英語：アメリカ政治用語

基本中の基本で恥ずかしい限り。

①国会議員

Senator ...　上院議員
Congressman ... 下院議員

※Congressmanは本来国会議員の訳だが、上院議員をSenatorと呼ぶことから、事実上下院議員を指す。

②政党のボス

Senate Majority Leader ... 上院多数党院内総務。現在はHarry Reid氏。
House Majority Leader ... 下院多数党院内総務。現在はSteny Hoyer氏。

※院内総務が事実上各政党におけるボスとなっている。ただし、正式のpresidentといった様なものではないらしい。
※下院では選挙で勝つと、勝った方の院内総務が議長になる。

③ホワイトハウス

Chief of Staff　首席補佐官。現在はRahm Emanuel氏。
National Security Advisor 国家安全保障担当補佐官。現在は海兵隊出身のGen James L. Jones氏。
※米国ではadvisorと書く。

④役所

Department of State
State Department
※どちらも国務省だが上が正式。記事では下の省略形もよく出てくる。

Secretary　長官
Deputy Secretary　副長官
Under Secretary　次官
Assistant Secretary　次官補。国務省の東アジア太平洋担当の次官補はKurt m Campbell氏。
※日本では局長に相当
Deputy Assistant Secretary　副次官補
※日本では審議官級に相当？

Joint Chiefs of Staff　統合参謀本部

英語：政治に関する諸々の表現

Current ruling party is regarded as "center left." 現在の与党は中道左派と見なされている。
The A party has quarreled with its coalition party. A党は連立政党と揉めている。
The popularity of the ruling party has been steadily declining. 与党の支持率は安定的に下がっている。
There is bickering in the National Diet about the bill. その法案を巡って国会は揉めている。
The opposing party is seeking political realignment in order to set up the new party for conservatives. 野党は政界再編をねらい、保守新党の立ち上げを画策している。
The chairman of the committee is nothing but puppet. 会長は操り人形以外の何者でもない。
He is famous for "one phrase politics." 彼は一言政治で有名だ。
Prosecutors investigated but failed to indict the bureaucrat.検察官は捜査をしたが、その役人を起訴することはできなかった。
Critics alleged that the current ruling party was unwilling to listen to the corporate leaders. 政治家は企業の長からの話を聞くことに気乗りしていないことを評論家に批判された。
There are turf wars in the government.政府の中で、なわばり争いがある。
I assume his policy is hypothetical and doesn't match reality but .彼の政策は仮定的な話で、現実に合わないと思う。
He is a human-right activist.彼は人権問題の活動家だ。
※activistにはやや軽蔑の念が含まれているので要注意。
Populism coincides with anti-intellectualism in a sense.大衆主義はある意味で反知識主義に一致する。
He has been accused as out of touch. 彼は感受性が乏しいことを批判されてきていた。
His faction was disintegrated very rapidly.彼の派閥は急速に崩壊していった。
His existence is something like a crutch to her group. 彼の存在は、彼女のグループの支え（原義：松葉杖）の様なものだ。
There is a vicious circle in this situation.この状況で、悪循環が生じている。
All politics is local.すべての政治は地域的なものだ。

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）

英語：春眠暁を覚えず

春眠暁を覚えず、spring feverと言います。

To tell the truth, I've been suffering from sprig fever. Actually I'm sleepy right now. I need to pay attention not to be later for the work.

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）

英語：表やグラフを使った説明

例えば・・・、
（中身は適当ですのであしからずご了承のほど）

(1)グラフ

①円グラフ
Please take a look at the circle graph in the center. This graph shows the share of cars sales in the US market. More than 30 percent of the market is shared each by Japanese, the US and German automakers. I would say the nature of this market is "oligopoly." In order for other automakers to enter into the US market, well developed strategies are required as to price, function and design, etc.

②線グラフ
Please take a look at the line graph in the up left side. This shows the popularity of the current ruling party. At the time of general election, their popularity was hit 70%. However,their popularity has been steadily declined.
Therefore I would say there is possibility to change the members of the cabinet. This is a typical way to try to increase the popularity, by appointing a female politician as a cabinet member.

(2)表
Please take a look at the table in the down right side. This table shows the comparison of specifications. The functions should be evaluated in terms of the total performance for the view of the users. However, top priority is given to the resolution.

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）

英語：食事の感想を言う

メシはどんなものでも、その場では褒めることが大事。


①肉
Excellent. This meat is so tender and juicy. Good harmony with sauce. Steak is wonderful in the US. No body beats this. We cannot enjoy this taste in Japan. Japanese style BBQ is good. I'm just wondering what is this sauce made from.

