アジア本格推理小説・翻訳出版 タイ「二つの時計の謎」宇戸清治訳

　9月10日に出版されたばかりの、アジア本格推理小説。タイからは、

　チャッタワーラック著　「二つの時計の謎」　訳　宇戸清治

　が出版されました。実は講談社が、アジア本格リーグという、アジア各地域の本格推理小説を翻訳・刊行するシリーズを立ち上げたのです。

　作品は公募で、日本の推理作家の島田荘司が選者を務めています。ちなみに、第1弾は、台湾の　「錯誤配置」　タイは第2弾になります。

　翻訳者の宇戸　清治先生は、東京外国語大学タイ語学科教授。アジアの新しい文学を積極的に紹介されています。これまでにも、インモラル・アンリアル 現代タイ文学ウィン・リョウワーリン短編集 、「鏡の中を数える」プラープダー・ユン著など、いまどきのタイが見えてくる現代文学の翻訳をされています。

　「二つの時計の謎」は、
　

　同時刻に同一犯が3つの殺人？タイで文学賞に輝くハードボイルド警察小説
なのだそうで、これから私も読むんですけど、ワクワクします。