映画「テス」

1979　英　レンタルDVDで　監督ロマン・ポランスキー　原作　トーマス・ハーディ
出演　ナスターシャ・キンスキー　ポール・ファース

★ネタばれあり★

昔、姉が「テス」の読後感を家族新聞に寄せていたが、それは

「テスが人を殺すところが面白かった」

のたった一行。いったいどんな小説だろうかと思って読んでみたが、始まりからえらくクダクダしい描写が続き、そのシーンにたどり着くまでにはかなり時間がかかった。

映画では殺人シーンはあからさまにではなく、暗示的に巧みに処理されている。※
泰西名画を一頁ずつめくるように、次々と美しい画面を繰り出している。
ポーランド人のポランスキーと「テス」という英国文学とは関係が無いようだが、彼の作品の中で「吸血鬼」「オリバー・ツイスト」「マクベス」なども同じく英国の小説である。

まだ10代のナスターシャ・キンスキーが、気品ある美貌にどこか破滅的な激情を漂わせ、堂々たる演技を披露している。

父親は”怪優”クラウス・キンスキー（アギーレ・神の怒り）、異母妹はニコライ・キンスキー、娘がソニア・キンスキー（「神の子供たちはみな踊る」→2011-08-23）など映画一家である。


※（10月22日記）読んでみたら、このシーンは原作どおりに映画化してあった。

原題：Tess of the D'Urbervilles
邦題：テス　ー純潔な女ー
作者：トーマス・ハーディ
訳者：石川欣一
発行所：河出書房
発行年：1955年
世界文学全集　（第一期）　11巻

「帰郷」も併録されており、こちらのヒロインがまた、すばらしい！英国のその時代の小説だけにややくどい感じも受けるが、それに慣れれば面白く読めるのでは。ただし、１頁３段組で、すっかり目が疲れてしまった！