※高い店に行くと、紳士な人たちは「excellent」を連発する。だが、安い店で日本人が言えば、バカじゃないかと思われる可能性はある。

※ちなみに人に聞くと、アメリカで巨大な肉（厚さ3cm以上）を食べるなら、日本人にありがちなmedium rareにしてもらうのではなく、単なるrareを食べるべきとのこと。Medium rareでも固すぎて、ナイフが入らないこともあるとか。

②ワイン
I would like to go for white wine today. I prefer not sweeter but strong flavor of citrus. Sauvinion blanc is good. Riesling is welcome but not sweet one.

We're thinking of ordering steak. But I'm a little bit tired today. The body needs to be a little bit light. So I would like to have Italian Canti or ...
※これは赤の説明です。

Price range is around $40.予算は４０ドルくらいかな。
※場所によってはメシ代くらいする。スーパーで買えば４分の１以下ということも珍しくない。

③ポテト
Crispiness of the potato is great. ポテトのシャキシャキ感がいい。

④蠣
I prefer milky and strong taste one. 自分はミルキーで味の濃いものが良い。This is perfect.
※個人的にはニュージャージのBlue Pointがおすすめだが（日本よりも産地ごとの違いがはっきり出ている気がする）、やはり日本の岩牡蠣はサイコーです。

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）

英語：スピーキングの基本戦略

スピーキングをうまくやろうとしたら、ネイティブの英語をそのままコピーするのがベストであるのは言うまでもない。

最近だと、口語レベルの本は色々出ている様に思う。

フォーマルなスピーチについては、例えば、シンクタンクなどでの講演の映像とスクリプトを入手することをお薦めしたい。これは音と書いてある表現を正確に理解することができるので、非常に役に立つと思う。

・CSIS (Center for Strategic International Studies)
・Brookings Institute
・AEI (American Enterprise Institute for Public Policy Research)

ここに書いてあることを、自分仕様に換えて、頭から覚えていくことが肝要と思う。

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）

英語：なぜ、話せないのか

なぜ、１０年間くらい英語を勉強しているのに英語を話せないのだろうか。

それは単純に「何て言うのか知らない」ということに尽きる。

表現が分からない。状況に出くわしたときに、初めて日本語を英語に翻訳しはじめて、複数・単数形を間違えて、時制を間違えて、受動態と能動態を間違えて、いちいち直して、相手をいらいらさせてしまう。実際は誤解を招かない程度の多少のミスなどは言い直す必要はないらしい。


（１）英語の「表現レベル」

自分の頭の中に貯まっている表現はどのレベルだろうか。

①最初は単語レベル。このレベルだと、何かを言うとしても、結局「日本語を翻訳」する。これでは時間も掛かるし、意味不明なことを行ってしまう可能性が高い。

②次に覚えるのは文レベル。旅行英語は文レベルまで入っているかもしれない。しかし、何かを説明するのはほとんど無理という状況。

③その次は文章レベル。意味をベースに様々な状況を説明する表現を使いこなす。同じ状況をいくつかの表現で水準を分けて説明できる状況。英語は「翻訳」ではなく、「選択」するレベル。単に覚えるだけでは難しく、外国人の前で少しの緊張を感じながら説明したり、自分から能動的に話すことで、頭の中に蓄積されていく。

目指すレベルは当然「文章レベル」だ。
英語を「翻訳」するのではなく、「選択」するところまで。


（２）練習方法

では教材にはどんなものがあるだろうか。

昔と比べて、ビジネスでも英語の需要が高まっているためか、より実践的な英語の本は増えているような印象を受けるが、それでも「文レベル」がほとんどである様な気がする。話の流れを作り出していく様なことをするのは、なかなか難しい。

結局、生きている英語に触れて、バカバカしい自分をさらけ出す回数が自分の英語を文章レベルに引き上げる。多少の緊張は英語を覚えるのに効果的だが、受験勉強的に紙に書いて覚えていくのでは頭に残す上では限界があるように感じる。

英語の訓練は、「文レベル」ではなく、「文章レベル（３～４文程度）」をイメージしながら、考えるべきだろう。こういうのに、ブログはいいかもしれない（ということで自分は作ってます）。ノートに書いても、なくす可能性があるので。

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）

英語：女性はlikeを多用する

日頃、話を聞いていて思うのだが、

若い女性はやたらと「like」をつけたがる。１分に数回言っている。１０秒に２回くらい言っている人もまれではない。むろん、これは「好き」という意味ではなく、
「～みたいな」
という意味だ。

It's like ～
It's something like ～

これは日本人にも言えるかもしれない。断定を避けて、少し柔らかくまとめるという気持ちがある。他方、少し馬鹿っぽく聞こえなくもない。

ちなみに３０代の女性がこれをやるべきではない、ということを本でみたことがある（笑）。若い女性の特権らしい。そこは日本も同じかも。

ちなみに男性では、文末に
right?
をつける癖のある人もいた。

映画では、Body of Lies（日本語Enemy of Lies）で、デカプリオが扮するCIA職員が文末に
collect?
をつけていた。これは少し威圧的な感じかも。

