ต่อไปนี้มาจากบทความโดย Yasuko Kato ผู้อำนวยการบริหารการประชุมแห่งชาติเกี่ยวกับมรดกอุตสาหกรรมตีพิมพ์ในนิตยสารรายเดือน Hanada เรื่อง 'ศูนย์ข้อมูลมรดกอุตสาหกรรม' ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยเกาหลีใต้และ Asahi ทันที
มันเป็นที่ต้องอ่านไม่เพียง แต่สำหรับคนญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังสำหรับคนทั่วโลกด้วย
เป็นครั้งแรกที่คนญี่ปุ่นควรตระหนักถึงความชั่วร้ายที่ผู้สื่อข่าวของอาซาฮีชิมบุนและสำนักข่าวเคียวโดกล่าวถึงเรื่องนี้
และมันก็คือการมีอยู่ของนักกิจกรรมเช่นฮิเดกิยาโนะซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นคนทรยศและผู้ที่แทบไม่มีใครรู้ในญี่ปุ่น
ในเวลาเดียวกันเรารู้สึกถึงความโกรธแค้นจากก้นบึ้งของหัวใจต่อพวกเขา
ความจริงที่ว่า Asahi Shimbun นั้นไม่ได้ถูกยกเลิกเมื่อหกปีก่อนในเดือนสิงหาคมนั้นน่าวิตกเพราะความเสียหายมหาศาลที่มันจะต้องทำต่อไปที่ญี่ปุ่น
การมีอยู่ของกระดาษจะทำให้เกิดหลุมดำที่เป็นโพรงในญี่ปุ่นเท่านั้น
หนึ่งในสัญญาณแรกของเรื่องนี้คือรายงาน NHK / Watch9 ซึ่ง Wakuta ผู้นำเสนอหญิงซึ่งดูเหมือนว่าเธอกำลังจัดพิธีศพ ... และจัดการกับความรู้สึกที่ญี่ปุ่นประเทศที่ดีที่สุดในโลกนั้นแย่ที่สุดและ ประเทศที่มีปัญหามากที่สุดในโลก
Yuriko Koike ผู้ซึ่งอ้างตัวว่าเป็นผู้ว่าราชการของโตเกียวได้เริ่มกลุ่มธุรกิจในย่าน Kabukicho ของชินจูกุเพียงดูแลเกี่ยวกับชื่อเสียงของเธอต้องเลิกและไม่ประกาศชื่อสโมสรเจ้าภาพของเธอหรือหยุดการดำเนินการของพวกเขา
มันเป็นความจริงที่ว่าจีนกำลังขยายการละเมิดของหมู่เกาะเซนกากุ
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้สึกสมรู้ร่วมคิดของจีนในการขยายจำนวนผู้ติดเชื้อหรือไม่?
ละเว้นคำนำ
นักกิจกรรมที่มีชื่อเสียงเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
ผู้สื่อข่าวสื่อเกาหลีคนหนึ่งมองดูเนื้อหานั้นและพูดว่า 'ทำไมคุณต้องแสดงเฉพาะเนื้อหาที่สอดคล้องกับตำแหน่งของรัฐบาลญี่ปุ่น? มันช่างน่ากลัวจริงๆ! ' ฉันตอบด้วยการพูดว่า 'เราไม่สามารถบังคับให้คนพูดในสิ่งที่พวกเขาต้องการพูดหรือปลอมแปลงข้อมูลตามความชอบของรัฐบาลเกาหลีใต้หรือญี่ปุ่นและเราไม่สามารถทำเช่นนั้นได้โดยเจตนาในญี่ปุ่น'
นักข่าวสื่อเกาหลีพูดอะไร
'มันเป็นไปไม่ได้ รัฐบาลญี่ปุ่นปลอมแปลงข้อมูลเกี่ยวกับปัญหา Moritomo-Kake '
ไม่ว่าพวกเราจะชี้ข้อเท็จจริงไปที่ใดพวกเขาก็ไร้ประโยชน์พวกเขาจะไม่ยอมรับมันเว้นแต่งานนิทรรศการจะเกี่ยวกับการไว้ทุกข์เหยื่อตามที่พวกเขาต้องการและเอกสารและข้อมูลที่ไปพร้อมกับมัน
ในทางตรงกันข้ามสื่อเกาหลีบางส่วนที่เหลือโดยไม่ต้องไปที่โซน 3 อาจเป็นเพราะพวกเขาไม่สนใจเอกสารทางประวัติศาสตร์หลักและประจักษ์พยานว่าพวกเขาไม่มีเวลา
เมื่อเร็ว ๆ นี้นายฮิเดกิยาโนะเลขาธิการองค์การความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่น - เกาหลีเพื่อชดเชยผู้ประสบภัยจากการบังคับใช้แรงงานเกาหลี (JJK การดำเนินการร่วมกันทางกฎหมายสำหรับผู้ประสบภัยจากการบังคับใช้แรงงานชาวเกาหลี) ได้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
เมื่อคณะกรรมการมรดกโลกของยูเนสโกพบกันในปี 2558 ที่กรุงบอนน์ประเทศเยอรมนีนายยาโนได้เข้าร่วมกลุ่มชาวเกาหลีใต้ที่รณรงค์ต่อต้านการลงทะเบียนเกาะในล็อบบี้ของโรงแรมซึ่งสมาชิกคณะกรรมการพักอยู่กล่าวว่า "กุนกานจิมาคือ เกาะนรก! เขาเป็นคนที่ทำการนำเสนอครั้งใหญ่
Mr. Yano เป็นนักกิจกรรมที่รู้จักกันดีซึ่งถูกรายงานข่าวในฐานะเลขาธิการสมาคมเพื่อสนับสนุนการพิจารณาคดีแรงงานที่ถูกเกณฑ์เดิมของ บริษัท Nippon Steel Corporation จัดงานแถลงข่าวกับโจทก์หลังจากที่ศาลฎีกาของเกาหลี .
