手持ちぶたさ！？

「そんなに手持ちぶたさやったんやなぁ」、
昨日の私の言葉に笑いが起こった。
ほんの２－３秒、私は？？？

もう一度ゆっくりと言ってみると、何人かも一緒に言ってくれた。
「て・も・ち・ぶ・さ・た」！！
そう、「手持ちぶさた」のことを「手持ちぶたさ」と
言い間違えていたわけだ。

どうしても私の中では「手持ちぶたさ」に違和感がないのだ。
帰りの電車の中で、いろいろと考えてみた。

その理由の１つは、体言止め（名詞形でとめる）として、
その言葉の響きがインプットされていたからだろう。
たとえば「美しさ」、「面白さ」、「美味しさ」等々・・・。
そして「手持ちぶたさ」！となっていたようだ。

もう１つの理由は、「沙汰（さた）」という言葉に、
すぐにリンクしなかったからだろう。
「ご無沙汰」、「裁判沙汰」、「正気の沙汰」・・・。

それにしても、大きな勘違いだった。
きっとこの他にも、勘違いして覚えている日本語がたくさんあるのだろう。

あと、わざと間違えて言っていた言葉で、
結局どちらが本当なのか迷ってしまう言葉がある。

オードリ・ヘップバーンか、
オードリ・ヘッパブーンか（笑）。

トヨタのファンカーゴか、
カンファーゴか。

多分、皆さんも２０回、
「手持ちぶたさ」と「オードリ・ヘッパブーン」を声に出して言うと、
きっとどちらが正解か分からなくなるはず（笑）