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）

英語：レストランに行った時の表現

読めば簡単だが、知らないと何を訊かれているのか一瞬分からないことも。


①玄関で
How many of you? 何人ですか。
We are three.三人です。
We are sorry. All of the tables are taken. すみませんが、席が埋まっています。
How long do we need to wait?　どれだけ待ちますかね？
Twenty minutes.　20分。
I'll come next time.また来る。
Ok. We'll wait. I cannot miss this opportunity.では待ちます。
You can wait in the bar or outside tables.
※アメリカではバーが併設されているレストランは多い。

②席について
Are you ready to order? ご注文を伺ってもよろしいでしょうか。
We need a few miniutes. もう少し時間が掛かる。
Can I order now?オーダーしていい？
※fewを使いこなすと、少し賢く聞こえるらしい。

＜飲み物＞

まず間違いなく訊かれるのは、飲み物。

Which would like you like bottled water or tapped water?水はボトルの水か、水道水のどちらにしますか？
※たまに訊かれる。よく見ると、tapped waterを呑んでいる人の方が多かったりする。
Would you like something to drink? 何か呑みますか？
What kind of beer do you have?どんなのビールがあるの？
※暖かい日の昼飯なら、Iced teaが無難か。ジュース類では食べ物に合わない。
※ビールは学生と肉体労働者のための飲み物というのが、アメリカ人の認識。

＜めし＞
I would like to share our appetizer.前菜はシェアしたい。
Could you bring us small plates?小皿を持ってきてもらえますか？
I will go for ...という言い方も。少し気取った感じかしら？
That's all for now. I would like to order Entree later.とりあえず今はこれだけ。主菜は後でオーダーします。
Could you leave one menu here?メニューを一つ残しておいてください。

＜酒のお代わりをもらう＞
Can I have another one?とかか。
※ウェイトレスの場合には、Thank you, ma'amと言うと喜ばれることも。

③会計
Check please.チェックをお願いします。
Can I have a check?
We would like split, please.スプリットでお願いします。
※スプリットとは、会計の時に複数人用のクレジットカードで案分すること。非常に便利。ただし、大人数ではいやがられたりすることもある。また、女性の分だけ安くチャージして、男性には高くチャージすることも可能。
This time it is my treat.今回は俺のおごりだ。

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）

英語：メールでの略語

メールでよく見る略語

①頭文字のみをとったもの

FYI: For your information　ご参考まで

※FYIしか本文に書かずに送ってくる強者もいた。ある意味で格好良い。

ASAP: As soon as possible できるだけ早く

※エイサップと発音することもある。

②発音によるもの

※これは普通のメールではなく、携帯用のtext mailのもの。

U: you あなた

R： are ～である

4: for ～のために

③Ｉの省略

(I) Hope all is well with you.

こんなものを見た。

④無線語の借用

10-4(ten four)：了解

10-10(ten ten)：さようなら

10-34(ten three four)：ＳＯＳ

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）

英語：メールのフォーマット

メールの書き方は一般のウェブサイトでも良くでているので、ここではそこで書いていない話に絞ります。

①件名：

なるべく何なのかわかりやすくする。

Request: Participation in your Seminar

等

②相手の名前：

Dear （ファーストネーム）,

※やや抵抗があるが、一度送ったらこうするべき。

Ladies and Gentlemen,

※何かのアナウンスの時に使うことがある。

To whom the person in charge,

担当者御中

ちなみに「,」は欧州式、「:」は米国式と言われるが、米国でもかなりの頻度で「,」が使われているように思う。米国でもフォーマルな状況にある人は、「:」を使っていることも。

③書き出し

なかなか難しいが、知っている人であれば、

I hope all is well is with you.

が無難か。

④文末

頼み事をしたとき

Thanks in advance!

体調を少し考えてあげる

Take care!

アポを取ったとき

I look forward to seeing you soon!

