『Masum Değiliz』.の歌詞訳（ちょっと消化不良気味）

今日の見出し

-----------------------------------------------
『Masum Değiliz』.の歌詞を訳する。
Ｒｏｖａ３のＨＰにＵＰ　　　
→http://www11.ocn.ne.jp/~rova3/

＝＝Sezen Aksu とşebnem ferahの聴き比べ＝＝




『Masum Değiliz』 ・・・ 無実ではない
・・・
↓ ↓ Kan ter içinde uykularından uyanıyorsan eğer her gece ・・・ あなたが毎晩　血の汗で目を覚ますとき
↓ ↓ Yalnızlık sevgili gibi boylu boyunca uzanıyorsa koynuna ・・・ 孤独があなたの懐に横たわっている
↓ ↓ Olur olmaz yere ıslanıyorsa kirpiklerin artık herşeye ・・・ まつげがわけもなく濡れ、すぐさま　
↓ ↓ Anneni daha sık anımsıyorsan hatta anlıyorsan ・・・ 母を呼ぶ
↓ ↓ ・・・
↓ ↓ Kalbini bir mektup gibi buruşturulup fırlatılmış ・・・ あなたの心は　まるめられ投げ捨てられる手紙のようにな気持ち
↓ ↓ Kendini kimsesiz ve erken unutulmuş hissediyorsan ・・・ 一人ぼっちを感じて　取り乱す・・・
↓ ↓ İçindeki çocuğa sarıl ・・・ そして　内なる子供を抱き寄せる
↓ ↓ Sana insanı anlatır ・・・ 人々に伝えよう
↓ ↓ ・・・
↓ ↓ Eller günahkar ・・・ その両手は罪びと
↓ ↓ Diller günahkar ・・・ その舌は罪びと
↓ ↓ Bir çağ yangını bu ・・・ 炎の時代
↓ ↓ Bütün dünya günahkar ・・・ 全世界が罪びと
↓ ↓ ・・・
↓ ↓ Eller günahkar ・・・ その両手は罪びと
↓ ↓ Diller günahkar ・・・ その舌は罪びと
↓ ↓ Bir çağ yangını bu ・・・ 炎の時代
↓ ↓ Bütün dünya günahkar ・・・ 全世界が罪びと
↓ ↓ ・・・
↓ ↓ Masum değiliz hiçbirimiz ・・・ 私たち誰もが無実ではない
↓ ↓ Masum değiliz hiçbirimiz ・・・ 私たち誰もが無実ではない