結婚している

「している」という表現で注意すべきものに，「結婚」があります。　日本語の「結婚している」は，今まさにウェディングケーキに入刀しているという意味ではなく，結婚した状態を表します。　韓国語ではこれを「キョロナゴイッタ 결혼하고 있다 」とは言わない。かといって，現在形の「結婚ハンダ 결혼&# . . . 本文を読む