こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。
中3の教科書に、
What’s wrong?
(どうしたの?)
という文があります。
この What’s wrong? について、「日本人の9割が間違える英語表現100」(キャサリン・A・クラフト著)に、
● What’s wrong?
→ いつもとは違う様子の人に。「どうしたの?」と問いかける表現
A: What’s wrong? Are you sick?
(どうしたの?具合でも悪いの?)
B: I’m fine, but my son is sick.
(私は大丈夫なんだけど、息子が病気なの)
● What’s wrong with you?
→ 相手の態度や言葉が気に入らないとき、「いったい何だっていうんだ?」とか「どうかしてるんじゃないか?」と不満をあらわにする表現で、ただし、 with A のA が you 以外ならば、「Aはどうしたの?」の意味で使われる
What’s wrong with you today?
(きょうはいったいどうしたっていうの?)
と説明しています。
頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。
中3の教科書に、
What’s wrong?
(どうしたの?)
という文があります。
この What’s wrong? について、「日本人の9割が間違える英語表現100」(キャサリン・A・クラフト著)に、
● What’s wrong?
→ いつもとは違う様子の人に。「どうしたの?」と問いかける表現
A: What’s wrong? Are you sick?
(どうしたの?具合でも悪いの?)
B: I’m fine, but my son is sick.
(私は大丈夫なんだけど、息子が病気なの)
● What’s wrong with you?
→ 相手の態度や言葉が気に入らないとき、「いったい何だっていうんだ?」とか「どうかしてるんじゃないか?」と不満をあらわにする表現で、ただし、 with A のA が you 以外ならば、「Aはどうしたの?」の意味で使われる
What’s wrong with you today?
(きょうはいったいどうしたっていうの?)
と説明しています。
頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。