⑤拝啓敬具系

Sincerely,は使うが、Sincerely yoursは見たことがない。

Best regards,は少し親しい関係者の中では使う。

Bestとregardsだけの時もあるが、そのときはregardsだけの方が少しフォーマルな気がする。Bestというのはもっと砕けた感じか。

All the bestという最上級にする場合もある。

たまに、文章を挿入する人もいる。See you soon,など。

Cheersとする女性もいた。

名前と拝啓敬具の言葉を離して書く人や、大学の先生ではspaceを挿入する人もいる。これはどちらかといえば、フォーマルな感じか。

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）

英語：話せないことは、聞き取れない

「話せないことは、聞き取れない。」

これは自分の経験を踏まえて言えることであります。

もちろん、簡単な表現であれば話せなくても分かることはありますが、論理的な議論になってしまうと、カラッきしだめ。

私は、リスニングのための自分の勉強方法というものを未だ確立できていません。

①自分が意見を求められたら、何て答えるかをあらかじめ英作文しておく。

②いろんな分野の英語を理解して、再現できるようにしておく。

もちろん、発音レベルの訓練も大事（thとsの違い）だが、非常に速くてやりとりされる情報が多いと、これくらいのミスはどうにでもなる。

大枠が分かるためには、そこで話されている内容を自分が再現できるようにすることが大事だ。

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）

英語：プレゼンでお客さんの心をつかむ

英語のみならず、日本語でも、お客さんの注目を維持するのはなかなか難しいモノ。自分もなかなかできないですが、次の点は考慮すべき。

①ネタを仕込む。

しかし、英語がたどたどしいと、ウケる可能性は同じことをネイティブが言った時よりも格段に低下する。また、ネイティブやそれ以外の外国人がもつ日本のイメージを理解しないと、「何言っているんだ？こいつ・・・。」となることもある。

定石として、笑いと取るやり方として、「Good news/Bad news」というのがあります。物事の良い面と悪い面を上げて、悪い面を説明するときに、笑いを取りに行く、ということ。これだと、お客さんが「笑いを取りに来たな」と分かるので、比較的日本人でも笑いを取りに行きやすい。

Good news is （ここは無難な普通の説明）... Bad news is （ここで笑えるネタを仕込む）...

※newsは単数形で処理。

ちなみに、ジョークというかネタについては、アメリカの大統領もいろいろとネタを頭にたたき込んで、いつでも使えるように準備している様だ。ジョークは必ずしも本当のことである必要はないので、おもしろいのがあったら、書きためておくのも一つかも。関西の漫才師が相方のおかんをネタにしているようなもの。

②自分で質問し、自分で答える（自己ツッコミ）手法。

日本語でも同じだが、聞き手の気持ちを代弁しながら、話をしていくと、相手の集中力が落ちにくい。これも大事。

ほとんどの人が・・・と考えると思いますが、それが違うのです。

I think most of the people are likely to think ...　But/However, this is not the case.

※Howeverは文語チックではあるが、フォーマルなプレゼンではむしろ使った方が、「なんとなく賢い感」が出る。

③パワポや配付資料を読み上げない。

原稿をある程度読むのは仕方がないが、パワポや配付資料に書いてあることをそのまま読み上げると、お客さんはそっちを先に読んでしまって、読み終わると先に帰るか、寝る可能性が高いと考えるべし。

説明では自分の思考経路を説明するつもりで話を続けないと、お客さんがモタない。「こう言ったら、お客さんはこう思うに違いない」と先回りできると、好印象を持たるかも。

If I say so, everybody assumes that...

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）

英語：映画ではなく、Situation Comedyの方が効く

映画で英語を学ぶという方はいらっしゃるかもしれません。生きている英語を吸収するやり方がベストであるのはそのとおり。しかし、これはあくまで上級者向きではないかと思います。それから、私のように好きなジャンルが固定化しやすい人には向いていないでしょう。

特に、私が大好きなスパイモノや刑事モノの英語は、そういう環境の人でないと、使いようがない可能性があります。

特に、英語がロクスポできない日本人が突然毒をはきまくれば、周りはドン引きになる可能性が・・・。少なくとも、Top gun, Any Given Sunday, Heat, Miami Viceすべてこれらは上級すぎて役に立ちませんでした。

では、映画はやめておくべきなのでしょうか・・・。実はテレビ番組の方が簡単なレベルの英語教材としては有効なようです。

アメリカに来た外国人が口語を学ぶために、英語学校なんかでも薦められるのが、「Friends」というテレビドラマ。アメリカではこういうジャンルをsituation comedyというそうですが、これが結構使えるんじゃないでしょうか。

situation comedyは「家族や友人の中のおもしろいやりとり」、という設定になっているので、実際使える表現が多いのかもしれません。

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）

英語：プレゼンを締めくくるときの言い方

これも枕詞ですが、

最後にまとめますと、

In closing, ....

ご清聴ありがとうございました。質問をどうぞ。

Thank you very much for your kind attention. I look forward to answering your questions.

※普通、司会者が質問を裁くことになるが、それはそれとして、質問にお答えしたいと思います、と文末に言う。これは日本の文化と少し違うかも。

＜このブログの管理人＞
40代中年男性。

人生100年時代をどう生き抜くか、人生の羅針盤を探して、「心の放浪中」。

総合目次（常に編集中）