はほとんどが、競馬に夢中で馬券とにらめっこ。
定食屋に大きな画面のテレビがあった。

隣に座った親子は、お父さんと、知的障害の男の子やったわ。
馴染みの常連客なんだろな。 店主がその男の子に声掛けしてた。

「元気か」「元気ですっ。僕元気!」

店の切り盛りは、家族全員でやってた。お父さん作る係り、息子も手伝い、お母さんと娘は食堂に定食を運び。
家族仲良さそうだったな。

いろんな家族連れを見て思ったな。

みんな精いっぱい、日々を生きてる。家族がみんな助け合って。一人欠けても家族が機能しないし。


それぞれの持ち分で自分も精いっぱい、がんばろうと思った23日だったわ。。。(遠い目)

ぱぱは僕ちゃんにもクリスマスプレゼントを。
この帽子↓



南極越冬隊員ですか。ってかんじだが。

ではでは。
みなさんもよいクリスマスイブの夜とクリスマスを~♪


幸福論。

2013年12月22日 19時21分21秒 | 日記
24日のクリスマスイヴっていうのは。。

マッチ売りの少女がマッチをすって火が付いた間だけ、おいしそうなごちそうが見えたり、仲睦まじい家族が見えたりする。。。で、彼女はひっそりと天国に召されたのやったか。。。

フランダースの犬の ネロも 教会で、犬。。。なんていう名前やったか・・・・おお。。パトラッシュやった。

一緒にマリア様が見えて、そういや天に召され。。。。
悲しげな、薄幸感漂う話だが、荘厳さというか、キリストの愛を感じる話が多い、クリスマスあたり。

くるみ割り人形はどうやったかな。。。

クリスマスキャロルは。。。すくるーじいさん? けちなじいちゃんが。。。どうなるんやった?(爆)

連休三日、初日は娘の買い物に付き合い、中日は、まさに家事三昧(泣)
お風呂掃除に、洗面所、トイレ掃除、洗濯三回。掃除機をかけ、床ふき。

朝からゴルフスクールを予約し、昼過ぎにスイミングスクールにも行こうとした夫に一言。

自分の習い事、はしごで行くのはいいけど、家のことですることあるんちゃうの。。。(怒)自分の部屋、何年、本棚の上掃除してない? 私がしたら 物を動かすなって怒るやろ。汚くてしゃーないわ。
言っとくけど、私の担当の場所、リビング他、家族が使う場所は、きっちりメンテナンスやってるで。。(怒)」


これは「刺さった」模様。 ゴルフスクールは行ったが、帰りにミスタードーナツでドーナツ買ってきた(爆)
これ↓

何気に下のドーナツはスヌーピーと。。。この黄色いのなんていう名前やったか(最近、名前がでてこない)

で、昼からのスイミングは行かず、年賀状用の家族写真を撮るべく。 今年はベランダで。写真館で撮るのがベストだが、
結局最後の最後になって、「あ~。もうええか。ここで。」となる。
本当は子供だけの写真の年賀状にしたい。もう自分たちの顔なんか写真撮りたくないもんな~(汗)

でも子供だけの写真の年賀状って、もらってもあんまし、嬉しないわけよ。。。おつきあいがあるのは、子供ではなく、その親たちなわけで、その人たちが、どう過ごしているのか。その近況が知りたいわけで、子供はどうでもええ。まあ、じいちゃんばあちゃんなら孫の様子が知りたいだろうけどね。

明日は、僕ちゃんデイサービスでクリスマス会。ヘルマンハープの音楽会がある模様。ハープを聞かせてもらえるなんてええな~♪

朝から預け、 
朝10時から、娘の公文教室の「個人懇談」がある。

何を語るのやってかんじ(汗) 教育熱心そうな指導者だが、生徒数がすごく、イモ洗い状態で、狭い教室で、小学生が満杯の中、横の方で、幼児の「読み聞かせタイム」なんかやってて、正直、集中できない環境(汗)

小学校の目の前だからいちお行かせてるけど、〇つけ指導者は、まさに〇つけだけで、間違った箇所を「なぜ間違い、何が間違いなのか」を指摘できないバイト。

ううむ。。。。こんなとこに預けてええのかってかんじだが、プリントは公文式で、何度も繰り返すドリル形式でいいからプリントもらうために行かせてる感じやな。。。

で、その後は家族3人で、梅田に行き、娘の部活のスポーツバッグを買うのとランチくらい。夕方には僕ちゃんお迎えだしな。

さて、やっと本題に入るのだが、先日、仲間のでんやっこちゃんに話したことがある。

支援学校の役員メンバーの一人が、みんなで一緒にお茶してた時に、

ほんと、私専業主婦でありがたいと思うのよね~。働かなくていいってホントいいわ~。主人がまだ働いてる時間に自分は韓国ドラマ見て、早々に寝れるし、わ~申し訳ないって思いながら寝るのよ~

と嬉しそうに幸せそうに話してて。

私は衝撃を受けたわ。 

なぜこんなに手放しで、専業主婦であることに感謝して、嬉しそうにはなしできるんだろうって。
あまりにも手放しで感謝してるから、

主婦業でおわる人生がつまらないと思うことはないのか

と聞けなかった。 

そういや、私も、ずいぶん長い間、専業主婦をやってきたが、 専業主婦の地位にどうも不満があるまま来た気がする。
寝たきりの子供の介護と言い、自分の人生がどうも不完全燃焼のまま進み、このままではいやだという気持ちがずっとくすぶってて。

