第92回アカデミー賞が発表されました。
受賞、受賞者の一覧は次の通りです。
大方の予想を裏切り、外国語映画として初の作品賞に輝いたのは、韓国映画「パラサイト」でした。
**BEST PICTURE 作品賞
* Ford v Ferrari 「フォードvsフェラーリ」
* The Irishman 「アイリッシュマン」
* Jojo Rabbit 「ジョジョ・ラビット」
* Joker 「ジョーカー」
* Little Women 「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」
* Marriage Story 「マリッジ・ストーリー」
* 1917 「1917 命をかけた伝令」
* Once upon a Time...in Hollywood 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
★ Parasite 「パラサイト 半地下の家族」
**ACTOR IN A LEADING ROLE 主演男優賞
* Antonio Banderas, Pain and Glory
アントニオ・バンデラス 「ペイン・アンド・グローリー」
* Leonardo DiCaprio, Once upon a Time...in Hollywood
レオナルド・ディカプリオ「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
* Adam Driver, Marriage Story
アダム・ドライヴァー「マリッジ・ストーリー」
* Joaquin Phoenix, Joker
ホアキン・フェニックス「ジョーカー」
* Jonathan Pryce, The Two Popes
ジョナサン・プライス「2人のローマ教皇」
**ACTRESS IN A LEADING ROLE 主演女優賞
* Cynthia Erivo, Harriet
シンシア・エリヴォ「ハリエット」
* Scarlett Johansson, Marriage Story
スカーレット・ヨハンソン「マリッジ・ストーリー」
* Saoirse Ronan, Little Women
シアーシャ・ローナン「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」
* Charlize Theron, Bombshell
シャーリーズ・セロン「スキャンダル」
★ Renée Zellweger, Judy
レネー・ゼルウィガー「ジュディ 虹の彼方に」
**ACTOR IN A SUPPORTING ROLE 助演男優賞
* Tom Hanks, A Beautiful Day in the Neighborhood
トム・ハンクス(邦題未定)
* Anthony Hopkins, The Two Popes
アンソニー・ホプキンス「2人のローマ教皇」
* Al Pacino, The Irishman
アル・パチーノ「アイリッシュマン」
* Joe Pesci, The Irishman
ジョー・ペシ「アイリッシュマン」
★ Brad Pitt, Once upon a Time...in Hollywood
ブラッド・ピット「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
**ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE 助演女優賞
* Kathy Bates, Richard Jewell
キャシー・ベイツ「リチャード・ジュエル」
★ Laura Dern, Marriage Story
ローラ・ダーン「マリッジ・ストーリー」
* Scarlett Johansson, Jojo Rabbit
スカーレット・ヨハンソン「ジョジョ・ラビット」
* Florence Pugh, Little Women
フローレンス・ピュー「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」
* Margot Robbie, Bombshell
マーゴット・ロビー「スキャンダル」
**ANIMATED FEATURE FILM 長編アニメーション映画賞
* How to Train Your Dragon: The Hidden World 「ヒックとドラゴン 聖地への冒険」
* I Lost My Body 「失くした体」
* Klaus 「クロース」
* Missing Link (邦題未定)
★ Toy Story 4 「トイ・ストーリー4」
**CINEMATOGRAPHY 撮影賞
* The Irishman ロドリゴ・プリエト 「アイリッシュマン」
* Joker ローレンス・シャー 「ジョーカー」
* The Lighthouse ジェアリン・ブラシュケ (邦題未定)
★ 1917 ロジャー・ディーキンス 「1917 命をかけた伝令」
* Once upon a Time...in Hollywood ロバート・リチャードソン 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
**COSTUME DESIGN 衣装賞
* The Irishman サンディ・パウエル&クリストファー・ピーターソン 「アイリッシュマン」
* Jojo Rabbit マイェス・C・ルベオ 「ジョジョ・ラビット」
* Joker マーク・ブリッジス 「ジョーカー」
★ Little Women ジャクリーン・デュラン 「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」
* Once upon a Time...in Hollywood アリアンヌ・フィリップス 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
