Pepatah Jepun mengatakan bahawa orang bodoh mesti mati untuk sembuh.
Ia adalah kertas yang mesti dibaca untuk semua orang yang menganggap mereka bukan bodoh, iaitu, semua yang hidup dengan kecerdasan yang tepat pada abad ke-21.
Saya telah menghabiskan lebih banyak masa daripada biasa untuk terjemahan bahasa Inggeris kertas ini.
Sebab untuk ini harus difahami secara senyap oleh semua lelaki dan wanita bijak di dunia.
Ini kerana kertas kerja ini merupakan salah satu karya agung Masayuki Takayama, yang juga salah seorang penulis terbaik dalam dunia pasca perang.
Ia juga kerana ia dipenuhi dengan penghormatan yang tidak terhingga kepada mendiang Profesor Shoichi Watanabe, salah seorang ulama yang paling cemerlang dan tulen di dunia selepas perang.
"Shoichi Watabe's Last Lectures on World History" mesti dibaca bukan sahaja untuk orang Jepun tetapi untuk orang di seluruh dunia.
Dr. Watanabe telah melakukan kerja abadi dengan menjadi salah seorang yang pertama menyedari perkara ini dan menyusun sejarah Jepun yang akan memberi manfaat kepada Jepun.
18 Mei 2019
Buku berikut mesti dibaca oleh semua warga Jepun dan rakyat di seluruh dunia.
Pengenalan Mengapa Dialog Sejarah Dunia - Masayuki Takayama
Laporan Ringkas tentang Kemusnahan Asia oleh Jepun."
Apabila saya berpindah ke A.S. pada tahun 1992 sebagai Ketua Biro L.A. dan mula membaca setiap pagi setiap akhbar di A.S., perkara yang paling mengejutkan saya ialah sentiasa ada penderaan terhadap Jepun.
Walaupun dalam editorial pendek 40 baris atau lebih, jika perkataan "Korea" disebut, ia sentiasa diikuti dengan koma dan penjelasan, "Korea, pernah Jepun menjajah.
Sejak rundingan AS-Korea Utara pada tahun 1994, di mana pembekuan pembangunan nuklear telah dibincangkan, terdapat laporan berulang tentang kebuluran di Utara, hanya untuk bertemu dengan lebih banyak laporan tentang "kebuluran di Korea Utara, setelah Jepun menjajah.
Berita ini sangat menyinggung perasaan saya sehingga saya menghubungi lembaga editorial akhbar A.S.
Saya membantah bahawa setiap kali mereka menyebut Filipina, mereka harus selalu menulis, "Setelah Amerika Syarikat menduduki Filipina dan membunuh 400,000 orang."
Satu lagi perkara yang menyinggung perasaan saya ialah setiap kali akhbar A.S. menyebut Asia Tenggara, ia sentiasa menyelitkan frasa "Asia Tenggara, sebaik Jepun menduduki dan melakukan kekejaman."
Mereka menyebut Jepun pada setiap masa.
Sehingga tahun 1990-an, ini adalah amalan biasa.
Baru-baru ini, amalan itu telah berubah, dan ia telah menjadi acara tahunan untuk mengingatkan orang ramai tentang "kekejaman Jepun" sebagai berita yang berasal dari dalam negara.
Setiap musim, tanpa gagal, akhbar A.S. mempunyai wartawan tempatan menulis tentang Pembunuhan Beramai-ramai Nanking dari Beijing, Perarakan Kematian Bataan dan Pembunuhan Beramai-ramai Manila dari Manila.
Kegemaran terbaru mereka ialah Unit 731. The New York Times, sebagai contoh, menyuruh editor Hal Ehwal Luar Negeri Jonathan Teperman menulis, "Jepun telah mengukuhkan kedudukannya di Korea dan utara China dengan mengeksploitasi mereka secara kejam. Simbol ini ialah Unit 731, dan negara-negara jiran diingatkan tentang kekejaman ini pada setiap masa."
Dorongannya ialah pesawat Blue Impulse yang Abe pandu uji di kokpit mempunyai nombor pesawat 731.
Ia hanya satu sentuhan paksa untuk membuat kekecohan tentang sesuatu yang semudah itu.
Sebelum Obama melawat Hiroshima, mereka menjalankan siri terperinci yang melaporkan tentang kekejaman Jepun.
Ringkasnya, media A.S. terus menegaskan, 70 tahun selepas berakhirnya Perang Dunia II, bahawa "Jepun juga melakukan perkara yang begitu dahsyat" supaya pengeboman atom dan serangan udara ke atas Tokyo tidak akan ditunjuk sebagai kekejaman yang dilakukan. oleh A.S.
Sebaliknya, mereka menewaskan rakyat Jepun berdasarkan kesedaran sejarah mereka, menyebabkan mereka tertekan dan tidak dapat berdiri semula.