自分を弁護するなら、「このまま同じは嫌だ」という気持ちが、資格試験に挑戦したり、さらなる高みを目指していろいろがんばってこれたのもある。
それによって、この閉塞的な環境の中で、ボーダレスな情報を得られ、自分の視野も広がった。

でもまあ、その過程でかなりの葛藤や、専業主婦として、一人の女性として、母親としてのバランスを保つのに心身ともに苦労したな。

教員をやめたときも、自分の意志でやめたわけで、専業主婦を選んだことになるわな。でもその時、一生専業主婦でいる覚悟はなかったわ。主婦業をやってみて、半年くらいでどうも「つまらん」と思ってしまったしな~(爆)
料理や、掃除、縫い物、お菓子作りに興味はあってある程度はやりはするが、追究するまでの根性はでなかったな(爆)

だから、塾講師とか、専門学校講師をやりはじめ。。で、世の流れで子供を持った方がいいかと妊婦に。

子供が大きくなって手が離れたら、何か自分の能力を生かしてできたんじゃないかと思う人生の挫折感がある。

その嬉しそうに話す彼女は、朝の4時から起きて 障害児以外の家族の弁当を作るらしい。 天ぷらも朝から野菜を切るところから始まる。
専業主婦の鏡やなと思ったわ。

ある意味、彼女の精神状態がうらやましく思えた。 同じ日々が過ぎていく中で、悶々とした気持ちより、ハッピーなほうがいいしね。
見習うべき点は多いなとおもったしだい。

自分の地位が今なんであるか。 専業主婦。そう。自分の本業は専業主婦だった。そう再確認したわ(爆)
いろいろ学者のように英語やってるけど、仕事にする予定もない。

主婦としての仕事を全うすることが自分の仕事やったわ(爆)

家族の健康を守り、皆が帰ってくる家の環境を整え、また快適に送り出す。

息子以外に、娘も頭痛に悩まされ、夫も腎臓結石だの、お義父さんは在宅介護になり。。。
この家を必死で守る人がいないと、総崩れだもんなあと。

そんな話をでんちゃんにしたら、アランの「幸福論」を引用してた。
サイト、これ。

は!!!!  

と思うこと多かったな。 忘れていた大切なこと。

で、本買ったわ。 サイトの話となんか違う感じが(爆)訳者が違うと変わるのか(爆)
幸福論 (岩波文庫)
クリエーター情報なし
岩波書店


夫の結石以来、尿検査で 塩分取りすぎなどの指摘を受け、週に三回の弁当も冷凍食品をいれるのを極力やめた。
お弁当作りがレギュラーになるのは今回が初めてで、社員食堂に助けられてきて、結婚してから一度もつくってなかったわけで、ちょっと参考に、こんな本を購入してやってみた。
作りおきでおいしい 日替わり弁当
クリエーター情報なし
日本文芸社


藤井 恵さんの本は結構持ってる。カリスマ主婦で、もてなし料理の本もよくでてる。
お弁当本ははじめて。 ハンバーグや空揚げ、副菜を作り置きして、冷凍。で、ソースや調味料でアレンジして再加熱するだけ。
朝作るのは卵焼きだけっていう簡単弁当。


で、できたのがこんな弁当。↓


ビジネスカバンに入るスマートな弁当。マチのサイズしかないため、いれるのが難しいな(汗)



ま、せいぜいがんばるわ(汗) 私そういや、主婦だったってことで(汗)

PBあと80ページほど。  なんとか連休中も寝る前に読んでるかんじ。 休日は家族にまみれてなかなか一人になれんね~

うちの家族は、今日、クリスマス会をやっておきます(爆)
チキンにクリスマスケーキ。 ローストビーフも手作り・・・・・・ではなく、買ってきてもらった(爆爆爆)


ではでは連休最終日、お互い満喫して、良いクリスマスイブイブ をお迎えください~











いろんなクリスマス会。他。

2013年12月17日 18時25分22秒 | 日記
もう、どこから綴ればええかわからんくらい、あわただしい毎日。
先週より風邪をひいて、ゴホゴホずずず。。の状態で、PTAの仕事をするのはしんどかったわ。。
今週はなんとか快復してきた。

そうそう、先週の土曜日は、支援学校のクリスマス会。前日より、会場設営だの、飾りつけだの、ゆるキャラ手配など、役員メンバーは手分けして奔走した。

当日、毎年、地元の中学のブラスバンド部が来てくれてクリスマスメドレーなど演奏。
そして、支援学校教員の 音楽会。 これも毎年レベルが高い。 音楽専門の教員がいるからな~

今年すごかったのは、声楽専門の女性の先生の独唱やったな。 聴くところによると、プロを目指せるくらいまでの人だとか。ドイツ語にイタリア語、そして荒川静香が躍るのにBGMとなった「RAIZE ME UP」も独唱し、マイクはいらんでというくらいの体育館に美声が鳴り響いた。

校長サンタもでてきて 手配した4市のゆるきゃらも出てきて大賑わい。
こんなんとか。↓
  

中に入ってるのは支援学校の先生(爆)働くね~!!!

