架空請求と思われるメールが届きましたので、皆様に注意喚起を兼ねてお知らせします。
Dear Client,
This e-mail is pursuant to your contract with Foreman&Clark Ltd.
for our services date November 15, 2015 for the amount of $7,564.
Your failure to pay as per the December 1, 2015 invoice equals
to the breach of our contract.
Please, acknowledge the receipt of this e-mail within three
business days. Please, make your payment to the corresponding
account, stated in the invoice attached no later than January 2, 2016.
In case you fail to respond to this e-mail we well be compelled
to pursue all the necessary legal actions.
Thank you beforehand for your attention to this case.
Looking forward to hearing back from you.
Sincerely,
Helena Mitchell
Sales Manager
Foreman&Clark Ltd.
256 Raccoon RunSeattle,
WA 98101
11月15日に９０万円ばかりの商品を買ったらしい。何を購入したのか？さっぱり分からないが、
おそくとも来年の1月2日までに代金を支払ってください。
あなたが不誠実な態度を取るなら、必要な法的手段に訴えます。
こんな内容らしい。
変な英語で、読んでいるとワクワクする、あまりにも滑稽で、おかしくて
迷惑メールと知りつつ最後まで読んでしまった。
営業部長のヘレナ、ミッチェルさん分かりづらいヘタクソな英語としか言いようがありません。
人を騙すなら、もう少し「まし」な英文を書いてください。
このような幼稚な迷惑メールに引っかかる人はいないと思いますが、
不審なメールは不用意に添付ファイルを開かずに開かず削除してください。
詐欺メール、不審な迷惑メールは無視することです。
再度、営業部長のヘレナ、ミッチェルさん私が7,564ドルの大金を使って、
何を購入したのかお知らせください。身に覚えのない架空の請求に対し支払う意思は一切ありませんので、
早々に法的手段に訴えてください。
このような幼稚なメールで人を欺くとは、人間性の貧弱さを感じ、寒々とした気持ちにさせられる。
