いわゆる難読地名というものはどの土地にもあるものでしょうが、我が市川市ですと、まずはこれかな。
「北方町」
むろん「きたかたまち」ではなくて、「ぼっけちょう」と読みます。
由来は諸説ありますが、なにしろ中山法華経寺のすぐ近くなので、「法華町」の転訛というのが説得力がありますね。
あとは、
「道免き谷津」
漢字とひらがなが混じっているという地名ですが、決して誤植ではありません。読めますか？正解は「どうめきやつ」。
「百目木」などという地名と同じで、川沿いですから、川の流れる音から来た地名でしょうが、「宛て字」感がものすごい気がします。
市川考古博物館のすぐそばで、「道免き谷津遺跡」が存在します。
↑ こちらは考古博物館のキャラクター「しもふう」ちゃん。（東京成徳大学博物館実習生デザイン）。