**DIRECTING 監督賞
* The Irishman 「アイリッシュマン」マーティン・スコセッシ
* Joker 「ジョーカー」トッド・フィリップス
* 1917 「1917 命をかけた伝令」サム・メンデス
* Once upon a Time...in Hollywood 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」クエンティン・タランティーノ
★Parasite 「パラサイト 半地下の家族」ポン・ジュノ
**DOCUMENTARY FEATURE ドキュメンタリー映画賞
★ American Factory 「アメリカン・ファクトリー」
* The Cave (邦題未定)
* The Edge of Democracy 「ブラジル -消えゆく民主主義-」
* For Sama 「娘は戦場で生まれた」
* Honeyland (邦題未定)
**DOCUMENTARY SHORT SUBJECT 短編ドキュメンタリー映画賞
* In the Absence (邦題未定)
★ Learning to Skateboard in a Warzone (If You're a Girl) (邦題未定)
* Life Overtakes Me 「眠りに生きる子供たち」
* St. Louis Superman (邦題未定)
* Walk Run Cha-Cha (邦題未定)
**FILM EDITING 編集賞
★ Ford v Ferrari マイケル・マカスカー&アンドリュー・バックランド 「フォードvsフェラーリ」
* The Irishman セルマ・スクーンメイカー 「アイリッシュマン」
* Jojo Rabbit トム・イーグルズ 「ジョジョ・ラビット」
* Joker ジェフ・グロス 「ジョーカー」
* Parasite ヤン・ジンモ 「パラサイト 半地下の家族」
**INTERNATIONAL FEATURE FILM 外国映画賞
* Corpus Christi (邦題未定)(ポーランド)
* Honeyland (邦題未定)(北マケドニア)
* Les Misérables 「レ・ミゼラブル」(フランス)
* Pain and Glory 「ペイン・アンド・グローリー」(スペイン)
★ Parasite 「パラサイト 半地下の家族」(韓国)
**MAKEUP AND HAIRSTYLING メーキャップ賞
★ Bombshell 辻一弘(Kazu Hiro)、アン・モーガン、ビビアン・ベイカー
* Joker ニッキー・レイダーマン、ケイ・ジョージオ
* Judy ジェレミー・ウッドヘッド
* Maleficent: Mistress of Evil ポール・ゴーチ、アルジェン・タイテン、デビッド・ホワイト
* 1917 ナオミ・ドン、トゥリステン・バースリス、レベッカ・コール
**MUSIC(ORIGINAL SCORE) 作曲賞
★ Joker ヒルドゥル・グーナドッティル 「ジョーカー」
* Little Women アレクサンドル・デスプラ 「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」
* Marriage Story ランディ・ニューマン 「マリッジ・ストーリー」
* 1917 トーマス・ニューマン 「1917 命をかけた伝令」
* Star Wars: The Rise of Skywalker ジョン・ウィリアムズ 「スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け」
**MUSIC(ORIGINAL SONG) 歌曲賞
* "I Can't Let You Throw Yourself Away," Toy Story 4 「君のため」 「トイ・ストーリー4」
★ "(I'm Gonna) Love Me Again," Rocketman 「(アイム・ゴナ)ラヴ・ミー・アゲイン」 「ロケットマン」
* "I'm Standing With You," Breakthrough 「I’m Standing With You」 (邦題未定)
* "Into The Unknown," Frozen II 「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」 「アナと雪の女王2」
* "Stand Up," Harriet 「Stand Up」 「ハリエット」
**PRODUCTION DESIGN 美術賞
* The Irishman 「アイリッシュマン」
* Jojo Rabbit 「ジョジョ・ラビット」
* 1917 「1917 命をかけた伝令」
★ Once upon a Time...in Hollywood 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
* Parasite 「パラサイト 半地下の家族」
**SHORT FILM (ANIMATED) 短編アニメーション映画賞(すべて邦題未定)
* Dcera (Daughter)
★ Hair Love
* Kitbull
* Memorable
* Sister
**SHORT FILM (LIVE ACTION) 短編映画賞
* Brotherhood 「兄弟愛」
* Nefta Football Club (邦題未定)
★ The Neighbors' Window 「向かいの窓」
* Saria (邦題未定)
* A Sister (邦題未定)
**SOUND EDITING 音響編集賞
★ Ford v Ferrari 「フォードvsフェラーリ」
* Joker 「ジョーカー」
* 1917 「1917 命をかけた伝令」
* Once upon a Time...in Hollywood 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
