送る側の書き方に問題があるせいなのでは？

メールの0.71～1.02％は「ただ消えて無くなる」～Microsoft研究者らが論文 - Internet Watch
記事(論文)ではスパムフィルタ(迷惑メールフィルタ)が原因と書かれていますが……と言うか送る側の「メールの書き方」に問題があるからなのでは？
そりゃスパムメール(迷惑メール)に間違えられるような書き方・送り方をすれば嫌でもフィルタに引っかかりますって(苦笑)。

とりあえずこの辺を注意するだけでも大分変わるのではないでしょうか？ あと本当に重要なメールの場合、電話などの方法でメールが届いたか確認する癖は付けるべきでしょう。

HTMLメールで送らない

紛らわしい件名(Title)は付けない

スパムメール(迷惑メール)のような本文は書かない

普段使いのISPから指定された、正しいメールソフトの設定を施す