ボリビア異文化見聞記

青年海外協力隊員としてボリビアの小学校へ!

ウッフとオモ

2013年10月19日 | スクレ・その他
語学学校で、「オモ(omo)ってなあに?」って聞いてみました。
この前、算数の授業で、先生が足し算の説明を買い物のゲームで説明していたんだけど、
フライドポテト、ハンバーガー、かばん、机、テレビなどと並んで、
商品の中に、オモがあったのです。
とは言え、活字だけ。
オモってなんだ?

語学の先生は、最初、怪訝な顔をしていましたが、「どこでその単語、出てきたの?」と言い、
状況を説明すると、ああーん、とちょっぴり笑って、
「辞書にはないよ」って言いました。

洗剤の商品名でした(笑)。

そう言えば、糊も「糊貸して!」より「ウッフ貸して!」って言われることの方が多いなぁ。
ウッフも商品名。

わたしが使っている洗剤は、「ola(オラ)」です。