ｃｏｍｅ ＊＊＊ ｗｉｔｈ の形をしたイディオム

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

先日、高１の塾生が英語の予習をしていたとき、“ｃｏｍｅ　ｕｐ　ｗｉｔｈ Ａ” というイディオムが出てきました。

塾生は忘れてしまっていたのですが、これは中３の教科書に、
“Ｏｎｅ　ｓｃｉｅｎｔｉｓｔ　ｃａｍｅ　ｕｐ　ｗｉｔｈ　ａｎ　ａｎｓｗｅｒ．”　（ある科学者が答えを考えついた）
という英文で登場していて、塾生もこれを見て思い出したようでした。

この “ｃｏｍｅ　ｕｐ　ｗｉｔｈ Ａ” に似た “ｃｏｍｅ　＊＊＊　ｗｉｔｈ　Ａ” という形をしたイディオムはいくつかあるので、今回はウィズダム英和辞典に掲載されているものを紹介します。（例文は、オックスフォード現代英英辞典からの引用です）

● ｃｏｍｅ　ａｃｒｏｓｓ　ｗｉｔｈ　Ａ
《英･くだけて》（必要なときに） Ａ＜お金･情報など＞ を渡す, 出す
［例文］　Ｉ　ｈｏｐｅｄ　ｓｈｅ’ｄ　ｃｏｍｅ　ａｃｒｏｓｓ　ｗｉｔｈ　ｓｏｍｅ　ｍｏｒｅ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ．

● ｃｏｍｅ　ａｗａｙ　ｗｉｔｈ　Ａ
（１）Ａ＜欲しかった物＞を上手く手に入れる
（２）《くいだけて》（だしぬけに）Ａ＜言葉など＞を言う

● ｃｏｍｅ　ｄｏｗｎ　ｗｉｔｈ　Ａ
（１）《くいだけて》Ａ（軽い病気）にかかる、感染する
（２）《ややくいだけて》（必要な時に）Ａ＜お金、情報など＞を提供する
［例文］　Ｉ　ｔｈｉｎｋ　Ｉ’ｍ　ｃｏｍｉｎｇ　ｄｏｗｎ　ｗｉｔｈ　ｆｌｕ．

● ｃｏｍｅ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｗｉｔｈ　Ａ
（１）Ａ＜考え・計画など＞を提案する
（２）（正式に要請を受けて）Ａ＜お金＞を提供する
［例文］　Ｓｅｖｅｒａｌ　ｐｅｏｐｌｅ　ｃａｍｅ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｗｉｔｈ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ．

● ｃｏｍｅ　ｏｕｔ　ｗｉｔｈ　Ａ
（１）＜会社が＞Ａ＜製品＞を製品化する、売り出す
（２）＜人が＞Ａ＜理論など＞を発表する
（３）《くだけた話》（だしぬけに）Ａ＜滑稽な事、衝撃的な事＞を言う
［例文］　Ｈｅ　ｃａｍｅ　ｏｕｔ　ｗｉｔｈ　ａ　ｓｔｒｅａｍ　ｏｆ　ａｂｕｓｅ．

さらに、“ｐｕｔ　ｕｐ　ｗｉｔｈ” のように、“Ｖ　ｕｐ　ｗｉｔｈ　Ａ” という形をしたイディオムもあるので、調べてみるとよいでしょう。