ハイ
昨日のリベンジとして今日は「ひじきチャーハン」を作りました。
チャーハンなので、コレだけでもイイかな～と思っていたけど、作ってみるとなんか味気ない。。。
リベンジなんだからおかずも作ろ～っと
という事で、豚肉とピーマンを
「生姜焼きのたれ」で炒め、卵焼きもネギ入で作ってみた。
仕事は相変わらずドタバタしており、昨日に引き続き物流からの荷物が届かないと言うクレームが
先輩の所に入っていた・・・・焦って自分の担当の得意先に電話したら
「届いてるよ～」と言われたので一安心。。。。ホッ
しかし、残業をしていると今度は物流の人からTEL。
ん？？なんぞ事件発生ですか？？
物流「ソチラ広島デスカ？」
私 「はい。そうです。」
物流「コチラ物流の○○デス。今日のシュッカノケンデタントウノヒトイマスカ？」
・・・・先輩が帰社した旨を伝えると
物流「エーー？デハ、伝えてモライマスカ、OK？」
私 「構いませんよ」
・・・・そう、彼は中国人で問い合わせ窓口の人なのだ。
しかし、か～なり流暢な日本語。。ちょっと関心。。。。
物流「オキャクサマダイイチデス、ゴキボウにソエル様にします」
「オキャクサマのジュウショはちょっと田舎の様デス」
「今日のニモツは何時につきましたか？」
私 「エー、１５時のジテンデはマダツイテイマセンデシタ」
物流「オー！スミマセン！アスノ便から別リョウキンノ時間指定をシマス」
私 「イエイエ、アスノ出荷からはジカン指定デスカ？」
物流「ソウデス。何時に着くかチェックしてホシイデス」
私 「OK、ワカリマシタ」
物流「デハ、ヨロシクオネガイシマス」
私 「こちらこそ、遅くまでオツカレサマデス。ではアス連絡します」
物流「ハイ、オネガイシマス」
・・・・・電話を切って、気づいた。
ん？なんか私ヘン？相手のペースで日本語がおかしかったような？？？(爆)
伝わるかな・・・・・
外国人が、日本語覚えたてで話す感じ。。。
「ココハ
ドコデスカ
」
「コレハナントイイマスカ」←言いたい事伝わるかな
などなど・・・こんな感じの口調で話しかけられると、
ついつい、つられて”日本語”を同じように話してしまう。。。。
今日も、相手の方はちゃんと日本語を話し、聞き取れているのにも関わらず
私の方が逆に怪しい日本語で喋ってしまった
オホホホホお恥ずかしい
私は今、日本語しか話せないし、実は英語嫌いがやっと取れたかな？って状態。
特に義務教育時代は英語が苦手で嫌いで・・・そのまま育ってしまった。
学生時代から考えると、数回は英語圏へ旅行しているんだけど
海外旅行に慣れた友達がいつも傍にてくれて、「喋れなくてもどうにかなるもんなんだな～」と暢気なもので、
しかも、旅先で日本食が恋しくなる訳でもなく、ジャンクフードから食べてみなきゃ分からない料理まで
結構お腹も壊さずパクパク食べるし、どこでもキャッキャ
と楽しめる性格。
しかし毎回、旅行先に馴染むのは早いが喋れないというパターン(爆)
そんな私でも、喋りたい！と真剣に思ったのは広島に引っ越してきた頃だった。。。
仕事関係で外国人と知り合い、彼は日本に来て間もないため片言の日本語で話しかけてきた。
私は「ココは日本なんだから、頑張って日本語おぼえて～
」と高飛車な状態
最初は、私が英語を覚えるのが早いか、その人が日本語を覚えるのが早いか・・・なんて感じだったが
彼は人懐っこく、意思の疎通が出来ない私に飽きもせず何度も話しかけてきた。
たまに、外国人仲間とバッタリ出会った時、英語でベラベラと喋るのを目にした時・・・・
「ああ、私が英語分かってあげれたら、もうちょっとこの人は気楽かもな。。。申し訳ない。。。」と
この時、初めて真剣に”英語”に興味を持った。
彼が英語を教えてくれると言ってちょっと習ったが、結論から言うと、今は喋れない
しばらくすると、彼に留学経験のある日本人の彼女が出来た。彼女が私の存在を嫌った為
会わなくなってしまったが、その時を境に英語嫌いが若干治った。
話がだいぶ反れちゃったけど、とにかく母国語以外に話せる言葉があるってすごい！
それだけで世界が広がる気がする。
そして、物流の人もあれだけの日本語を話せて、私の喋るスピードにもしっかりついてくる。
・・・・・すばらしい
ちなみに職場の向かいのフロアは外資系で、社員に外国人もいるしTV会議などで漏れ聞こえる会話は
”英語”だったりする。最初は”呪文か？どっかの宗教か？なんて思ったものだ(爆)
”エレベーターで一緒になると「コンニチワ」と挨拶してくれる。
また、海外赴任やご結婚で海外生活する日本人の人もまたすばらしい
私のような状態がもちろんあったんだろうな・・・とは思うけど、別格に感じる。
ああ、こうして普段じゃ出会えない人との接点がある度に思う。。。”英語勉強しようかな”と。
とりあえずDSで「英語漬け」やっとくか？←ここまで話してそれかいっ
そうそう、友達のだんごさんも頑張って中国語をお勉強している。。。
そして、ケイエスさんからアドバイスももらったんだ～
私も頑張れば何とかなるかな～