* Star Wars: The Rise of Skywalker 「スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け」
**SOUND MIXING 録音賞
* Ad Astra 「アド・アストラ」
* Ford v Ferrari 「フォードvsフェラーリ」
* Joker 「ジョーカー」
★ 1917 「1917 命をかけた伝令」
* Once upon a Time...in Hollywood 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
**VISUAL EFFECTS 視覚効果賞
* Avengers: Endgame 「アベンジャーズ/エンドゲーム」
* The Irishman 「アイリッシュマン」
* The Lion King 「ライオン・キング」
★1917 「1917 命をかけた伝令」
* Star Wars: The Rise of Skywalker 「スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け」
**WRITING(ADAPTED SCREENPLAY) 脚色賞
* The Irishman スティーヴン・ザイリアン 「アイリッシュマン」
★ Jojo Rabbit タイカ・ワイティティ 「ジョジョ・ラビット」
* Joker トッド・フィリップス&スコット・シルバー 「ジョーカー」
* Little Women グレタ・ガーウィグ 「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」
* The Two Popes アンソニー・マクカーテン 「2人のローマ教皇」
**WRITING(ORIGINAL SCREENPLAY) 脚本賞
* Knives Out ライアン・ジョンソン 「ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密」
* Marriage Story ノア・バームバック 「マリッジ・ストーリー」
* 1917 サム・メンデス、クリスティ・ウィルソン=ケアンズ 「1917 命をかけた伝令」
* Once upon a Time...in Hollywood クエンティン・タランティーノ 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
★ Parasiteポン・ジュノ、ハン・ジンウォン 「パラサイト 半地下の家族」
****
賞の表示順はアカデミー賞公式ホームページの記載順に準じています。
各賞の日本語訳はブログ主によるもので、一般的な表記と異なる場合があります。
同じく個人名の仮名表記は一般的な表記と異なる場合があります。
「Foreign Language Film」(外国語映画賞)は、名称が「International Feature Film」
(国際長編映画賞、国際映画賞とも。ここでは外国映画賞とした)に変更になりました。
受賞、受賞者の一覧は次の通りです。
大方の予想を裏切り、外国語映画として初の作品賞に輝いたのは、韓国映画「パラサイト」でした。
**BEST PICTURE 作品賞
* Ford v Ferrari 「フォードvsフェラーリ」
* The Irishman 「アイリッシュマン」
* Jojo Rabbit 「ジョジョ・ラビット」
* Joker 「ジョーカー」
* Little Women 「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」
* Marriage Story 「マリッジ・ストーリー」
* 1917 「1917 命をかけた伝令」
* Once upon a Time...in Hollywood 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
★ Parasite 「パラサイト 半地下の家族」
**ACTOR IN A LEADING ROLE 主演男優賞
* Antonio Banderas, Pain and Glory
アントニオ・バンデラス 「ペイン・アンド・グローリー」
* Leonardo DiCaprio, Once upon a Time...in Hollywood
レオナルド・ディカプリオ「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
* Adam Driver, Marriage Story
アダム・ドライヴァー「マリッジ・ストーリー」
* Joaquin Phoenix, Joker
ホアキン・フェニックス「ジョーカー」
* Jonathan Pryce, The Two Popes
ジョナサン・プライス「2人のローマ教皇」
**ACTRESS IN A LEADING ROLE 主演女優賞
* Cynthia Erivo, Harriet
シンシア・エリヴォ「ハリエット」
* Scarlett Johansson, Marriage Story
スカーレット・ヨハンソン「マリッジ・ストーリー」
* Saoirse Ronan, Little Women
シアーシャ・ローナン「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」
* Charlize Theron, Bombshell
シャーリーズ・セロン「スキャンダル」
★ Renée Zellweger, Judy
レネー・ゼルウィガー「ジュディ 虹の彼方に」
**ACTOR IN A SUPPORTING ROLE 助演男優賞
* Tom Hanks, A Beautiful Day in the Neighborhood
トム・ハンクス(邦題未定)
* Anthony Hopkins, The Two Popes
アンソニー・ホプキンス「2人のローマ教皇」
* Al Pacino, The Irishman