なんとか片付けもせっせとこなし、
支援学校PTAお手伝い三大イベントの最後が終了。

日曜は甲子園ボウル、KG アメフト、学生日本一 おめでとう!!!!
やっぱ、強いね~!!!!それでも今までの歴史では対日大戦で実は負けてる数のほうが多いらしい。

16日月曜日、午前中は ゆるキャラの一つを役員メンバーと一緒に市に返しに行った。
皆手分けして二人体制で行かないと、「頭」持つ係り、「胴体、小間物(刀とか、こづち、足付きなどのキャラもいる)」と別れて持たないと、一人で持てない(汗)

市役所の「まち経済産業振興課」やったか、返しに行ったが、
ゆるきゃらの「頭がデカすぎて市役所のエレベーターの間口にささってエレベーターに乗れない」わけで(汗)
頭を背負って階段上がる羽目に。

「自分とこの家にすっと帰れるゆるキャラ」作っとけや(怒)

て感じだったわ。。

で午後から、千里英語会の「マダムクリスマス会」に参加。 商社マダムのマンションで開催ってことで、宅配すし、デパート惣菜、デザートなど手配して開催。

行くと、最上階のマンション。 広い。
南は梅田が遠く見えるっていう場所。 しかし、生活感がないな~と思ったら、
別荘」やった。
インドネシア、オーストラリアと通算16年くらい海外で暮らしてて、その間、人に貸してたらしい。

すごすぎやな。。

他マダムメンバー、フィリピン人の英語講師、そして、久しぶりに再会した元英語学校の恩師など。
和やかなクリスマス会だったなあ。

このマダム達の「余裕感」と「ハイレベルな英語力」「人間の深み」に刺激を受け、このグループに置いてもらってることに感謝した次第。

話題のなかに、小学3年から英語教育の話が出て、 マダム全員、「無駄」言うてたわ(爆)
小学校の教員もかわいそうやなと。
今いる教員は、「英語を教えなくてもいい」状態で採用されてるし、専門性がない。今更、研修したってどんだけできるねんとか。

英語学習をしたことのない、保護者は、小学校から、週一でも英語の授業受けたら「話せたり」「聞けたり」すると思ってるんじゃないか。。

だれも文科省レベルで反対する人はおらんかったんかとかいう批判も。

たしかに。

フィリピン人講師は小学校から英語のイマージョン教育を受けてきた人だけに、
日本の英語教育に違和感感じるっていうてたな~。

マダム陣(自分も含みたい(爆))、全員、中学校から、アルファベットを習った組。
それだけに、ここまでのレベルに到達するには、別に小学校から変に習わなくても。。。という意識があるわね。

てことで楽しくマダムクリスマス会参加終了~。

で、17日火曜日の今日は支援学校「小学部」のクリスマス会。お母さんの出し物あり、先生たちの出し物あり。

お母さんたち、みんなノリノリでラインダンスで 最後「や~っ!!!!」という掛け声で、決めポーズ。
まとめた甲斐がありました(爆)
 やったらできるじゃないか!!!

ま、しかし、生徒のほうが何ぼか、言うこと聞くし、呑み込みがええな(爆)
リハーサルした時と、本番と全然立ち位置もちがうやないか(爆)
今さっき、一連の流れを説明しただろ(怒) ていうのもあったが、もう、「年」ってことで許すわ(爆)

お母さんの出し物は中学部からはなく、今年最後の 一芸ということで、終わった後はしみじみしたわ。

この精神を次の学年に受け継いでもらおう(爆)

ライフワークの英語だが、
この怒涛のような日々で、一人で思索する時間がなかなか取れない(汗)
先日、翻訳本、アガサクリスティーの 探偵ポアロが出てくる本を読了。
スタイルズ荘の怪事件 (クリスティー文庫)
クリエーター情報なし
早川書房



しかし。。。なんやろな。この不完全燃焼な気分は。
古典すぎるのか。ストーリーの設定、謎解きの設定が わかりすぎるからか。
最後、登場人物を全員集めて、探偵が謎解きをし始める。
昔、土曜ワイド劇場でよくあった展開。

また、翻訳の会話が、「やあやあ。わが友」とかあって、今、こんな会話せんもんな~(汗)

まだ、翻訳本で読んだ、「ダヴィンチコード」のほうが違和感少なかったな。。。

やっぱり、英語という言語が好きというのもあるな。日本語に替えたものを読むことで、
達成感がどうも味わいにくい。

英語表現理解に曖昧さが残っても、その一冊を読了したほうがなんぼか精神衛生上ええってことに気がついた。

だが。。。英日翻訳講座学習中にて、やるしかない(爆)
ま、がんばりますわ。

来年度はなんとか学校の係りとか、減らしたいね~(汗)まさに裏方、かなりの時間を食う仕事(汗)


家におばあちゃんでもいて、家事一切切り盛りしてくれてるとかならいいが、到底時間たらんわ。。



なんとかPB読了に向け、寝る前に数行でもとキンドル出すのだが、ほんと、数行で睡魔が(汗)
只今447ページ中302ページ。もうすぐなのだが(汗)
Sycamore Row
クリエーター情報なし
Doubleday

大体の大型イベントは今回で終了したが、あっというまに、三連休が来て冬休み。。。

年賀状もはがきは買ってるが、構成も未定。家族写真も撮ってへんな。。
もうたいがい、この年齢になって、自分の顔、賀状に出したないな。。

てことで
週後半、明日は またまた午前中、支援学校で実行委員会がある。昼から僕ちゃんのリハビリ。
木曜、金曜、やっとあいたわ。。11月以降、そんな日もなかったな。。。

ではでは、英語学習がんばってるみんな、他、人生奮闘しているみんな、
また明日もがんばって行きましょう!