ข้อความของ Mr. Yano ทิ้งความประทับใจไว้ในใจของสมาชิกคณะกรรมการจาก 150 ประเทศในการประชุมที่โรงแรมซึ่งพวกเขาอยู่ที่ Gunkanjima ไม่แตกต่างจาก Auschwitz
ฉันคิดว่านี่เป็นเวลาที่ยอดเยี่ยมที่จะถามคุณ Yano บางคำถามที่ฉันมี
นอกจากผู้ชายสองคนมาพร้อมกับนายยาโน
ฉันสงสัยว่าพวกเขาเป็นใครเพราะพวกเขาไม่ได้ให้นามบัตรกับฉันและฉันตรวจสอบชื่อที่ให้เมื่อพวกเขาเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ ฉันพบว่าพวกเขาคือนายไดสุเกะชิมิซุนักข่าวของอาซาฮีชิมบุนและนายชูนิชิโนะนักข่าวของเคียวโดนิวส์ซึ่งเชี่ยวชาญเรื่องการเกณฑ์แรงงานที่ถูกเกณฑ์
ฉันอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงซ่อนตัวตนของพวกเขาและมาปกปิดเรื่องราวราวกับว่ามันเป็นการเล่นที่เหม็น
* ฉันเสียใจเมื่อค้นหาเพื่อดูว่าฉันจะหาวิธีอ่าน Nishino Shu ได้ไหม แม้แต่คนต่ำต้อยเช่นนี้ก็จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโตเกียว อย่างไรก็ตามมันเป็นแผนกวรรณกรรมที่เรียกว่า มันเป็นความรู้สึกที่เยือกเย็นมาก เป็นเรื่องน่าอายที่เงินของผู้เสียภาษีชาวญี่ปุ่นถูกใช้ไปเพื่อการศึกษาและฝึกฝนคนเหล่านี้ในระดับสูงสุดของมหาวิทยาลัย จะมีเงินของผู้เสียภาษีอีกไหม
คำให้การของชาวเกาหลีในญี่ปุ่น
ยิ่งไปกว่านั้นเกาหลีใต้มีความดื้อรั้น
แม้ว่าพวกเขาจะปลอมรูปถ่ายหรือไม่มีความน่าเชื่อถือของประจักษ์พยานของพวกเขาพวกเขาจะต่อสู้อย่างจริงจัง
รัฐบาลญี่ปุ่น "ที่ประพฤติดี" ไม่สามารถแข่งขันได้ ‥
ในการต่อสู้ครั้งประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นจะไม่แพ้การโฆษณาชวนเชื่อของ Mr. Yano หากรัฐบาลลงทุนเงินอย่างถูกต้องและส่ง "ข้อเท็จจริง" ออกมาอย่างละเอียดเช่นวัสดุหลักและประจักษ์พยานของอดีตชาวเกาะ
อย่างไรก็ตามเวลาผ่านไปเนื่องจากรัฐบาลมีทัศนคติที่ไม่แน่ใจ
กิจกรรมของเรานั้นยากที่จะได้รับสัญชาติและจำนวนผู้ที่เป็นพยานลดลงเรื่อย ๆ ‥
ฉันสัมภาษณ์มากกว่า 130 คนรวมถึงอดีตชาวเกาะและผู้ที่เกี่ยวข้อง
แม้ว่าพวกเขาจะถูกสัมภาษณ์ด้วยความเต็มใจมีหลายครั้งที่ครอบครัวคัดค้านความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ต้องการมีส่วนร่วมในการรบกวนสิ่งต่าง ๆ และไม่สามารถเปิดเผยได้ บางคนมีความกังวลว่าหากการเปิดเผยต่อสาธารณะอาจถูกโจมตีโดยนักกิจกรรม ‥
ตำแหน่งของชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นที่รักญี่ปุ่นนั้นยากเป็นพิเศษ
การต่อต้านญี่ปุ่นเป็นความรักชาติในเกาหลีใต้และพวกเขากลัวว่าญาติของพวกเขาจะรำคาญด้วยการทำประโยคที่ดูเหมือนจะเป็นที่นิยมของญี่ปุ่น
ฉันไปที่บ้านของเขาหลายครั้งเพื่อขอให้คุณฟูมิโอะซูซูกิ (ถึงแก่กรรม) ชาวเกาหลียุคที่สองในญี่ปุ่นที่ใช้ชีวิตวัยเด็กของเขาที่กันมันจิมาเพื่อสัมภาษณ์เขา