アル・パチーノ「アイリッシュマン」
* Joe Pesci, The Irishman
ジョー・ペシ「アイリッシュマン」
★ Brad Pitt, Once upon a Time...in Hollywood
ブラッド・ピット「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
**ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE 助演女優賞
* Kathy Bates, Richard Jewell
キャシー・ベイツ「リチャード・ジュエル」
★ Laura Dern, Marriage Story
ローラ・ダーン「マリッジ・ストーリー」
* Scarlett Johansson, Jojo Rabbit
スカーレット・ヨハンソン「ジョジョ・ラビット」
* Florence Pugh, Little Women
フローレンス・ピュー「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」
* Margot Robbie, Bombshell
マーゴット・ロビー「スキャンダル」
**ANIMATED FEATURE FILM 長編アニメーション映画賞
* How to Train Your Dragon: The Hidden World 「ヒックとドラゴン 聖地への冒険」
* I Lost My Body 「失くした体」
* Klaus 「クロース」
* Missing Link (邦題未定)
★ Toy Story 4 「トイ・ストーリー4」
**CINEMATOGRAPHY 撮影賞
* The Irishman ロドリゴ・プリエト 「アイリッシュマン」
* Joker ローレンス・シャー 「ジョーカー」
* The Lighthouse ジェアリン・ブラシュケ (邦題未定)
★ 1917 ロジャー・ディーキンス 「1917 命をかけた伝令」
* Once upon a Time...in Hollywood ロバート・リチャードソン 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
**COSTUME DESIGN 衣装賞
* The Irishman サンディ・パウエル&クリストファー・ピーターソン 「アイリッシュマン」
* Jojo Rabbit マイェス・C・ルベオ 「ジョジョ・ラビット」
* Joker マーク・ブリッジス 「ジョーカー」
★ Little Women ジャクリーン・デュラン 「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」
* Once upon a Time...in Hollywood アリアンヌ・フィリップス 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
**DIRECTING 監督賞
* The Irishman 「アイリッシュマン」マーティン・スコセッシ
* Joker 「ジョーカー」トッド・フィリップス
* 1917 「1917 命をかけた伝令」サム・メンデス
* Once upon a Time...in Hollywood 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」クエンティン・タランティーノ
★Parasite 「パラサイト 半地下の家族」ポン・ジュノ
**DOCUMENTARY FEATURE ドキュメンタリー映画賞
★ American Factory 「アメリカン・ファクトリー」
* The Cave (邦題未定)
* The Edge of Democracy 「ブラジル -消えゆく民主主義-」
* For Sama 「娘は戦場で生まれた」
* Honeyland (邦題未定)
**DOCUMENTARY SHORT SUBJECT 短編ドキュメンタリー映画賞
* In the Absence (邦題未定)
★ Learning to Skateboard in a Warzone (If You're a Girl) (邦題未定)
* Life Overtakes Me 「眠りに生きる子供たち」
* St. Louis Superman (邦題未定)
* Walk Run Cha-Cha (邦題未定)
**FILM EDITING 編集賞
★ Ford v Ferrari マイケル・マカスカー&アンドリュー・バックランド 「フォードvsフェラーリ」
* The Irishman セルマ・スクーンメイカー 「アイリッシュマン」
* Jojo Rabbit トム・イーグルズ 「ジョジョ・ラビット」
* Joker ジェフ・グロス 「ジョーカー」
* Parasite ヤン・ジンモ 「パラサイト 半地下の家族」
**INTERNATIONAL FEATURE FILM 外国映画賞
* Corpus Christi (邦題未定)(ポーランド)
* Honeyland (邦題未定)(北マケドニア)
* Les Misérables 「レ・ミゼラブル」(フランス)
* Pain and Glory 「ペイン・アンド・グローリー」(スペイン)
★ Parasite 「パラサイト 半地下の家族」(韓国)
**MAKEUP AND HAIRSTYLING メーキャップ賞
★ Bombshell 辻一弘(Kazu Hiro)、アン・モーガン、ビビアン・ベイカー
* Joker ニッキー・レイダーマン、ケイ・ジョージオ
* Judy ジェレミー・ウッドヘッド
* Maleficent: Mistress of Evil ポール・ゴーチ、アルジェン・タイテン、デビッド・ホワイト
* 1917 ナオミ・ドン、トゥリステン・バースリス、レベッカ・コール
**MUSIC(ORIGINAL SCORE) 作曲賞
★ Joker ヒルドゥル・グーナドッティル 「ジョーカー」