まとめてちゃっちゃ。 他。

2013年12月11日 18時33分36秒 | 日記
ここ1週間、訪問者数 500台。今までにない安定感。いつもは400後半から500までのほうが多い。
何がヒットしてるのか。

今週も怒涛のWEEK DAYのスケジュール消化中

月曜日は 千里英語会。2週間ぶりくらいに 英語しゃべった

火曜日は 今月17日にある支援学校小学部のクリスマス会で お母さんたちの「出し物」があるわけで、
その練習会。 すでに二回くらいはもうほかのお母さん方でやってて、火曜が最終練習会だった。

本番は20人くらいのママたちで楽器演奏、歌う予定で、 火曜はさ~。。10人はいたかしら。
今まで都合がつかず行けなかったが最初で最後の練習参加とうことで。

私、指揮者があたってるのよね~(爆)
歌は「ドレミの歌」と「トトロの散歩」。ピアノに鉄琴、木琴、タンバリン、すず、他 「そろばん」(←音が出るから)など。

で通して歌い、指揮もやった。 ここで笑いをとるために、自分は ほら、すんごい頭ブンブンして激しい指揮をやった方がええのかどうか、ママさんたちの雰囲気をさぐる。6学年あると、知らないお母さんたちもいるしね~。最初は様子探ってたんだけど。。

どうもみんなおとなしい。品行方正。立ったまま、ちょんちょん楽器を鳴らすかんじで。。どうもまとめてるリーダーがいない。


これではあかん!!!!! 毎年、笑い取ってなんぼのお母さんの出し物!!
去年まではすごい元気パワーのママがいたが、中学部に行ってもうたし!!!

てことで、僭越ながら 「まとめ」にかかった。

「はい!みなさ~ん!! よく聞いて~!!この出し物は笑い取ってなんぼのもんですから踊りを付けましょう!!」 
 

てことで、
宝塚歌劇団風(一回も見に行ったことないし、興味ないねんけどてれびでみたことあるから)、
ラインダンスをしてもらうことにした(爆)
宝塚女優には程遠い、「踊りの切れ味」だが、その「異様さ」「怪しげさ」がウケると思うわ(爆爆爆)

どっちか言うたら、「はないちもんめ」に近い(爆)

何回か練習して、最後は結構、
みんないい顔」してたわ(爆)よろしいよろしい!!

で、今日水曜日はPTA役員会。 防災用の備蓄品をどうするかで、どうやって選んでいいかわからない、何を選んだらいいかわからない。パソコンが使える人と、そうでない人がいて、考えも様々で 議論が停滞(汗)

会長でもないのに、また「まとめたくなってきた」わけで(汗)

シンプルにちゃっちゃと物事が進行しないのがどうも、イラッとする(汗)
で、「まとめ」にかかった。

「はい、じゃあ、パソコン使える人、3人で、防災ずきん、ポータブルトイレ、マスク、それぞれ検索して数社の見積もり出そう!で、アナログ派は 事務室にパンフあるらしいから、そのパンフで探す!!一斉に資料出して検討する日は? はい18日ね。 じゃそれで行こう!!」

てことで「まとめてちゃっちゃ」(爆)
強引にまとめたが、まあええやろ(爆)時間がもったいないし、なんでも期限があるのや。

昼過ぎ、僕ちゃんを連れて療育園のリハビリへ。
療育園で「ニベア」を宣伝してたが、一人から、4人くらいに 使用者増えてた(爆)
絶賛してたで。 何付けてもなおらんかった手のかさつきが治ったとか、顔のほうれい線が浅くなったとか。

騙されたと思って一回、ニベアにしてみてって。 いいから

この間、支援学校スクールバスの介助員さんにも薦めといた(爆)

聞いた噂では、あの女優「壇蜜」もニベア使ってるらしい。ほんまか!!!(爆)

ニベア仲間増殖中~。

最近の英語道関係。

●実践ビジネス英語はなんとか消化中。
音読最低5回はこなしてるが、暗唱まで行かんな~

●DHC英日翻訳テキスト。
一日40分くらい、三日間で一週間分がおわるかんじ。解説は詳しいね。英文法のニュアンスや、日本語との差、訳す時のテクニックなど、わかりやすいと思う。
おまけのように英作文問題がついてるが、これは簡単すぎるような(汗)
「今朝から雨が降っています」とかの英訳やで(汗)

●メディカル英単語 
地道にメディ英語サイトで一日一個英単語をチェック。 語源とか 語尾である程度予測できるようになってきた。

●ENGLISH JOURNAL 1月号
CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2014年 01月号 [雑誌]
クリエーター情報なし
朝日出版社


