北山修 最後の授業 2012.12.14 「8」

北山修　最後の授業　2012.12.14

《きたやまさんが作詞し、加藤和彦さんが作曲した『あの素晴しい愛をもう一度』（昭和４６年）はフォークソングを代表する永遠のスタンダード。

加藤とは、電話の留守録機能を使ってやりとりしました。加藤がまずメロディーをつくってハミングでうちの電話に吹き込んでくれた。

それに僕がひと晩で詞を書き、今度は加藤の電話に入れる…。そんなふうにして出来上がった曲でしたね。

加藤からはすぐ「ありがとう」という返事がありました。

 

《この歌の詞のポイントは、同じ景色を見て「美しい」と思う感性だ。

きたやまさんは、前田重治さん（精神科医）との共著『良（い）い加減（かげん）に生きる』（令和元年）でこう書いている。

「日本人は、この同じものを『肩を並べて見る』というポジションが好きです」…》

日本人は親子で「川の字」になって寝るでしょう。

ある時期、みんなが雑魚寝をして家族が交じり合って過ごす、あるいは幼いころにしてくれたお母さんの添い寝…そうしたことが日本人のメンタリティーを決定してきたのです。

〝横並びの愛〟というのかな。外国の絵画で親子が同じ方向を向いている構図はあまりない。日本人独特の感性なのかもしれません。

あの歌は、同じものを愛（め）でた人たちに「愛」が生まれたことを歌っています。それは花火や雪見かもしれないし、家族の記念写真や学校の卒業アルバムにも当てはまるでしょう。

ホントかどうか知りませんが、英語教師時代の夏目漱石が「アイ・ラブ・ユー」を日本語に訳すのに「月がキレイだ」と教えたというエピソードを聞いたことがあります。

まさに〝この愛こそが素晴らしい〟と日本人は感じてきたのです。

あの素晴らしい愛をもう一度 BY ザ・フォーク・クルセダース

　  　

  

  

 

 

 

 

 

 

  

  

 

 

 

 

 

 

次のページ　 北山修の最後の授業　1　

北山修　索引　　

　心理学　索引