「宮さん宮さん」歌詞の変遷・・・・・ トコトンヤレ節考（3）

絵入りの「都風流トコトンヤレ節」という「チラシ」が残っています。大方の記録では明治元年のものとしています。書かれた歌詞は明治２５年「小学唱歌」の「宮さん」と全く同じものです。現在、我々がよく知っている「宮さん宮さん」です。下に全文を記します。

宮さん宮さんお馬の前に　ヒラヒラするのは何じやいな　トコトンヤレ、トンヤレナ
あれは朝敵征伐せよとの　錦の御旗じや知らないか　トコトンヤレ、トンヤレナ
　
一天萬乗の帝王に　手向ひすろ奴を　トコトンヤレ、トンヤレナ
覗ひ外さず、　どんどん撃ち出す薩長土　トコトンヤレ、トンヤレナ
　
伏見、鳥羽、淀　橋本、葛葉の戰は　トコトンヤレ、トンヤレナ
薩土長肥の　合ふたる手際ぢやないかいな　トコトンヤレ、トンヤレナ
　
音に聞えし關東武士　どつちへ逃げたと問ふたれば　トコトンヤレ、トンヤレナ
城も氣慨も　捨てて吾妻へ逃げたげな　トコトンヤレ、トンヤレナ
　
國を迫ふのも人を殺すも　誰も本意ぢやないけれど　トコトンヤレ、トンヤレナ
薩長土の先手に　手向ひする故に　トコトンヤレ、トンヤレナ
　
雨の降るよな　鐵砲の玉の來る中に　トコトンヤレ、トンヤレナ
命惜まず魁するのも　皆お主の爲め故ぢや　トコトンヤレ、トンヤレナ



「宮さん」の作詞者は「品川弥二郎」とされています。また、それに異論を唱える人もありません。当時の新聞記事（読売新聞）に「品川弥二郎が此歌を作り、京都祇園の芸者に歌はしめたり」などの記録があります。作曲者については、祇園芸者君尾とも大村益次郎など諸説がありますが、今回は作詞に限り考えます。

小学校唱歌には「作曲者：未詳　作歌者：尊壌堂主人」と記載されています。小学唱歌を編纂した伊沢修二は、出版に際して「閣下の御作に係り候や・・」「作者の姓名を掲げ候・・・御允許をこうむりたく・・」と品川弥二郎に問合わせています。その結果が「作歌者：尊壌堂主人」となった訳です。

「尊壌堂主人」とは幕末に吉田松陰が設立した「尊壌堂」のことで、明治２０年に品川弥二郎が師・吉田松陰の意志を受け継ぐとともに幕末維新に尊壌に殉じた志士を慰霊するために京都高倉通り錦小路に「尊壌堂」を建設します。
小学唱歌の「尊壌堂主人」は此の事からも「品川弥二郎」に間違いは無いのですが、冒頭の「都風流トコトンヤレ節」のチラシが明治元年とする大方の記録は、品川弥二郎関係記録から根拠のない説で、間違っているようです。「明治１９年の頃、品川弥二郎其伝を失はんことを憂ひ、之を印刷して同好に頒つ」とあります。

伊沢修二は、この「印刷物」を参考に品川に問合わせたものと考えるのが妥当ではないでしょうか。
つづく