イタリアお気楽日記

イタリア生活8年目。楽しい事だってあるけど、つらい事だってあんのよねぇー。

国籍。

2006-04-22 01:46:12 | イタリア生活
みなさぁ~ん、こんにちわん

復活祭に続き今週もまた連休があるので
水曜日まで休みがない、
可哀想なgelliusです

さて、今日職場の同僚(例のパンツの子)に

『ちょっと、聞きたい事があるんだけど?』

と言われ、何かと思うと

現在イタリアで放送されている”LOST”という
アメリカのテレビドラマの中に韓国人夫婦が出ていて、
その二人は韓国語で喋ってイタリア語の字幕がつくわけですが、
彼らが喋っているのを私が少しでも理解できるのか?

ということでした。



もちろん、わからない。
さっぱりだ

と伝えたのですが、
やっぱりヨーロッパの人にすると
それが不思議なのね。

イタリア人にしたらフランス語なりスペイン語なり
多少は似てる言葉とか一緒の単語があったりするから。

だから、

『中国語であれば
喋っているのはさっぱりだけど、
書いてあるのなら20%くらいは分かると思うわ。
でも、韓国語はさっぱりだねぇ~』

って言うと、

『へぇ~フィリピン語も?』


ふぇ!?フィリピン語?

『フィリピン語も知らないから何とも言えないけど、
私は聞いても書いてもサッパリだわよ。』

と言いつつも、なぜフィリピンが出てきたのか?

もちろんアジアだからってのはわかるんだけど、
こう言う時に絶対インドとかマレーシアとかタイとかは出てこないわけで、
なぜかなぜか、フィリピンは出てくるのですねぇ~。

実際、とあるセネガル人に

『中国人も日本人もフィリピン人も一緒でわからないわっ』

って言われた時には、

フィリピン人は違うだろーフィリピンは。

と思ったりもしたのですが、
彼らにしたら一緒なのね。

まぁ1回レストランにお母さんそっくりの
フィリピン人の女の人が来て、
思わず、

『おかさぁ~ん

って言いそうになった時には、
セネガル人あなどれぬな。
私よりもフィレピン人を良く知っている
と思ったりもしたんだけどね。

そんなあたし、イタリアに来てからは色んな国籍に間違われましたが、
(中国人・フィリピン人・ベトナム人)
昨日はびっくらこきましたよ

だって、南米出身だって思われてたんだもん

南米のどこの国かはわからないけど、
南米なんて言われたの初めてよー!

ついにアジアの一線を超えてしまいましたよ

まぁ南米にもアジア人っぽい人は確かにいるけどさぁ。

そういえば、日本にいる時に

『ハーフかと思った』

なんて言われた事が2.3回あって、
あたしとしちゃー

ハーフ=鼻高、茶パツ、目大そしてカワイイ
ってイメージだったから、

あたしゃー鼻も高くなけりゃー
特別目が大きいと言う事もないけど
かわいいってことかい?ウシシシ
なんてうれしくって、うれしくって

『いやぁ~んどことのハーフに見えるぅ~?』

って聞いたら

『台湾人との。』













∑(゜Д゜;)







台湾人と日本人の違いを教えて欲しかった。



いやぁ~世界って広いから世界中に私に似た人っているんでしょうねぇ。
それなら是非とも会ってみたいなぁ~。