イタリアお気楽日記

イタリア生活8年目。楽しい事だってあるけど、つらい事だってあんのよねぇー。

かわいそうに・・・

2008-01-29 17:06:16 | 素晴らしき日本☆
みなしゃーーーん、こんちわ

先日、友人の友人が中国に嫁ぎ、
なんと中国では野菜を洗剤で洗って食べると聞いて
ビックリたまげているgelliusです

洗剤で野菜を洗うのに慣れていない日本人にとって、
皿と同じ洗剤で野菜を洗うってのが抵抗あるからって言ったら、

『洗剤で洗わなかったらもっと大変なことになるあるよー

といわれたそうな・・・

こえぇ。

でもね、でもね、
思うんだけど、外食したらさ結局どこ産の野菜かなんてわかんねーし、
偽装ばかりのこの世の中、
気にしてもしょーがねーよねぇ。

日本で気をつけられても、
イタリアの方が怖いっつーの。
日本でこれだよ?イタリアじゃーどーなってんだってな話ですよ。

さて、今日の朝テレビを見ていたら、
ナポリのゴミ問題がテレビで流れていたわけなんです。

とある高校の前にものすごい量のゴミが放置してあって、
高校生たちがデモを起こした様子だったわけなんすね。

で、日本のテレビはそれを伝えるだけではない

そのゴミ放置がどうして起こっているのか説明し、
最後にはゴミ放置はマフィア(カモッラ)との関係がある

となっていたわけよ。
で、日本人の記者が現地に(ナポリ)に向かい、
ナポリのゴミ埋立地に北イタリアのゴミを違法廃棄する
請負マフィア(カモッラ)に接触を試みていたわけだ。

でね、通訳の人がイタリア人女性だったの。

そのイタリア人女性が非常に可愛そうだった

だってさ、まずはその違法廃棄がある場所に行くわけだけど、
その通訳のイタリア人女性とイタリア人運転手は
地元の人らしく

『ここはもうマフィア(カモッラ)がらみの人しかいねーんだから、
 ここにいるのが見つかったら大変なことなんだよっ

って言ってるわけよ。
そらーそーだよ。

だけど、鬼の日本人記者はそんなの知るかっ
俺たちの報道の為なんだっ
とばかりに、突き進む突き進む。

そして、やっぱり、怪しい人に撮影をやめるように言われたりしてるわけなんだけどさ、
日本人記者はイタリア語がさっぱりなので、
通訳の人が訳してるんだけど、
その本当の怖さとか、やばさってのが全く伝わってないわけだ。

で、その後ね、その違法廃棄をしている一人の話を聞くことになったのよ。

日本人記者は相手がどれだけ怖い人なのかっつーのも知らないだろうし、
イタリアから出ちゃえば終わりなわけじゃん?

だから、通訳の女性に

『通訳してっ

って偉そうに言ってるんだけどさ、

おいおい、通訳のイタリア人かわいそーだろーーー

って思いますた。

でね、最後にその日本人記者が

『そのマフィア(カモッラ)の一人からお話を聞いたときには
 最初身分証明書を皆取られて、
 逃げられないようにしてお話を聞いたんですけど、
 イタリア人の通訳とコーディネーターの方は
 顔面蒼白でした(苦笑)』

って・・・・

(苦笑)って・・・

つーか、あたりめーだよっ

彼女たちはきっと地元の人とかだから、
身分知られるのなんか絶対にいやだろーーーーー

外国の人がさ、日本にやくざの取材に来ましたって言って、
地元のやくざの人に免許書渡して話するとかって考えてみろよっ

って本当に思ったよ。

未だにイタリアはマフィアやカモッラの影響が濃いいってのに、
この仕打ちはちょっとひどいんじゃねーのか?
とあたくすはそのイタリア人女性がかわいそうでかわいそうで。

絶対に彼女は通訳の仕事は引き受けないっ
ってなってんじゃねーのか?って思ったり。

そうだとしたら、当然だって思ったり。

怖いね。日本の報道陣って怖いね。

日本に来て初めてイタリア人が可愛そうだと思った瞬間ですた。





それにしても、あのゴミはひでぇよなぁ
ポチーーーー
↓ ↓ ↓


ありがとさん