ボリビア異文化見聞記

青年海外協力隊員としてボリビアの小学校へ!

まだまだだ。

2013年10月31日 | スクレ・活動関連
この前、サンポーニャの先生に、
「子どもが集中しないでしょ?」と言われました。
ええ、集中しないんです。それは、実感としてあるけど、何で?
「夏休みが目前だし、こう、暑いとね~、午後の学校は特にね~」だって。
「こう、暑いと・・」って言ったって、日陰はひんやり気持ちよく、
日本人からすれば、スクレなんて、年がら年中、過ごしやすいんだけど。

わたしも、夏休み前で、そわそわしているけど、
子どもも、先生もそうなのね~。
そりゃそうだわね~。

そして、そんな中、2年生のクラスで、割り算が始まりました。

10÷5の説明をしているけれど、
どうやって分けるの?と先生が聞くと、
2個ずつ囲む子ども。そして、「そうね!」と訂正しない先生。
÷5なら、5個ずつ囲むか、5人に分けるような図にならないと・・・。
2個ずつ囲むのは、÷2でしょ?

もう、今年度も終わりなんだけど、
なんだか、活動はまだまだだ・・・という感じなのでした。

うちのおじいちゃん

2013年10月30日 | スクレ・大家さんち
うちのおじいちゃんは(ってもちろん、大家さんちのですけど)、
壊れた物を何でも直します。
椅子やラジオ。
穴の開いた鍋は、ネジが埋め込まれ、塞がれていました。(これにはびっくり!)
包丁も研ぐし、
新品でも、都合の悪い物は改良します。
近隣の国から送ってもらった電化製品。
コンセントの差し込み口が合わないと、切っちゃったり。

何でも自分で出来るって、すごいな~と思っていたら、
今日は、犬の毛を刈っていました!
犬たちも、おじいちゃんには逆らえないらしく、
おとなしく、されるがままになっていました。

下の方に、Before,Afterがいるのが、笑える。

電子メールの実態

2013年10月29日 | スクレ・活動関連
11月にあるボリビア政府向けの活動報告会に向けて、
JICAボリビア事務所から、うちの校長先生に直接、メールが届くはずでした。
そのために、彼女のアドレスを連絡したんだけど、
「エラーになっちゃって、うまく届かないので、
 あなたのアドレスへ送ります。」と言うメールが、結局、わたしのところへ。

仕方がないので、メールをCDに保存し、学校へ持って行きました。
学校で、CDの文書を開こうとしましたが、開きません・・。
そして、気がつく。(今頃?もう帰国報告の相談しているのに?)
学校のパソコンに「Microsoft outlook」がない。
あ~~~!そう言うこともある!!!くそっ!

「ネットで開くためのソフトを探してください」と表示が出るも、
学校のネット、本日はうまく接続されず・・。
電話回線なので、ぴょ~ぷるぷるぷる~って音が鳴っていて、
いかにも頼りなさげ。
あ、もう、諦めた。明日、わたしのパソコンごと持ってくるよ!
もう、いいよ。・・・って思う。

校長先生は、なぜ開かないのか理解できず、
「わたしのパソコンでやってみて。」
(ボリビアの学校の先生は、大統領から1台ずつノートパソコンを貰っている)
開かない・・。

ボリビアはあっちこっちに「インターネット屋」があり、
個人の家庭でネット契約しているのは、一部の人だけ。
必要なときに、ネット屋でメールを見たり、ネットをしたりするのが普通です。

大家さんのうちは、ネット契約しているので、
なんとなく、校長先生もそうだと思っていましたが、そうじゃないみたい。
自分のパソコンで、メール見ないんだもの。
Outlookなんて、要らないねぇ。

っていうか、メールアドレス持っていても、役に立たないんじゃない??
毎日、ネット屋へ通っているとは、思えないもん。
・・・はぁ。
事務所のみなさん、うちの学校の校長先生と連絡を取りたいときは、
電話か郵送でお願いします・・・。

続・うちの家族

2013年10月28日 | スクレ・大家さんち
ママが何だか「ない!ない!」と捜し物。
どうしたのかと思って、見ていると、
買い物したときに貰うビニール袋をためてあった袋(それもビニール袋)がないんだと・・。
しばらく捜して、諦めて、
「昨日、レネ(パパ)が、ゴミ、捨てておいたよって言ってたのが多分、袋だ・・」
「Guracias! Buen chico!(ありがと!えらいわね!)って言っちゃった!」
「Tonto!Voy a matar!(レネのバカ!やっつけてやる!)」
「Ni uno!(1枚もないのよ!)」・・・だって。
ぷぷぷ。かわい~家族。
毎日10人分のご飯を作るので、ゴミも毎日、相当出ます。
ゴミ袋がないと、困るよね~~。

更に、ビニール袋がしまってあるところに、タマネギもしまってあるんだけど、
ママ、袋を捜す途中に、タマネギの籠を見て、
「あ、メルカド行ったのに、タマネギ買うの忘れた!!」
妹のクラウディアが赤ちゃん用粉ミルクを買いに出かけているので、
「クラウディアに、タマネギ買ってきてって電話する!」と。
わたしは、ぷぷぷ・・と笑いながら、廊下の掃除をしていると、
クラウディアの部屋から携帯電話の着信音が・・・。わはは。

ママに「部屋で電話鳴ってるよ~!赤ちゃんが、起きちゃうよ!」って言うと、
ママに「しのえ、楽しそうね。」と言われてしまいました(笑)。

だって、うちの家族、面白いから好きなんだもん。

巨大な・・・。

2013年10月27日 | スクレ・その他
本日も、日曜日なのに仕事中。
面白い出来事はないので、先日の面白かった写真をどうぞ。

夜の音楽教室で。

巨大サンポーニャ。普通のは、30cm強。
多分、別の名前で呼ばれているはず。聞くの忘れちゃった。
子どもは、自分よりでっかいので、椅子に乗らないと吹けない。

そして、巨大ケーナ。

いや・・、君は椅子に乗らなくても大丈夫だと思うけど(笑)。
そもそも、指穴、塞げてないし(笑)。

かわいいです。
教室の子ども達。