ファイアウオールを撤廃しよう!? - 武田圭史
元ネタは日経の記事(http://www.nikkei.co.jp/news/keizai/20070424AT2C2402T24042007.html)より。
ファイアウォール、撤廃?!……という事で釣られてみましたw
……勿論ココで言うファイアウォールとは(普段IT技術者に馴染みのある)N/W防御に使われる方じゃなく、「銀行業務と証券業務との間に設けられた障壁」の方です。
(参考)
All About用語集:ファイアウォール - All About
ファイアウォール(fire wall) - 外国為替証拠金取引(FX)・外貨投資の知識&用語辞典
「デフォルト(Default)」もそうです(※1)が、業界によって同じ言葉でも全然違う意味になるのは面白い反面、十分注意して使わないといけないという事を痛感させられますね。
---
(※1)コンピュータ業界では「初期値」という意味で使われるケースが多いですが、金融業界では「債務不履行」という意味になります……つーか後者(不履行・怠慢)という意味が転じて前者の意味になってますので。
元ネタは日経の記事(http://www.nikkei.co.jp/news/keizai/20070424AT2C2402T24042007.html)より。
ファイアウォール、撤廃?!……という事で釣られてみましたw
……勿論ココで言うファイアウォールとは(普段IT技術者に馴染みのある)N/W防御に使われる方じゃなく、「銀行業務と証券業務との間に設けられた障壁」の方です。
(参考)
All About用語集:ファイアウォール - All About
ファイアウォール(fire wall) - 外国為替証拠金取引(FX)・外貨投資の知識&用語辞典
「デフォルト(Default)」もそうです(※1)が、業界によって同じ言葉でも全然違う意味になるのは面白い反面、十分注意して使わないといけないという事を痛感させられますね。
---
(※1)コンピュータ業界では「初期値」という意味で使われるケースが多いですが、金融業界では「債務不履行」という意味になります……つーか後者(不履行・怠慢)という意味が転じて前者の意味になってますので。