『The WEST WING』より

今GEOで旧作のＤＶＤを一本８０円で借りられます。
昨日は国連英検特Ａ級合格者の方おすすめのドラマ『The WEST WING』をまとめ借りすることに。

コーヒーとシナモンベーグルをお伴に観始めたら、面白くて途中でやめられなくなりました。

ホワイトハウスが舞台の政治ドラマだけあってスラングはほとんど出てこず、登場人物たちの知的でウィットに富んだ会話が非常に勉強になります。
忘れないうちに新しく知った表現のいくつかを書いておきます。

○ She wants your temperature.

最初に聞いた時、
「体温がほしい？・・・なんのこっちゃ？」
と思ったら、temperature には「妥協」という意味があったようです。


○ Be that as it may,・・・

それはそうかもしれませんが・・・、それはそれとして・・・

○ If the shoe fits,(wear it.)

思い当たる節があるなら（認めなさい。）
シンデレラみたい。