Everybody Loves Saturday Night

The New Christy Minstrels

The Brothers Four:

陽気に「みんな、土曜日の夜が好き」とﾌﾚｲｽﾞを様々な国の言語で繰り返す歌詞です。曲はﾅｲｼｪﾘｱから伝わったと言われています。ﾅｲｼﾞｪﾘｱでは軍政権下､1950年代か1970年代にﾗｺﾞｽ(ﾅｲｼﾞｪﾘｱの大都市）で夜間外出禁止令が出されいました。土曜日の夜だけは解除されため、この曲はﾌﾟﾛﾃｽﾄ･ｿﾝｸﾞとなりました。曲は夜間外出禁止令が出された時期より以前に歌われていましたが、1940年代後期に英国にも伝わり､それをﾄﾘﾆﾀﾞｰﾄﾞ人のｶﾘﾌﾟｿ歌手Aldwyn　Roberts(ｱﾙﾄﾞｳｨﾝ･ﾛﾊﾞｰﾂ)「ｷｯﾁﾅｰ卿」が大衆化させました。

The Tarriersは1949年ｰ1950まで活動したｸﾞﾙｰﾌﾟで､1950年代の終わりの爆発的なﾌｫｰｩｿﾝｸﾞ･ﾌﾞｰﾑが到来する前に活躍し最初のｸﾞﾙｰﾌﾟです。1950年代､最大のﾋｯﾄとなったHarry Belafonte(ﾊﾘｰ･ﾍﾞﾗﾌｫﾝﾃ)にのDay-O（Banana･Boat Song)､The Kingston Trio(ｷﾝｸﾞｽﾄﾝ・ﾄﾘｵ)のTom Dooley(ﾄﾑ･ﾄﾞｩｰﾘｰ）は彼らによって最初に録音されました。特にﾒﾝﾊﾞｰのErik Darling(ｴﾘｯｸ･ﾀﾞｰﾘﾝ）は1958年にPete Seegerの羅脱後のThe Weaversに加入､1962年–1967年にはThe Rooftop Singersで活動、常にFolk界の第一線で活躍しました。

The Easy Riders（ｲｰｼﾞｰ･ﾗｲﾀﾞｰｽ）は1956年ｰ1959年まで活動しました。Terry Gilkyson, Richard Dehr, and Frank Millerのﾄﾘｵのｸﾞﾙｰﾌﾟで合唱団で有名なMitch Miller(ﾐｯﾁ･ﾐﾗｰ)の指導を受けました。1彼らの最大のﾋｯﾄは1957年ﾘﾘｰｽのThe Brothers Fourで宥名なMarianne（ﾏﾘｱﾝﾇです。そして、あのGreen Fieldsも歌っています。

ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝ名ｰ"ｱﾙﾊﾞﾑ名"(ﾘﾘｰｽ年）
The New Christy Minstrels
"The Wandering Minstrels " (1965)
The Tarriers
"The Tarriers"(1956)
The Easy Riders
"Marianne And Other Songs You'll Like"  (1957)
The Serendipity Singers
"60's Jukebox Hits - Vol. 3" CD (2006)

The Tarriers

Everybody Loves Saturday Night

Everybody Loves Saturday Night
Everybody Loves Saturday Night
Everybody, Everybody, Everybody,Everybody
Everybody Loves Saturday Night 
(Nigerian:)
Bobo waro ferro Satodeh
Bobo waro ferro Satodeh
Bobo waro, Bobo waro,Bobo waro, Bobo waro
Bobo waro ferro Satodeh 
(French:)
Tout le monde aime samedi soir
Tout le monde aime samedi soir 
Tout le monde, Tout le monde, Tout le monde, Tout le monde
Tout le monde aime samedi soir 
(Spanish:)
El sabado ama todo el mundo
El sabado ama todo el mundo
El sabado, El sabado, El sabado, El sabado
El sabado ama todo el mundo 

 

Everybody Loves Saturday Night
Everybody Loves Saturday Night
Everybody, Everybody,Everybody, Everybody
Everybody Loves Saturday Night 
Everybody, Everybody, Everybody, Everybody
Everybody Loves Saturday Night

The Easy Riders 

The Serendipity Singers