用語解説 ６

a personal account

⑤　個人口座

The repeat bond is electron as the same as credit card or cash card.

リピート債はクレジットカードやキャッシュカードと同じように、電子で出来ております。

Therefore, the government which issues the government bonds for individuals manages each number of the personal account.

従って、個人向け国債を発行する国家は、それぞれの個人口座ナンバーを管理することになります。

This is the government’s job.

これは国家サイドの仕事です。

People can carry about their personal account directly and pay or go shopping, but they can also use the same way as being used at the present currency system. The repeat bond just gets to be four times as high as currency. Furthermore, we can apply the system of the government bond to the present fashionable point card.

個人は個人口座を直接持ち歩いて、支払いや買物をすることも出来ますが、現在使用されている貨幣制度と同じような方法で使用出来ます。貨幣の４倍になるだけですから、いま流行のポイントカードも応用出来ます。

The government guides how to use the repeat bonds to people who buy the government bonds.

国家がリピート債の使用方法を国債購入者に指導することになります。

歴史と文化の散歩道7

新型インフル感染、国内すでに１千人規模か…感染研センター長(読売新聞) - goo ニュース

ホウチャクソウ（宝鐸草）

都会では見られないはず
皇居の中には、このように山野草を見ることが出来ます。

感動した時に、「ウルウル」したということが有ります。

実は、この「ウルウル」とホウチャクソウに以外の共通点を発見！

鉄鐸は、「御宝鈴」あるいは「佐奈伎（さなぎ）鈴」
鐵錚々⇒鉄唸る⇒鉄鳴く＝佐奈伎

韓国語で、泣くはウルッタ　　ウル⇒奈伎＝鳴く

韓国の首都　ソウル　は鉄を制するという意味があるようです。

伊邪奈伎(イザナギ)もまた、関係が有りそうですね。