空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

めいよさつじんのはなしとか。

2016-05-07 20:23:11 | Newsメモ
BBC 'More than 50' IS mass graves found in Iraq, says UN envoy 7 May 2016

 必ずあるはずのものが発見されるのは別に特段、特記するほどのことではないが、まあさくさく50も集団殺戮の証拠がでてくるのは記事に値するだろう。いやIslamic State集団だし、このくらいは出るよね、といえばその通りだが。

The people targeted include tribesmen, Iraqi soldiers, women and people from the minority Yazidi sect

 …まあこれも予想の範囲内。

He said the group would not be defeated by military means alone, and called for action to address "the root causes of violent extremism".

 そんなわけでマララ・ユサフザイを扱った教材などは、若者・生徒・学生をある方向に動員しようとするなにものか、ということにもなりえるわけであり、ちょっと注意をしたいところではある。

BBC Palmyra mass grave reveals suffering during IS occupation 2 April 2016

 ビデオ付き記事。IS集団がえらく「勤勉」だったという話。パルミュラを制圧していた時期はまあ、そこそこ長いが、いざ奪取してみると、予想されたとおりさっくり集団墓地が発見されたという。

BBC Palmyra: 'Mass grave' in recaptured Syrian city 2 April 2016

 mass graveって、ふつうは土の中にあるのを掘り出すんだとおもうんだが、「The grave containing the bodies of men, women and children was uncovered on the north-eastern edge of the city」って、あのなあ…。

BBC Pakistan elders 'ordered girl's killing' in Abbottabad 5 May 2016

Police in Pakistan say village elders ordered the murder of a teenage girl because she had helped a school friend to elope

 そりゃまあ、名家のお嬢様でもあれば駆け落ちだなんてやられたら一族の恥―という理屈は理解する。が、それを手助けした小癪な(よその)小娘を殺しちゃえ☆というのはさすがになー。

 …しかもハイエースしたついでに車ごと燃やすって、ものっそざっくり…。

 ……そのうえ焼き殺した16歳の小娘の写真を回覧するって、おめえら欲求の方向性が間違ってますよ…。

The girl was kidnapped, drugged and killed and then placed in the back seat of a parked van that was doused with petrol and set on fire, Dawn reported

 …いやぁ…。

 でまあ、これが現実というやつで:「Last year, nearly 1,100 women were killed by relatives who believed they had dishonoured their families, a report by the country's independent Human Rights Commission said」。

 …マララ・ユサフザイの本来の願いというのの視野―視点の位置と、それを喋らせた人たちの意図と視野と、それを聞いて消費するものたちの立ち位置とか、まあ考えるといいんじゃないかなとか。

 記事中の参照項目は:Human Rights Commission of Pakistan。また「In February, Punjab, the country's largest province, passed a landmark law criminalising all forms of violence against women」なんてのは、めずらしく朗報のうちだなあ。

BBC Pakistan honour killings on the rise, report reveals 1 April 2016

However, more than 30 religious groups, including all the mainstream Islamic political parties, have threatened to launch protests if the law is not repealed

 まあそういうこともあるさ。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 授業用メモ:環境問題、魚の... | トップ | 彼らの本質(のひとつ)が行... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事