こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。
中3の英語教科書に、
My tennis life began in Matsue City, Shimane, with a racket that my father bought.
(僕のテニス人生は、父が買ってくれたラケットと島根県の松江で始まった)
という文があります。
この racket を コリンズ英英大辞典 で引いてみると、
● a bat consisting of an open network of nylon or other strings stretched in an oval frame with a handle, used to strike the ball in tennis, badminton, etc
(楕円形のフレームに張られたナイロンなどの糸のネットと握るための柄からできている物を打つ道具で、テニスやバドミントンなどでボールを打つことに使われる)
と説明して、 racket の特徴はフレームにネットが張ってあることのようで、テニス、スカッシュ、バドミントン で使用される道具がこれに当たります。
これに対して、球などの物を打つ道具でネットがないものを bat と言い、野球、クリケット、卓球 で使用される道具がこれに当たります。
また、 卓球のラケット は、アメリカ英語 では paddle(櫂)と言うようです。
頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。
中3の英語教科書に、
My tennis life began in Matsue City, Shimane, with a racket that my father bought.
(僕のテニス人生は、父が買ってくれたラケットと島根県の松江で始まった)
という文があります。
この racket を コリンズ英英大辞典 で引いてみると、
● a bat consisting of an open network of nylon or other strings stretched in an oval frame with a handle, used to strike the ball in tennis, badminton, etc
(楕円形のフレームに張られたナイロンなどの糸のネットと握るための柄からできている物を打つ道具で、テニスやバドミントンなどでボールを打つことに使われる)
と説明して、 racket の特徴はフレームにネットが張ってあることのようで、テニス、スカッシュ、バドミントン で使用される道具がこれに当たります。
これに対して、球などの物を打つ道具でネットがないものを bat と言い、野球、クリケット、卓球 で使用される道具がこれに当たります。
また、 卓球のラケット は、アメリカ英語 では paddle(櫂)と言うようです。
頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。