ในการเริ่มต้นมันเป็นลูกชายของเขาที่หยุดให้การเป็นพยาน ‥
'พ่อของฉันทำงานหนักเพื่อเพื่อนร่วมชาติของเขา หากเขาพูดอะไรที่วิพากษ์วิจารณ์พวกเขาเขาอาจสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาสร้างขึ้นมา '
นายซูซูกิกล่าวว่า 'ฉันไม่รังเกียจเลย' เขาสัมภาษณ์ตอนท้าย
ในเวลานั้นมิสเตอร์ซูซูกิเพิ่งผ่านการผ่าตัดเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บทางร่างกายและเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะนั่งเป็นเวลานาน แต่เขานั่งนานกว่าสามชั่วโมงและเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับชีวิตของเขาที่ Gunkanjima และวิธีการที่นั่น . ไม่มีการเลือกปฏิบัติต่อผู้คนจากคาบสมุทร
วันรุ่งขึ้นหลังจากการสัมภาษณ์ลูกชายถามคุณซูซูกิว่า 'ไม่เป็นไรที่จะนั่งรอบเมื่อวานนี้' ทำให้ดวงตาของเขาสดใสเขาพูดดังนี้
เมื่อคืนฉันตื่นเต้นมากฉันนอนไม่หลับ
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาสามารถพูดได้อย่างเต็มที่เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่เขาถืออยู่ใกล้กับหัวใจของเขาและในที่สุดเขาก็รู้สึกดีขึ้น
หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า 'พ่อของฉันต้องการที่จะบอกคุณมากกว่านี้และเขามีบางสิ่งเหลือเฟือที่จะบอกคุณ' แต่ครอบครัวของเขารั้งเขาไว้โดยคิดว่าร่างกายของเขาจะไม่สามารถหยุดอยู่ได้ถ้าเขาผลักตัวเองอีกต่อไป .
ในท้ายที่สุดมิสเตอร์ซูซูกิก็ถึงแก่กรรมก่อนที่วิดีโอการสัมภาษณ์จะเสร็จสมบูรณ์
ลูกชายของเขาต้องพูดแบบนี้
พ่อของฉันบอกว่าเขามีคำพูดไม่กี่คำ ตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อเขา
จากมุมมองของชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นฉันอยากจะนำมันไปสู่หัวใจเพื่อที่เราจะได้ไม่สูญเสียความตั้งใจและตั้งใจที่จะพูดความจริงในขณะที่รักบ้านเกิดของเขาทั้งสอง
วิดีโอการสัมภาษณ์มีให้ที่ศูนย์ข้อมูล แต่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของวิดีโอ มีประจักษ์พยานที่สำคัญมากมายจากอดีตชาวเกาะรวมถึงนายซูซูกิที่ยังไม่ได้เผยแพร่สู่สาธารณะ
เราสามารถขยายนิทรรศการในโซน 3 ได้ดังนั้นเราหวังว่าจะสามารถแนะนำประจักษ์พยานเหล่านั้นได้ในอนาคต
ฉันจะทำซ้ำถ้าญี่ปุ่นยืนหยัดเรื่องไร้สาระและการบิดเบือนประวัติศาสตร์สามารถปัดเป่า
ฉันต้องการเห็นรัฐบาลญี่ปุ่นปฏิเสธการโฆษณาชวนเชื่ออย่างถูกต้องเพื่อที่จะไม่กลายเป็นทฤษฎีทั่วไป
คนเกาะก่อนหน้านี้ที่ตอบสัมภาษณ์จนตอนนี้เสียชีวิตทุกปีและการต่อสู้ครั้งนี้เป็นเกมที่มีเวลา
ด้วยเหตุนี้ฉันจะสัมภาษณ์อดีตชาวเกาะต่อไปในอนาคต