Di Jepun, golongan cendekiawan kidal dan Asahi Shimbun bertanggungjawab untuk mencuci otak selepas perang tersebut.
Dr. Shoichi Watanabe ialah seorang tokoh terkemuka yang telah meneruskan tanpa mengalah selama lebih daripada 40 tahun sejak awal 1970-an dalam perjuangan untuk mendedahkan dosa-dosa maut mereka dan membawa mereka kembali kepada pandangan sejarah yang betul.
Ini adalah kali pertama saya menerbitkan dialog antara Dr. Watanabe dan saya sendiri.
Kira-kira lima bulan sebelum pemergiannya, saya berpeluang berbincang panjang dengannya tentang penilaian yang betul ke atas Jepun dalam konteks sejarah dunia.
Kami membincangkan pandangan "Jepun didahulukan" tentang sejarah dunia pada titik perubahan dalam sejarah era Trump.
Profesor Watanabe adalah orang pertama yang memberi amaran terhadap sikap meremehkan diri sendiri yang melabel perang terakhir sebagai perang pencerobohan, memanggilnya "Pandangan Sejarah Percubaan Tokyo.''
Perasaan krisisnya adalah betul telah dibuktikan dengan nasihat Jiang Zemin untuk "mengulangi isu sejarah kepada Jepun."
Asahi dan Katsuichi Honda menghidupkan kisah palsu Bates, yang memberitahu perbicaraan Tokyo bahawa 300,000 orang terbunuh di Nanjing, dan mereka mengambil pembohongan Seiji Yoshida seolah-olah ia benar, menyebabkan China dan Korea Selatan menggunakannya dalam diplomatik mereka. strategi. Ia adalah satu cara.
Kesan buruk China dan Korea Selatan mengambil bahagian secara bersama ke atas wanita selesa dan kerahan tenaga adalah dimensi yang berbeza daripada kontroversi pembenderaan diri domestik.
SebagaiProfesor Watanabe memetik Kazutomo Wakasa dalam Bab 3, pengajaran kekalahan Sepanyol dalam perang sejarah adalah penting.
Pada masa lalu, Britain, Perancis, Belanda, dan Portugal semuanya membina empayar kolonial yang besar, seperti juga Sepanyol.
Dengan tanah jajahannya yang luas di Amerika Tengah, Amerika Selatan, Caribbean, Pasifik, dan Afrika, Sepanyol telah dikalahkan dalam perang sejarah dengan satu risalah tipis, "Laporan Ringkas Mengenai Kemusnahan Orang India" (Iwanami Bunko) .
Pada tahun 1542, Las Casas, anak kepada seorang paderi yang telah menggunakan orang India sebagai hamba di ladangnya, menyampaikan laporan rekaan kepada raja mengenai kekejaman penjajah Sepanyol yang lain, sebahagiannya untuk menebus dosanya.
Apabila ini dicetak pada tahun 1552 dan disebarkan ke seluruh dunia Barat, Sepanyol menghadapi kritikan yang bertubi-tubi.
Empayar kolonial lain bergembira.
Semua yang buruk menjadi Sepanyol, dan bilangan jajahan berkurangan dengan cepat.
Amerika Syarikat mengambil kesempatan daripada kemerosotan kuasa Sepanyol dan memasukkan Amerika Tengah dan Selatan serta Caribbean ke dalam "halaman belakang" sendiri.
Seperti yang anda lihat, Amerika Syarikat dan Britain dapat mengambil alih dunia kerana mereka mahir menggunakan semula buku Las Casas dan menghancurkan kesedaran kebangsaan dan kebanggaan Sepanyol.
Sebelum Perang Dunia II, Jeneral Franco, yang membenci A.S., cuba menasihati Hitler tentang program nuklear Jerman, tetapi Hitler tidak mengambil perhatian, berkata, "Apa yang orang Sepanyol katakan tentangnya?
Tidak ada kesan empayar yang pernah wujud, dan negara lain tidak memperlakukannya.
Setelah kehilangan hak untuk bersuara sebagai sebuah negara, orang Sepanyol telah menjadi berpandangan ke dalam dan lesu, dan negara itu menjadi sangat suram sehingga kadar jenayah tinggi, dan dikatakan bahawa untuk setiap blok yang anda lalui, anda akan dicopet dua kali.
Ia adalah ketakutan kehilangan martabat negara.
Pada masanya, "laporan ringkas mengenai kemusnahan Asia oleh Jepun" akan ditulis oleh rancangan jahat A.S., China, dan Korea Selatan.
Jika kita melihat sejarah dunia dengan cara ini, kita dapat melihat bahawa jenayah yang dilakukan oleh Asahi jauh lebih besar daripada yang dibayangkan oleh Jepun.
Profesor Watanabe, salah seorang yang pertama menyedari ini dan menyusun sejarah Jepun yang akan memberi manfaat kepada Jepun, telah melakukan kerja abadi.
Artikel ini bersambung.
