とまらない暴れん坊川柳

一昨日くらいだったか？晩飯食うときテレビつけたら「FNS歌謡祭何十周年記念」みたいなオーゲサなのやってて何気なく見てたらデスティニーチャイルドとか出てきて、「ほー」とか思ってたら出ましたよ。マツケンサンバ！！初めてフルコーラスを映像で見ました。スゴイ・・・。凄過ぎる・・・。もうそれまで出た歌手やらゲストやら全部吹っ飛びました。マツケンさんの一人舞台です。それ以来もうアタマの中をエンドレスで曲がグルグル流れて止まらないんですが・・・誰か止めてください・・・。しかもなぜかサビのとこは♪おーれー、おーれー♪と来て「マツケン」じゃなくて「カツケンさーんばぁー」になってしまう。恐るべしスマスマ。

でもういっこ、そのFNSナントカで冬ソナの主題歌の「愛はかげろう」を歌ってる人が出てきたんだけど、あれさ、下にテロップで日本語訳詞が出てたけどあまりにもひどすぎないかあの訳詞は？なんつうか直訳的なのは大目に見ても、それ以前にもう日本語になってないよ。誰ですかアレを書いたのは？