goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ロヒンギャ問題:旧住居地は更地になったのち、「関連」施設用地となった模様

2019-09-11 20:54:39 | ビルマ/ミャンマー
 更地にした上、帰還したロヒンギャ用の住宅等々を建てる―のはまあいいとして、警察・政府用の建物なども設置されているという。まあ、一応、関連施設ではあるわな。 BBC Rohingya crisis: Villages destroyed for government facilities By Jonathan Head 10 September 2019 「Entire Muslim Roh . . . 本文を読む
コメント

バングラデシュはロヒンギャ難民への対応を厳格にしたい

2019-09-11 14:29:33 | ビルマ/ミャンマー
 ぶっちゃけ、金がない。 BBC Bangladesh 'to be tougher' on Rohingya refugees 24 August 2019 「Bangladesh has said it will harden its stance towards Rohingya refugees currently in the country.」 「Foreign Minister . . . 本文を読む
コメント

ミャンマーの洪水:モン州に被害多し

2019-08-18 21:51:32 | ビルマ/ミャンマー
BBC Myanmar landslide death toll rises to 59 13 August 2019 「The death toll from a landslide in south-eastern Myanmar has risen to 59, authorities say.」 「Rescuers are continuing to search for victim . . . 本文を読む
コメント

ダム建設は誰のため? 電気はどこで消費される予定?

2019-07-27 20:05:41 | ビルマ/ミャンマー
BBC Aung San Suu Kyi's Myanmar dam dilemma with China 27 Jul 2019 「In 2011, construction work on a massive dam project in Myanmar's restive Kachin state was halted after large protests. China is now . . . 本文を読む
コメント

「ヴィクトリア事件」

2019-07-24 22:15:06 | ビルマ/ミャンマー
 ビルマ首都・ネピドーの保育所で5月16日に起きた事件は、同国各所でデモ行動を起こすほどの大問題であった。しかし被害者の名前は明らかにされず、彼女はただ、ヴィクトリアと呼ばれる―この国の法律に従って: BBC Justice for Victoria: 'Nursery rape' of toddler leaves Myanmar reeling 24 July 2019 By Nick Be . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー国軍はヤカインでさらに(言うに憚る)行動をしているとー

2019-05-29 23:01:51 | ビルマ/ミャンマー
 Inn Din村虐殺犯は既に解放(2019-05-28)なんて話もあった。そういう行動は、うん…今でも進行中であるという非難である: BBC Myanmar military accused of fresh war crimes in Rakhine 29 May 2019 「In a new report, Amnesty accuses the army of carrying out . . . 本文を読む
コメント

Inn Din村虐殺犯は既に解放

2019-05-28 11:22:17 | ビルマ/ミャンマー
 既に11月には解放されていたという。  即ち、先の定例恩赦に関わっていないわけだ、タイミング的に。 BBC Rohingya massacre: Myanmar grants soldiers early release 27 May 2019 「Seven soldiers jailed in Myanmar for killing 10 Rohingya Muslim men and b . . . 本文を読む
コメント

ラスボス・スーチー

2019-05-13 21:39:58 | ビルマ/ミャンマー
 このままだと、戦国ラスボスみたいなのんになりそうな。 ミャンマーで拘束されていたロイターの記者二人がようやく解放されたのだが、その解放に強く反対していたのはアウン・サン・スー・チーさんだったとのこと。彼女は彼らは法を破ったと強弁し、軍部などが国際的圧力を受けて解放しようとしても反対したらしい。 https://t.co/wUurCpY0gt— Kazuto Suzuki (@KS_ . . . 本文を読む
コメント

Wa LoneおよびKyaw Soe Oo、恩赦によって解放

2019-05-07 22:08:58 | ビルマ/ミャンマー
 Inn Din村虐殺事件をめぐって、国家機密保護法をネタにした囮捜査でつかまったジャーナリストたち、解放: BBC Wa Lone and Kyaw Soe Oo: Reuters journalists freed in Myanmar 7 May 2019  しかもMyanmarの新年を機会にした年次恩赦だそうで、まあ、各方面に面子の立つことである。  また、当人たちがわりと元気な姿であ . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー国軍はヤカインで非武装のー兵から武器を奪おうとしたー村人6名を殺害したと発表

2019-05-03 19:35:52 | ビルマ/ミャンマー
 ミャンマー国軍は非武装の非拘束者6名殺害する BBC Myanmar army says it killed six unarmed prisoners 3 May 2019  自分で調査して自分で言うあたりは評価する。  言ったらマズイ、やったらマズイということは理解しているわけであるし、そして隠したらもっとマズイということを理解しているほどに行儀がいいのである。 「A spokesma . . . 本文を読む
コメント

Wa LoneとKyaw Soe Ooに対する最高裁判決

2019-04-24 22:05:15 | ビルマ/ミャンマー
 詳細・関連は過去記事参照。 BBC Myanmar top court rejects Reuters journalists' appeal 23 April 2019 「Myanmar's top court has rejected an appeal by two Reuters journalists jailed on charges linked to their report . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:ヒスイ鉱山で土砂崩れ

2019-04-24 19:37:25 | ビルマ/ミャンマー
 カチン州で、泥流に居住区が埋められて54名以上死亡とみられる。 BBC Myanmar landslide buries at least 54 jade miners 23 April 2019 「At least 54 jade miners are feared to have died after they were buried in mud while sleeping in n . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー産の米が輸入を拒絶される

2019-04-18 22:36:48 | ビルマ/ミャンマー
 ここ数週間でアフリカ諸国の港にとどいたミャンマー産の米が、輸入を拒絶される例が連発していると: BBC Ivory Coast destroys 18,000 tonnes of dangerous rice Posted at 17:14 17 Apr 2019 Valerie Bony 「Officials in Ivory Coast are destroying 18,000 ton . . . 本文を読む
コメント (2)

インレー湖が浅く浅くなってゆく

2019-03-24 19:00:27 | ビルマ/ミャンマー
AFP 2019年3月24日 10:00 発信地:ニャウンシェ/ミャンマー 2019年3月24日 10:00 発信地:ニャウンシェ/ミャンマー 「ミャンマー・シャン(Shan)州ニャウンシェ(Nyaung Shwe)にある有名な湖、インレー湖(Inle Lake)は、湖水に浮かぶ畑や漁師らの風流な片足漕法で観光客を魅了してきた。だが湖の水位は年々低下しており、悲惨な結果を回避するには早急な対応が . . . 本文を読む
コメント

バングラデシュはもうロヒンギャ難民を受け入れない

2019-03-02 14:07:00 | ビルマ/ミャンマー
BBC Rohingya crisis: Bangladesh will no longer take in Myanmar refugees 1 Mar 2019  国連安全保障理事会に報告したという: 「Bangladesh has told the UN Security Council it will stop accepting any more Rohingya Muslims w . . . 本文を読む
コメント