またつい、買ってしまい、車の中でかけてる。 で、付録についてるボキャビルや、聞き取り問題のところをやったり。CNNニュースはやっぱりいいよね~♪最新の表現を学んでると思うと嬉しい♪

最新号は、「オバマ大統領が 執務室の机に脚をあげて乗せ、電話してる姿が クールか、下品か」っていう特集あって、興味深かったよ♪


このCNNをやると、柴原先生の「攻略リスニング」をやる時間がなかなか取れん。。。
何かすると、何かができない状況。

●PB  あと 180ページ。

Sycamore Row
クリエーター情報なし
Doubleday


法廷シーンがどうも想像しにくい。 法廷の流れが頭に入ってないからやろな。。。
こういうのはWIKIで調べれるのか(汗)
でんやっこちゃんに「フォントの大きさ」を指摘され、一段小さくしてみたが、差しさわりはない。
また、速く読めるな。なんでやろ。

●翻訳本「スタイル荘殺人事件」
あと80ぺーじくらい。
スタイルズ荘の怪事件 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
クリエーター情報なし
早川書房


とにかく、いろいろなことに手を付けて同時進行してしまう性分で、やり遂げた感に乏しいのだが、
それが楽しいため、なんとか最終的にはなんとかなってる(爆)

今日も午前中ゆっくりできなかったが、なんとか夜、実ビジ聞こう。

さ、週半ば。
後半がんばって行きましょう!









12月のとある日曜日 ~夫婦のかけひき 他。

2013年12月08日 18時03分20秒 | 日記
昨日土曜日、娘はぱぱとUSJへ。 ぱぱは途中抜けて、元上司のお悔やみごとに行かねばならず、友達夫婦にあとをお願いした。

娘はすごく楽しかったようで、夜22時ごろ、友達夫婦の車で送ってもらった。 
うちのような家族は、なかなか家族全員で出かけるっていうのができないから、こういう夜までの遊び事っていうのが娘は経験したことないしよかったわ。友達夫婦に感謝。

自分もこういうところで思いっきり楽しめたらいいのだが、なんていうのかな。。。
僕ちゃんのことで、「ベース暗い人間」になってしまった感じがする(汗)
醒めてしまったか(汗)

大学生の時に、ロスのディズニーランドに行ったのだが、朝から、夜のパレードが終わるまで、座って休憩することなく
「こんな世界があるんだ」と感動の連続で楽しんだのを覚えてるのだが、

あの純粋な、無邪気な自分はどこに行ったんやろな。。。(汗)
本場、ユニバーサルスタジオにも行ったことある。当時はまだバックトゥーザフューチャーのアトラクションはなかったんちゃうかな。。。ETのアトラクションはあったような。自転車に乗った気がする。
ジョーズもあったし、バックドラフトもあったなあ(遠い目)。

昨日一日、家で僕ちゃんのお世話と家事で終わったので、今日はぱぱに午前中、留守番してもらい、近所に3時間ほどでて、カフェ→本屋→スーパー買い物コースに出た。

しばらくして、ぱぱからメール。
帰りに新聞取ってきてな。」

。。。なんでや(怒) 自分が家にいるんだから、新聞くらい自分で取ったらええんちゃうの。
住んでる階は3階や。 ちょっと家から出て、階段降りたらポストやし。
タワーマンションでもあるまいし。  でまた、 帰りにスーパー寄って帰ってきたら両手に大荷物でポストの新聞取りにくいやん(怒)

そこらへんの「思いやり」ってないのか、気づいてないのか。  毎度のことだが、一度もそれについて、言及したことはない。
一度、言及して、激論したほうがいいのか。 
いや待て。。。そのあとの気まずさが面倒。平和第一。

そうや。。。 メールに気づかなかったふりをすればいい。 良心がちょっと痛むが。。。。。
自分が出かけるときは、自分の用意だけしてさっさと出かけるじゃないか。

私が出かけるときは、僕ちゃんの世話を大体完了し、朝の身支度(顔ふきはみがき、お着替え)までやってから、担当を代ることが多い。

不公平やな。で、新聞取ってとは。

だいたい、朝から昼過ぎくらいまで、朝起きたまま、だらだらリビングで過ごしてるのが信じられん。
なんでも 朝から行動開始は、まず身支度してからちゃうのん。  娘もそんな感じで真似するから 怒ってんねん。

だいたい、お義父さんが倒れたとき、午前だったが、何も身支度しておらず、とっさに駆けつける時間が遅れたじゃないか。
あれで「朝起きたらまず、身支度」と身に沁みたはずだが、またダラダラ。

メール気づかなかったことにして 家に帰ったった。

新聞取ってきてくれた?」

とは聞かないんだな~これが。 相手もかなり高度な技を使ってきた。  何も新聞のことには言及しない。言及したもんなら一回言うたるでと構えていたが。

で、知らん顔して、資源ごみをいっぱいまとめたのを玄関先に置いたった。

あなたは打ちっぱなしゴルフに今から出かけるんでしょうけど、私は今から資源ごみ出しに行きますわ。

オーラ出しまくり。

出かける前に
メール見たわ。 新聞取ってないで。自分でとったらいいやん。」
「今から車で出かけるから、帰り、取られへん」(駐車場からの帰り口と、エントランスから入るるポストが別ルートになってる)

