すいません、予習が間に合ってません！！

今日は迷わず教室にいけた韓国語購読＋韓国近代史の授業。
韓国語の教科書を学生が一人ずつ音読、翻訳していくので予習は必須。今日は私が予習して行った分より1段落先まで進んでしまいました。自分が当てられないからといって予習ナシで行ったら、ついていくのもままならないのです。よっぽど難しいところしか板書してくれないし。
あんまり進んだら嫌だなぁ、と思っていたら、

「次○○くん」
「すいません、予習が追いついてません。」
「では○○さんは？」
「すいません、そこまで準備してません。」
「じゃ～、だれか訳してきてる人は？」
「・・・・・。」

全滅。ということで、結局先には進まず「何か質問があったら～」タイムになりました。

学生さんたちはたぶん今のレベルでこの授業の予習をするのも相当大変だと思います。まあ、学生ですからやれといわれたらやるのでしょう。
でもって、同じくらいの宿題が出される専攻の授業が毎週6つもあるなんて。まあ、やれといわれたらやるですよ。

実はここ、私の日本語学校の教え子も別の学科に入学して先週は一緒にお昼ご飯を食べていたんです。

공부 힘들지?
네~. 너무 힘들어요!!
그래도 하라고 들면 하지?
네, 하지요. 하라고 들면 해야하지요!

勉強大変でしょう。
ハイ～、すごく大変です。
でも、しろといわれたらするでしょ？
はい。しますよ。しろといわれたらしなくちゃですよ！

彼女は教えなくてもどんどん覚える天才肌だったので、日本語学校時代はバリバリ勉強する姿を見たことはありませんでしたが（もともと宿題とか出さないので）、今はがんばっているようです。


今日の授業の内容は私が今まで？？と不思議に思ってたこと
１．独立門って何の記念なのか。
２．何で韓国語は漢字を使わないのか。
に答えが出て、本当にもう目からウロコでした。納得納得。

韓国に旅行に行くときにはこの辺を見てみるとおもしろいですよ、とアドバイスしてくれたので、次の旅行の際はロマンチックでないデートコースで行ってみようかな～？