Lo siguiente es del último libro de Masayuki Takayama, "Henkenjizai: ¿Quién enterró a Shinzo Abe?
Este libro es el último de una serie de ediciones encuadernadas de sus famosas columnas del semanario Shincho, pero el texto original ha sido pulido para que sea aún más fácil de leer.
Merece el Premio Nobel de Literatura sólo por este libro.
Es una lectura obligada no sólo para el pueblo japonés sino para todo el mundo.
El mundo finalmente encuentra un rostro japonés
Estaba en un avión con destino a Teherán cuando el avión de Japan Airlines se estrelló en el monte Osutaka.
Todavía estábamos en plena guerra entre Irán e Irak y yo iba a estar destinado allí como corresponsal de guerra.
Cuando llegué, visité por primera vez un bazar.
Fui allí a comprar ollas, sartenes y champú, pero me sorprendió lo mal que olía.
En primer lugar, la fragancia era terrible.
La comida, la ropa y todo lo demás olía a azafrán y clavo.
El olor corporal de los iraníes también era fuerte.
Incluso mi asistente, que decía que era un hombre limpio, solo se bañaba una vez cada dos semanas, por lo que su cuerpo olía tan mal como un calcetín al tercer día.
Y luego se percibió el olor a humo de pólvora.
Todas las noches, aviones iraquíes llegan y lanzan bombas.
Anoche cayó cerca de aquí una bomba de 250 kilogramos.
Cuando me harté del olor, el vendedor dijo: "Shoma, brillo, korie.
Quería decir: "¿Eres chino o coreano?
Respondí: "Naa, japone. Dije que era japonés.
Todos a mi alrededor me miraron sorprendidos.
El asistente nos explicó el motivo de su sorpresa con una mirada de reverencia.
Se remonta a los días del emperador Pahlavi cuando era príncipe heredero.
Un avión japonés había volado hasta Irán para celebrar su boda con la princesa Fawzi de Egipto.
En ese momento, Irán estaba amenazado por Gran Bretaña y la Unión Soviética y, de hecho, al año siguiente, Irán estaba dividido y ocupado.
Fue entonces cuando llegó el avión japonés.
Irán había vencido a la Unión Soviética y a Rusia en el pasado y todavía estaba haciendo todo lo posible por permanecer inflexible ante las potencias blancas.
El rey pidió al avión japonés que se uniera al vuelo de celebración y su figura heroica quedó en la memoria de muchas personas.
Entonces estalló la guerra.
Un avión de ataque terrestre Tipo 96, el mismo modelo que aquel avión japonés, hundió al acorazado británico Príncipe de Gales.
El pueblo iraní volvió a recordar la imagen del avión japonés participando en el vuelo de celebración.
Después de la guerra, el emperador Pahlavi afirmó "Japón en el oeste de Asia" como directriz para la industrialización.
La palabra "japonés" puede haberle recordado una historia tan antigua, pero la imagen del hombre asiático pequeño y de barba rala que tenía ante él no parecía encajar.
Algo similar pasó cuando fui a Chaykhana, en las afueras de Siria.
Cuando les dije que era japonés, sacaron la barbilla y chasquearon la lengua.
En un gesto de total negación, dijeron: "Tú no eres japonés.
En su opinión colectiva, Japón es una nación industrializada situada cerca del continente americano y se asocia con la imagen de un "gran hombre blanco".
Las raíces de esta impresión se remontan a los días de la guerra ruso-japonesa.
Gertrude Bell, investigadora de Oriente Medio y asesora de confianza de Churchill, escribió en "Travels Across Syria" que "por la noche, los jóvenes beduinos que cuidaban las mochilas se reunían y hablaban apasionadamente sobre la guerra ruso-japonesa que se estaba librando en ese momento.
En el mundo musulmán, donde los peregrinos a La Meca van y vienen, la información viaja más rápido de lo esperado.
Cuando la Sra. Bell se unió al grupo de jóvenes y les dijo que había visitado Japón dos veces, incluso en 1903, en vísperas de la guerra ruso-japonesa, le hicieron muchas preguntas sobre Japón.
Ella dijo: "No podían imaginar cómo era yo, pero parecían haber creado por sí mismos una imagen de los japoneses como personas inteligentes, fuertes y con un fuerte sentido de la justicia.
Durante la Birmania británica, Tan Tat, profesor emérito de la Universidad de Rangún, vio un documental sobre la guerra ruso-japonesa y dijo: "Los japoneses parecían enormes gigantes".
Por eso le sorprendió el pequeño tamaño de las tropas japonesas que entraron en Birmania en la última guerra.
Los japoneses derrotaron a los rusos.
Inventaron la pólvora para quemar acorazados de acero y crearon el avión de combate más potente del mundo.
No sólo fueron fuertes, sino que también predicaron la igualdad racial y resolvieron la plaga que afligía a la humanidad.
Inventaron los circuitos integrados, el diésel miniaturizado y el cuarzo, y enriquecieron al mundo.
Los japoneses siempre han tenido mucho éxito.
Sorprendentemente, se sabe poco sobre cómo son estos japoneses.
Cuando cayó el ex primer ministro Abe, su rostro se proyectó en la pared de un edificio en Abadan.
La revista Time puso la misma cara en su portada y los talibanes enviaron sus condolencias tras verla.
El mundo finalmente ha encontrado un rostro digno de los japoneses que han liderado el mundo.
(Edición del 25 de agosto de 2022)