「じゃ、今とればいいやろ。 おるんやから。」

応答なし。だいたい、日経、朝日、日経夕刊と、一か月9000円近くの新聞代払ってて、
一番読んでるのは彼なわけで、 自分で新聞くらいとりーや。と思うな。。。平日は自分で取ってるんだから

君はできる!!その力はあるはずや

で、娘と打ちっぱなしに出かけたわけだが、玄関を見ると、

一部、資源ごみを持って行った模様。

おお。これは。。。。何も頼んでないのに、仕事したな。。
持てる限りは持って行ったということか。。。

で、3時ごろになって、僕ちゃんと二人。

自分が朝刊読んでないのが、どうもあかんようなきがしてきた(爆)てことで、ポストにとりに行って、読んだ。

この一件は。。。。。。。。。どちらが。。。「うわて」 だったのか。。

結局新聞取ったのは 私やしな。。。

新聞取りました。」


て、メールするのも癪だし、知らん顔しとこ。 駐車場に帰ってきて、わざわざ遠回りして、エントランスのポスト見て
新聞がないことがわかるその瞬間。。。。。

家に帰ってきて、「メールしてくれたらよかったのに」となじられるのか、 感謝されるのか。


ま、どっちゃでもええわ(爆)
そんなこと考える時間がもったいないわ(爆)

今日は カフェで 千里英語会の課題新聞記事を読み、その後キンドルで グリシャム。 半分過ぎた。なんとしても大晦日までに読了したい。

Sycamore Row
クリエーター情報なし
Doubleday


会話の応酬がかっこいいわ。 笑える会話のやり取りがあるな。

黒人のメイドがなぜにそこの主人の全遺産を相続するのか。何十億も。身内には一切渡さないという遺言状。
これからメイド側に着いた弁護士と、身内側についた弁護士との戦いが始まる。

さ、来週の予定。
9日月曜日  千里英語会へ
10日火曜日  支援学校の小学部お母さん、クリスマス会(12月17日)の親の出し物の練習会へ。
       音楽会の予定で、私「指揮者」になってたわ(汗)
       「何でもします」と書いたら、誰もやりたがらない役あたったわ(汗)観客にずっと背を向けるのも悲しいもんあるけど。

11日水曜日 支援学校地震訓練 その後、安全委員会というのがあり、訓練の講評とか、今後の対策を先生と会議。
      昼から僕ちゃんリハビリ。

12日木曜日 なんとか予定なし。
13日金曜日 14日にある、PTA主催のクリスマス会用の「ゆるキャラ手配」にて、市役所に ゆるキャラを借りに行く。
14日土曜日 支援学校 クリスマス会  サンタクロースの服着て、受付(汗)
      これで、役員三大イベント終了(汗)

15日日曜日 甲子園ボウルにて、ぱぱ出かけるため、子供と家でおこもり(汗)


一日一日、どんな日でも過ぎていく。今日は何ができたのか。今日はどんな日だったのか。そんなことを考えながら。。

それでもやっぱり次の日はくる。

さ、来週もがんばって行きましょう。
      



大人買い。

2013年12月05日 19時41分07秒 | 翻訳関係
11月はほぼ毎日家を出て、支援学校関係の役員の仕事など大忙しだったが、今日久しぶりに、午前中あいた。

ぼおっっとスーパーに行き、100円ショップにより、本屋で立ち読み。。で帰宅。誰とも話さず。

テレビは一切付けない。僕ちゃんが帰ってくる夕方まで。この静寂が、体の中にたまったストレスを浄化していくような気がするわ。。

主人はその逆だな。 ぼおおっとひたすら「テレビを見る」。これで仕事のストレスを浄化してる模様。

やっと洋書読書モードに入り始めたかんじ。なんとか除夜の鐘で「キング」を読むべく。。。


先日、翻訳関係の本を買ってしまった。
勉強にはある程度の投資は必要」ってことで(爆)

参考にした本は今年の「翻訳事典」。おすすめ辞書の特集がある。
翻訳事典2014年度版 (アルク地球人ムック)
クリエーター情報なし
アルク

これ、毎年、一月末ごろ発刊されている模様。
これは一か月くらい前にアマゾンマーケットで買った。

来年のはリアルタイムで買ってみる。
アルク翻訳大賞っていうのがこの本に掲載されてて懸賞がつく。 誰でも参加できるので、この翻訳大賞に応募できるくらいの力はつけたいものやわ。

で、その中のお薦めから2冊ほど。
結構、電子辞書にほとんど入っていて、今まで使いこなせてなかったことに気が付いた。もう6年以上使ってるのに。。
表現のための実践ロイヤル英文法
クリエーター情報なし
旺文社


ロイヤル英文法の方は10年くらい前のなら持ってる。
最新の「話す」「書く」に焦点を当てた英文法書。翻訳家 柴田元幸先生が推薦。


新編 英和翻訳表現辞典
クリエーター情報なし
研究社


翻訳学習者必携とか。ほんまか(爆)
「辞書にない訳語」が満載の辞書。どっちかいうと、文芸翻訳学習者むき。



DHC 英日翻訳入門コーステキスト進行中。

一ページほどの文書の 一部分を翻訳し、それについての解説がついてる。翻訳ポイントとか。
全訳集もついているので、その一ページ全部、翻訳してる状況。
お金払ってるわけだし、翻訳してモノにせねばと思うし。

この学者のような生活が、何気に嬉しかったりする

実務翻訳者で文芸翻訳の勉強をしている方のブログを見つけた。
彼はアメリアに入会してて、毎回種類は別(映像、実務、出版など)でもどんどんトライアスロン翻訳に参加している模様。
そうしないと、年会費の元を取れないと書いてあった。たしかに。

あれは順位がつくのか!! 彼は常に一桁の順位!!!

