デラパージュ ・・ ｄｅｒａｐａｇｅ！♪

スプーンカットのこの時期・・この時期だけだっけ？・・時々耳にする ＜デラがけ＞。

自分では使えないけど、耳で聞けば、意味はわかる言葉・・の、ひとつ。

・・と思ったけど・・正確ではなかった？


＜デラがけ＞

デラとは・・フランス語で・・デラパージュ・・横滑り・・のことだそうで。

デラがけは・・横滑りしながら、コースのデコボコを整備すること・・のようで。


ＷＥＢだと、パイオニアのＰＡと、バイクのＢＡの区別がつきにくいけど・・

デラＰＡ－ジュ・・＜ｄｅｒａｐａｇｅ＞・・なんですね～！　

さんざん、デラＢＡージュ・・で探しちゃいましたよ。

辞書検索で、やっと・・＜ｄｅｒａｐａｇｅ＞ ⇒ ＜横滑り＞・・とでてきて・・やった～！♪

たどり着けたヒントは・・サングラスのデラパージュ　ＤＥＲＡＰＡＧＥ・・イタリアのらしいですけど。

ふう、すっきり！



さて、＜デラがけ＞　という言葉・・

わかんないけど、わかっちゃう・・のではなく・・ちゃんとわかる・・

と思った、師匠の姿は・・デラがけとは、ちょっと違う？



去年８月の・・姥沢からの月山の２日目・・牛首斜面。

雪渓に入ると、師匠はさっとザックを下ろして偵察に・・

私向きのラインを見定めて・・

私が滑れるように、スキーのエッジでスプーンカットのボコボコを削って均していった。



そこで何本か滑って・・もう少し斜度と距離が必要と・・月山側の斜面へ。

一緒にボコボコ削り。

師匠の動きの・・早いこと、早いこと！　あっという間に、上まで行ってしまう。

たぶん、私の１回の間に、３回くらいはやれてしまう？　もっと？

男の人だから、削る力も大きいだろうし。

でも、なかなか楽しい作業だった。

夏の斜面で、滑る場所を自分達で作って遊ぶ・・残雪様で遊ばせていただく・・♪



先日の鳥海山小雪路で思ったのは・・

上手な人は、わざわざ均さなくても大丈夫なのかも！？

それとも、その必要がないくらいには、緩んでた？

私が滑ったところは、師匠達が滑った上だったしね。



デラパージュ・・

栂の森のトップ・・出だしが急なので、

少しデラパージュして・・滑り出す・・みたいな？


いつかＪａｃｑｕｅｓと滑る機会があったら・・（もはや、ないない？　いやいや・・）

デラパージュだけ・・滑り方をフランス語で言える♪

でも・・つづりは？　de la バージュ？