昨日のリベンジとして今日は「ひじきチャーハン」を作りました。
チャーハンなので、コレだけでもイイかな～と思っていたけど、作ってみるとなんか味気ない。。。
リベンジなんだからおかずも作ろ～っと
という事で、豚肉とピーマンを「生姜焼きのたれ」で炒め、卵焼きもネギ入で作ってみた。
仕事は相変わらずドタバタしており、昨日に引き続き物流からの荷物が届かないと言うクレームが
先輩の所に入っていた・・・・焦って自分の担当の得意先に電話したら
「届いてるよ～」と言われたので一安心。。。。ホッ
しかし、残業をしていると今度は物流の人からTEL。
ん？？なんぞ事件発生ですか？？
物流「ソチラ広島デスカ？」
私 「はい。そうです。」
物流「コチラ物流の○○デス。今日のシュッカノケンデタントウノヒトイマスカ？」
・・・・先輩が帰社した旨を伝えると
物流「エーー？デハ、伝えてモライマスカ、OK？」
私 「構いませんよ」
・・・・そう、彼は中国人で問い合わせ窓口の人なのだ。
しかし、か～なり流暢な日本語。。ちょっと関心。。。。
物流「オキャクサマダイイチデス、ゴキボウにソエル様にします」
「オキャクサマのジュウショはちょっと田舎の様デス」
「今日のニモツは何時につきましたか？」
私 「エー、１５時のジテンデはマダツイテイマセンデシタ」
物流「オー！スミマセン！アスノ便から別リョウキンノ時間指定をシマス」
私 「イエイエ、アスノ出荷からはジカン指定デスカ？」
物流「ソウデス。何時に着くかチェックしてホシイデス」
私 「OK、ワカリマシタ」
物流「デハ、ヨロシクオネガイシマス」
私 「こちらこそ、遅くまでオツカレサマデス。ではアス連絡します」
物流「ハイ、オネガイシマス」
・・・・・電話を切って、気づいた。
ん？なんか私ヘン？相手のペースで日本語がおかしかったような？？？(爆)
伝わるかな・・・・・
外国人が、日本語覚えたてで話す感じ。。。
「ココハ
ドコデスカ」「コレハ
ナントイイマスカ」←言いたい事伝わるかななどなど・・・こんな感じの口調で話しかけられると、
ついつい、つられて”日本語”を同じように話してしまう。。。。
今日も、相手の方はちゃんと日本語を話し、聞き取れているのにも関わらず
私の方が逆に怪しい日本語で喋ってしまった
オホホホホ
お恥ずかしい私は今、日本語しか話せないし、実は英語嫌いがやっと取れたかな？って状態。
特に義務教育時代は英語が苦手で嫌いで・・・そのまま育ってしまった。
学生時代から考えると、数回は英語圏へ旅行しているんだけど
海外旅行に慣れた友達がいつも傍にてくれて、「喋れなくてもどうにかなるもんなんだな～」と暢気なもので、
しかも、旅先で日本食が恋しくなる訳でもなく、ジャンクフードから食べてみなきゃ分からない料理まで
結構お腹も壊さずパクパク食べるし、どこでもキャッキャ
と楽しめる性格。しかし毎回、旅行先に馴染むのは早いが喋れない
というパターン(爆)そんな私でも、喋りたい！と真剣に思ったのは広島に引っ越してきた頃だった。。。
仕事関係で外国人と知り合い、彼は日本に来て間もないため片言の日本語で話しかけてきた。
私は「ココは日本なんだから、頑張って日本語おぼえて～
」と高飛車な状態最初は、私が英語を覚えるのが早いか、その人が日本語を覚えるのが早いか・・・なんて感じだったが
彼は人懐っこく、意思の疎通が出来ない私に飽きもせず何度も話しかけてきた。
たまに、外国人仲間とバッタリ出会った時、英語でベラベラと喋るのを目にした時・・・・
「ああ、私が英語分かってあげれたら、もうちょっとこの人は気楽かもな。。。申し訳ない。。。」と
この時、初めて真剣に”英語”に興味を持った。
彼が英語を教えてくれると言ってちょっと習ったが、結論から言うと、今は喋れない
しばらくすると、彼に留学経験のある日本人の彼女が出来た。彼女が私の存在を嫌った為
会わなくなってしまったが、その時を境に英語嫌いが若干治った。
話がだいぶ反れちゃったけど、とにかく母国語以外に話せる言葉があるってすごい！
それだけで世界が広がる気がする。
そして、物流の人もあれだけの日本語を話せて、私の喋るスピードにもしっかりついてくる。
・・・・・すばらしい
ちなみに職場の向かいのフロアは外資系で、社員に外国人もいるしTV会議などで漏れ聞こえる会話は
”英語”だったりする。最初は”呪文か？どっかの宗教か？なんて思ったものだ(爆)
”エレベーターで一緒になると「コンニチワ」と挨拶してくれる。
また、海外赴任やご結婚で海外生活する日本人の人もまたすばらしい
私のような状態がもちろんあったんだろうな・・・とは思うけど、別格に感じる。
ああ、こうして普段じゃ出会えない人との接点がある度に思う。。。”英語勉強しようかな”と。
とりあえずDSで「英語漬け」やっとくか？←ここまで話してそれかいっ
そうそう、友達のだんごさんも頑張って中国語をお勉強している。。。
そして、ケイエスさんからアドバイスももらったんだ～
私も頑張れば何とかなるかな～