で、アメリアで登録していて、それを見たというので、翻訳会社から仕事のオファーをもらってるじゃないか。

やはり、アメリアに入会しなあかん!!!!!
順位が出るような翻訳トライアスロンというのはなかなかいいね。士気があがる!!!

しかし、入会金、高いね~(汗)

彼曰く、翻訳スクールで学び、それ以上に自分で修行できることはいくらでもあると書いてあった。

気に入った原作とその翻訳本をそろえて、自分で実際に翻訳して「見比べてみる作業」これが一番だと。
英文を正しく理解し、その英文に沿った正確な日本語を選びだし、そこに充てていく作業がどれほどの精度でできるかということ。。たしかに。
自分の気に入ってる作家でジェフェリーディーバーの本があるが、翻訳者は女性。池田真紀子さん。
DHC翻訳サイトで、エッセイなどを連載していたが、

女性で、有名な男性作家のミステリー系の本を翻訳している方っていうのが興味を引くわ。
一度短編集などを自分で翻訳し、彼女の訳と見比べてみたいと思ったな。

しかし。。自分がどれほど正確に英語を読めているのか自信ないなあ(汗)洋書もすっとばして読んでるもんな~(汗)
一語一語、見落としてはならにくらいの精度がいるらしい(汗)
実際、通信テキストやってて、指示語の訳抜けとかあるねん(汗)表現的に簡単な単語だが、訳語もおもいつかないし、イメージできないものもある。。模範解答を読んではじめて「あ。。。。そういうことか」っていうのもあり。。。

先日、でんちゃんに送ってもらった、でんちゃんの翻訳の添削と模範解答を見ておもったのは、
固有名詞の発音をどうやって調べるかだな。

私もでんちゃんとおなじく、訳したであろう、人名の発音だが、模範解答は違ってた(汗)

ううむ。道のりはかぎりなく、果てしなく続き。。。。先はいまだ見えず。。。。

別件だが、娘が昨日小学校からプリントを持って帰ってきて、
「大阪府立高校入試に、英検、TOEFL IBTテストの成績を考慮に入れる」との話。
入学試験は受験するのだが 資格取得していることを事前に提示すると、資格ごとに点数の「読み替え率」換算みたいなのがあって、
入試当日の「英語の点になる」らしい!!
例えば、準一級の資格を中学三年の時点で持ってると、読み替え率100パーセントで、学力検査の100点分が保障されるとか。

これ、すごない?で、実際に入試の当日にうけた英語の得点数が低くても、資格で取った読み替え率の点数でクリアできるとか。

英検2級だと読み替え率80点やて。 しかしふと今思ったが、英語の点は何点満点や?(爆)
まあ中学生で 準一級とかなかなかおらんよね~。。。。

てことで、ちょっと更新してみました。

明日は指名委員会で午前中支援学校へ。

今日の静寂が明日への活力。

明日もがんばります。










12月~。

2013年12月02日 19時01分00秒 | 日記
もう12月~。もう一年来たな~(汗)
NYで列車事故が起きてて、田舎でかとおもったが、そら、NYだもんな(汗)すんごい都会の真ん中での列車事故だった。

先週は怒涛のような日々で、よくこんないろいろなことが毎日あるなと思ったわ。。。

無事、土曜日に僕ちゃんの支援学校の文化祭は終了。
文化祭というよりは、世間一般の「学芸会、発表会」というほうに近いかも。
歌あり、踊りありで、よくここまで考えたな~というストーリー展開に、子供を配役し、 障害の程度に応じてその子ができることをうまく利用して、動きや、言葉、笑顔を最大限引き出すように工夫されている

支援学校の先生さすがやね~真のエンターテイナーだと思うわ。

「教員は観客をひきつけるエンターテイナー」じゃないと。経験者は語る。
観客つまり、生徒だが「反応を見て、引き付け、授業を展開し、授業に引き込む」力がないとあかんもんな~。

今年度は僕ちゃん6年生で、6回目の出場だが、一番凝ってたんちゃうかしら(爆)
テーマは「2013年宇宙の旅」ってことで、ロケットに乗ってたな。で、途中、三つに分かれて不時着。海、ジャングル、地底という設定。で、ロケットの部品を各自集めて修理するっていう。
なんやら有名な海外ドラマ、「LOST」を思い出したが(爆)

僕ちゃんは ロケット燃料にたとえた、エネルギー棒(縁日でよく見かける暗いところで光るやつ)を振り回して爆笑していた(爆)

