空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

オレゴンでも火災が大発生中

2020-09-12 10:36:11 | Newsメモ
 カリフォルニアの北、オレゴンでもあっちこっちで野火が発生、個々の被害はそれなりに地味でも、累計は結構なものになりつつある様子。

BBC Oregon wildfires: Dozens of people missing in deadly blazes 11 Sep 2020

 何十人もが行方不明だよ!と。数万~規模で避難勧告。

Dozens of people are missing in Oregon as wildfires continue to rage across the western US, state Governor Kate Brown has said.

Tens of thousands of people in Oregon alone have been displaced by the deadly infernos.


 オレゴンで死者は少なくとも4名。これは確認数のようで、未確認初期報告ではさらに何十人かdozensが行方不明。まあその、連絡が取れないということだろうから―しかし話半分にしても10人以上はアウトかなということにはなる。

Wildfires have killed at least four in Oregon and 11 elsewhere. One hundred blazes, fanned by hot, dry winds, are currently scorching 12 states.

"As of now, there are early reports from our state police that there are dozens of missing persons related to the fires specifically in Jackson, Lane and Marion counties."

She did not offer further details on the missing persons.

 現時点では”我らの母なる大地が焼けている、そんな悲劇が展開している”くらいの文学的表現にとどまり―以下に見るようにまだ個々の被害者の状況を詳しく述べる紙面の余裕がある。

Among the victims in Oregon are a young boy and his grandmother. The pair were killed in a wildfire near Lyons, 70 miles (110km) south of Portland.

Twelve-year-old Wyatt Tofte, his dog, and his grandmother Peggy Mosso died in the family car trying to escape the blaze. His mother was found severely burnt.


 が。
 カリフォルニアをふくむ西海岸、先日の大寒波で冷えて雪(水分)も供給されただろうに、なんでまたこうまでなるか…。
 …この点は米国の弱点の一つなんだろうな。あの米国でさえ、こうした田舎へのお手当が減りすぎて、にっちもさっちもいかなくなっているのだろう。
 …だからトランプが当選し得たのでもあろうけど。

 まずは前提条件として、延々旱魃が続いて木々が枯死し、それが燃料を供給する形になっている、と。
 …まあその、なにもかも林業にまかせよとは言えないものの、山火事対策で倒木を処理し―とか防火帯を設定し―なんて対応が後手に回ったのは事実だろう。これはオーストラリアも同様。
 うちの国ではえらいこと湿潤なので、山火事の心配はあまりないが―これ、林業に人材を投下したほうがいいんじゃないかなあ。せめて山野の管理監督、観察のための人材を。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Kaduna:幼女強姦犯に... | トップ | N-wordとそれに似たよその言... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事