文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

Mesmo assim, era duro e sem gosto. Essa foi a extensão da boa vontade dos EUA.

2024年04月25日 10時46分17秒 | 全般

O seguinte é da coluna de Masayuki Takayama na última parte do semanário Shincho, lançado hoje.
Este artigo também prova que ele é o único jornalista no mundo do pós-guerra.
É uma leitura obrigatória não apenas para o povo japonês, mas para pessoas de todo o mundo.

Almoço Escolar Sujo
Outro dia, Tenseijingo escreveu sobre merenda escolar.
Entrei na Escola Primária Azabu em 1948.
Tenho estado associado à merenda escolar desde o seu início, após a guerra.
A princípio foi servido leite em pó desnatado dissolvido.
Quando bebi em uma tigela de alumínio, ficou um resíduo acastanhado no fundo da tigela.
Não tinha um gosto bom, mas parecia mais inofensivo do que a vacina contra o coronavírus.
Depois de um tempo, um rolo se seguiu.
Uma vez por mês virava pão frito.
Foi realmente delicioso.
Quando as crianças chegaram à escola, foram reunidas no pátio e o diretor disse que o Sr. MacArthur precisava retornar ao seu país por algum motivo.
Todas as crianças foram enviadas para se despedir dele no que hoje é a Embaixada dos EUA, a cerca de um quilômetro de distância.
Depois de esperar um pouco com a Casa de História Antiga Okura ao fundo, um carro que transportava MacArthur saiu do portão preto da residência do embaixador.
Foi a primeira e última vez que vi MacArthur pessoalmente.
Muito mais tarde, li em suas memórias que ele foi “despedido em Atsugi por 200 mil cidadãos chorosos.
Para se enfeitar tão lindamente, ele fazia até mesmo os murmúrios das crianças nas pessoas soluçantes dos territórios ocupados.
E o destino era Haneda.
Dotage progrediu consideravelmente.
MacArthur também decorou a merenda escolar com mentiras.
"Tensei Jingo escreve: ''A merenda escolar foi feita com suprimentos humanitários dos militares dos EUA", mas isso foi uma mentira desde o início.
Os oficiais da Ocupação que vieram inspecionar a merenda escolar disseram às crianças que deveriam comer sem deixar sobras porque era um favor dos militares dos EUA", mas não estavam qualificados para dizer isso.
Os EUA enviaram uma montanha de suprimentos de socorro para a Europa, mas nada que amarelasse o Japão.
Os nipo-americanos de ascendência japonesa que não conseguiam apenas assistir nos enviaram leite em pó desnatado e outros suprimentos.
Estes foram chamados de "suprimentos LARA".
Conforme observado na "História de Quinze Anos da Merenda Escolar", a que Tenseijingo se referiu, as primeiras 100 toneladas de suprimentos foram entregues ao lado japonês por Crawford Sams no GHQ "como se fossem suprimentos de socorro dos militares dos EUA.
No entanto, graças a Shigeru Yoshida, os EUA criaram relutantemente o Fundo GARIOA/EROA gratuito (Alívio e Reconstrução de Áreas Ocupadas), e as rações foram distribuídas também às famílias comuns.
A ração era milho seco, inicialmente dado a porcos e vacas.
Então foi misturado com cascalho e excrementos de rato.
Pegamos com os pauzinhos, jogamos fora, colocamos de molho em água para absorver, depois misturamos com arroz e cozinhamos.
Mesmo assim, era duro e sem gosto.
Essa foi a extensão da boa vontade dos EUA.
Então, MacArthur disse que a ração dos porcos estava paga e que ele queria US$ 500 milhões.
A história é descrita em "Lembranças da Diplomacia da Ocupação do Japão", de William Siebold, o segundo em comando do GHQ.
Os militares dos EUA queimaram 100 mil pessoas até a morte em Tóquio e lançaram bombas atômicas sobre Hiroshima e Nagasaki.
Eles gostaram da carnificina com o preconceito racial em evidência.
Outro exemplo é o navio da Cruz Verde, Awa Maru, afundado perto do fim da guerra.
Protegido pelo direito internacional, o Awa Maru navegava no escuro com as luzes acesas quando um submarino dos EUA o torpedeou por diversão, matando 2.100 pessoas.
Foi um acto desprezível para o qual não havia desculpa, e o governo dos EUA prometeu compensar as vítimas.
No entanto, o Congresso dos EUA rejeitou a ideia, dizendo: "O Japão não precisa de reparações.
MacArthur planejava concorrer à presidência e não queria ofender o Congresso.
Então ele tornou o GARIOA um serviço pago e fez com que o governo japonês “use o dinheiro para compensar as vítimas do Awa Maru”, escreve Siebold.
Quando MacArthur partiu, os EUA começaram a ter problemas para escoar o excedente de trigo.
O governo dos EUA teve uma boa ideia.
A primeira coisa que fizeram foi oferecer 100 milhões de dólares em trigo ao Japão.
O governo japonês estava disposto a dá-lo gratuitamente ao Japão se a merenda escolar fosse servida com pão.
O governo japonês promulgou com prazer uma lei de merenda escolar que tornou as “refeições à base de trigo” o principal alimento da merenda escolar.
Imediatamente, os EUA pararam de fornecer trigo ao Japão.
Desde então, o Japão teve de comprar anualmente 20 mil milhões de ienes de trigo dos EUA para merenda escolar.
O governo dos EUA acolheu o Japão como um comprador estável de trigo.
Os americanos não eram apenas racistas brutais, mas também vigaristas astutos.
É o que diz o livro “15 Anos de História da Merenda Escolar”, mas Tensei Jingo ignora isso completamente e faz da América o benfeitor da merenda escolar.
Não entendo o sentimento por trás desse encobrimento.

2024/4/19 in Kyoto


最新の画像もっと見る