息子は無事発表会を終え、自分は役員で、喫茶やバザーなど設営、店番、後片付けなどに奔走した一日。

日曜、月曜と、どうも肩甲骨のあたりの筋肉が痛くて、寝がえり打てないのは何でやろって思ったら、
30脚以上の折りたたみ椅子を両手に4つもって持ち上げるという作業を繰り返して奔走したからだと判明。 痛い(涙)
日頃運動不足だから、こういうことになる。


日曜は美容院へ。
帰りに本屋により、
夏に原書で読了した、ダンブラウンの翻訳本、越前先生が翻訳された「インフェルノ」が販売されていた。
【Amazon.co.jp限定】インフェルノ (上) オリジナルクリアファイル付 (海外文学)
クリエーター情報なし
角川書店
【Amazon.co.jp限定】インフェルノ (下) オリジナルクリアファイル付 (海外文学)
クリエーター情報なし
角川書店


原書で読んで、あやしかったところを再確認。  自分の読んだ内容と合ってたので「よしよし合ってる」と納得し、買わずに去る。
たしかに。翻訳されていないものを先に読むなんともこの「先取り感」気持ええね~!!!

で、昼から、リビングの壊れたエアコンの新しいのに取り付けしてくれる電気屋さんが来た。
8年使用のエアコン。。。修理にだすか、買い替えかと悩んだが、来年消費税あがるのと、冬のボーナス時期にて、「買っちまおう」ということに。

最近は取り付け工事早いね。土曜日の夜、ぱぱが梅田のヨドバシカメラに行ってエアコン購入。で日曜には取り付けに来た。

以前のはダイキンエアコンだったが、今度は三菱の「霧ヶ峰」にしたらしい。
ムーブアイ、スマートアイっていう、
目玉おやじみたいなカメラがクーラーについてて、人がいるところを感知して温めるらしい。これ↓


しかし、作動させてみて、怖くなったな。。。。その目玉おやじが 動くんだよな。。。。左右に。

最新技術なんだろうけど。。。なんだか監視されてるみたいで慣れるまで時間かかるわ。。。。。


英語道は この激動週間でなかなかゆっくりできず。
今日月曜はは僕ちゃんの学校は代休だが、11月より月曜のデイサービスを利用できるようになり、預けることができた。で、ゆっくりできるかと思ったら、娘が湿疹が出て、痛いとかいうので、「帯状疱疹」かもと
皮膚科に連れて行ったわ。。。学校遅刻させ(汗)
で、結局 「何でしょうね。様子見ましょう」と言われ、診察代金1020円払った。

。。。。。そんな見立てやったら私にもできるわ(怒)

で、塗薬の処方箋が出て、薬をもらったら、

僕ちゃんがいっつも阪大でもらってる「おむつかぶれ、軽い湿疹、あせも」に効くステロイド系の軟膏。

リンデロンVGクリームやん!!こんなん、家の中にごろっごろ、転がるくらいあるし!!(怒)
処方箋は「セバメタン、ゲンタマイシン」と書いてあったからちゃうと思ったのに!!!!

一本に420円とられた。

その後市役所に行き、僕ちゃんの歩行器作成、助成申請へ(汗)
ほんと、ゆっくりする時間てなかなかとれないわ。。。
自分以外のことの世話する時間が多すぎる(涙)

PBは155ぺーじあたり。
Sycamore Row
クリエーター情報なし
Doubleday

 なかなか進まない(汗)寝る前に読もうとおもうと、一ページで睡魔が(汗)
山場にも来てないがな(汗)

黒人と白人の陪審員の比例数とかで 裁判の行方が変わるという、アメリカの人種差別意識が根底にある
社会問題が入った話。さて、黒人のメイドの運命はいかに。。。白人の若手敏腕弁護士がどう弁護するのか。
てところあたり。。

カフェに行って読んだりしたいのだが、とにかく、平日も休日もカフェにも行けない過密スケジュールだった。
12月に少し期待したい。これはキングのDOCTOR SLEEPが今月中に読み始められるかあやしくなってきたわ。

除夜の鐘をききながら、キングの作品を読みたいわ。。。なんかそういう感じの本だし。


通信講座の実務ベーシック最終課題を提出し、次、実務と文芸翻訳の両方を学ぶ「イングリッシュプラス」講座を申し込んだ。

なんていうのかな~。。。。主婦業って、誰からもたいして評価されない仕事と日々だけに、添削を提出して、
よくできました!がんばりました!」と褒められると嬉しいわね。
スクールにも定期で通えないし、通信講座ってなかなかええなと思ったわ。今まで続いたためしがないのだが(爆)今回は完了できた。
アルクのヒアリングマラソンと言い、スピーキング講座といい、どうも課題を出せなかったのだが、
翻訳はがんばれるかも(爆)

がんばる~♪

さ、今週の予定は。
3日 火曜日 支援学校で役員会
4日 水曜日 昼から僕ちゃんのリハビリ
5日 木曜日 やっと一日だけ予定なし(感涙)
6日 金曜日 支援学校で指名委員会
7日 土曜日 娘とパパが学生時代の仲間夫婦と一緒にUSJにて、僕ちゃんと留守番。家事三昧。
8日 日曜日 午前中どっか行けるかも♪朝カフェ読書か♪


ではでは今週もがんばって行きましょう~!