* Little Women アレクサンドル・デスプラ 「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」
* Marriage Story ランディ・ニューマン 「マリッジ・ストーリー」
* 1917 トーマス・ニューマン 「1917 命をかけた伝令」
* Star Wars: The Rise of Skywalker ジョン・ウィリアムズ 「スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け」
**MUSIC(ORIGINAL SONG) 歌曲賞
* "I Can't Let You Throw Yourself Away," Toy Story 4 「君のため」 「トイ・ストーリー4」
★ "(I'm Gonna) Love Me Again," Rocketman 「(アイム・ゴナ)ラヴ・ミー・アゲイン」 「ロケットマン」
* "I'm Standing With You," Breakthrough 「I’m Standing With You」 (邦題未定)
* "Into The Unknown," Frozen II 「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」 「アナと雪の女王2」
* "Stand Up," Harriet 「Stand Up」 「ハリエット」
**PRODUCTION DESIGN 美術賞
* The Irishman 「アイリッシュマン」
* Jojo Rabbit 「ジョジョ・ラビット」
* 1917 「1917 命をかけた伝令」
★ Once upon a Time...in Hollywood 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
* Parasite 「パラサイト 半地下の家族」
**SHORT FILM (ANIMATED) 短編アニメーション映画賞(すべて邦題未定)
* Dcera (Daughter)
★ Hair Love
* Kitbull
* Memorable
* Sister
**SHORT FILM (LIVE ACTION) 短編映画賞
* Brotherhood 「兄弟愛」
* Nefta Football Club (邦題未定)
★ The Neighbors' Window 「向かいの窓」
* Saria (邦題未定)
* A Sister (邦題未定)
**SOUND EDITING 音響編集賞
★ Ford v Ferrari 「フォードvsフェラーリ」
* Joker 「ジョーカー」
* 1917 「1917 命をかけた伝令」
* Once upon a Time...in Hollywood 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
* Star Wars: The Rise of Skywalker 「スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け」
**SOUND MIXING 録音賞
* Ad Astra 「アド・アストラ」
* Ford v Ferrari 「フォードvsフェラーリ」
* Joker 「ジョーカー」
★ 1917 「1917 命をかけた伝令」
* Once upon a Time...in Hollywood 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
**VISUAL EFFECTS 視覚効果賞
* Avengers: Endgame 「アベンジャーズ/エンドゲーム」
* The Irishman 「アイリッシュマン」
* The Lion King 「ライオン・キング」
★1917 「1917 命をかけた伝令」
* Star Wars: The Rise of Skywalker 「スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け」
**WRITING(ADAPTED SCREENPLAY) 脚色賞
* The Irishman スティーヴン・ザイリアン 「アイリッシュマン」
★ Jojo Rabbit タイカ・ワイティティ 「ジョジョ・ラビット」
* Joker トッド・フィリップス&スコット・シルバー 「ジョーカー」
* Little Women グレタ・ガーウィグ 「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」
* The Two Popes アンソニー・マクカーテン 「2人のローマ教皇」
**WRITING(ORIGINAL SCREENPLAY) 脚本賞
* Knives Out ライアン・ジョンソン 「ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密」
* Marriage Story ノア・バームバック 「マリッジ・ストーリー」
* 1917 サム・メンデス、クリスティ・ウィルソン=ケアンズ 「1917 命をかけた伝令」
* Once upon a Time...in Hollywood クエンティン・タランティーノ 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
★ Parasiteポン・ジュノ、ハン・ジンウォン 「パラサイト 半地下の家族」
****
賞の表示順はアカデミー賞公式ホームページの記載順に準じています。
各賞の日本語訳はブログ主によるもので、一般的な表記と異なる場合があります。
同じく個人名の仮名表記は一般的な表記と異なる場合があります。
「Foreign Language Film」(外国語映画賞)は、名称が「International Feature Film」
(国際長編映画賞、国際映画賞とも。ここでは外国映画賞とした)に変更になりました。