言葉とイメージ

いつも思うのですが、日本語って不思議ですね。日常当たり前に使われている言葉でさえ「漢字」「ひらがな」「カタカナ」があって、尚且つ当たり前のように「ローマ字」も使われている。同じ名詞でも色んな呼び方があるっていうか・・・

だいふ前の話ですが、お友達と炭火焼きの店に食事に行ったんですね。
お皿に色んなお肉が載せられ運ばれてきたんですが、持ってきてくれたお姉さん（と言っても私より年下・笑）が串に刺したお肉を指し示し
「『シシカバブ』ってご存知ですか？トルコ料理で羊の肉を串に刺したものことなんですよ、これは子羊のお肉なので柔らかくて美味しいですよ」と教えてくれたんですね。

子羊の肉って言ったらフランス料理とかでよく「子羊のソテー○○ソース添え」とかって言っているヤツよね。
シシカバブってトルコ料理でよく聞くもんな、トルコ料理は世界の三大料理とも言うくらいだし、美味しそう～！！

と思ってこんがり焼けたところをパクリと口にして、ガックリ＿|￣|○

普段食べ慣れているジンギスカンの味でした。

冷静に考えれば、子羊＝ラム、羊肉＝マトンの事だもんなぁ

何故か私の頭の中では
「子羊」＝高級、フランス料理でも使う食材
「ラム」＝ジンギスカン、普段でも安く食べれる食材

というイメージが出来ていたようです（苦笑）
北海道民はラム肉は子供の頃からジンギスカンとして食べ過ぎているので全然ごちそうじゃなかったりします。
なので当たり前のことが頭の中で一本のラインに繋がったとき、拍子抜けしてしまいました（苦笑）

イメージと言えばスキムミルクもそうなんですよ

私の中で「スキムミルク」と言えば、
「手作りパンに使う材料」「カロリー控えめ」で「健康的」

というイメージなんですが、

一方「脱脂粉乳」というと
「戦後のマズイ給食」「貧乏臭い」「持て余し気味」という暗いイメージ（苦笑）

どちらも同じものなんだけどね～イメージって不思議です