ポーラX・ボーイ・ミーツ・ガールＶｉｄｅｏ

★『ポーラX』1999年公開、フランス
『Pola X』のポーラは人の名前と思っていた。実は、
”タイトルは原作（仏語訳）の"Ｐierre ou les ambiguïtés"の頭文字
"Pola"に映画に使われた10番目の草稿を示すローマ数字"X"を加えたもの”とのことらしい。
原作を知らないので、映画だけでは解らないところがあったが面白かった。
出足のノルマンディーのセーヌ川の畔の風景の牧歌的なシーンから
腹違いの姉イザベルと出会ってからのアンダーグラウンドなシーンへの
展開は意外だった。カトリーヌ・ドヌーブ演ずる母マリーも、イザベル
らと一緒に行動した母子も不可解。そのほか・・・
もう一度観るか。
音楽はスコット・ウォーカのエンドロール。昔、
ウォーカー・ブラザースでよく聴いたものだ。
















★『ボーイ・ミーツ・ガール』（Boy Meets Girl）1983年









シュール！

ママと娼婦ほかＤＶＤ

＝ジャン・ユスターシュ監督
★『ママと娼婦』1973年





★『サンタクロースの眼は青い』1966年


★『わるい仲間』1963年




＝ベルナルド・ベルトルッチ監督
★『革命前夜』1964年



★『暗殺の森』１970年





監督マルク'O　『アイドルたち』1968年

ebru gündeş-『Mümkünse』.の歌詞訳

ebru gündeş-『Mümkünse』.の歌詞を訳する。
Ｒｏｖａ３のＨＰにＵＰ
→http://www11.ocn.ne.jp/~rova3/


『Mümkünse』 できるなら
→
↓ ↓ * ↓ ↓ * * uyanda aç gözünü,kendine gel kendine 目を覚まして、眼を見開いて、あなた自ら
↓ ↓ * ↓ ↓ * * bitti bu aşk , istersen koy beni el yerine あなたが私のかわりの人を思うなら、この愛は終わる
* ↓ * * ↓ * *
* ↓ * * ↓ * * bundan böyle kalbimi açtım aşkımı bilene 私を大事にしてくれる人に　私のこころを開く
* ↓ * * ↓ * * arasanda bulamazsın benim gibi seveni あなたは捜し求めても　私のような愛は見つけることはできない
* ↓ * * ↓ * * ben unuttum çoktan sende unut beni 私はもう　あなたを忘れ、あなたも私を忘れた
* ↓ * * ↓ * * ne sevgimi bildin sen nede kıymetimi あなたは　私の愛も、私の価値も大事にしなかった
* ↓ * * ↓ * * ben unuttum çoktan sende unut beni　unut beni 私はもう　あなたを忘れた、あなたも私を忘れて、私を忘れて、
* ↓ ↓ * ↓ ↓ ↓ mümkünse beni ne yerde ne gökte できるなら、地上でも大空でも　どこにいても
* ↓ ↓ * ↓ ↓ ↓ ne gündüz ne gecede görüşmek mi? 昼でも夜でも言い争うの？
* ↓ ↓ * ↓ ↓ ↓ aman aman sakın arama sakın arama ああ、あなたを呼び出すことはない。もう　呼び出すことはない。

ゴダール『男性・女性』ほか

洗濯物と布団を取り入れてベランダから戻ると珍客。
口ばしの先が黒いすずめ。驚いて部屋中を飛び回る。
網戸を開けて逃がしてやる。一目散に・・・

ゴダールのＤＶＤを立て続けに観る。
★『小さな兵隊』1960年　
秘密情報部員が暗躍するスイス・ジュネーブが舞台。





★『はなればなれに』1964年
アンナ・カリーナ２３才







★『男性・女性』(1965)



マドレーヌをフランス・ギャルをイメージして観ていたが、シャンタル・ゴヤと知って驚き！
忘却の彼方から、なつかしさがよみがえってきた。


★『東風』1969年

東風が弱まり、西風が相対的に強くなった今、レガシーな感じ。
ナレーションが多く、字幕を追う行為はしんどい。映像が希薄となるが、それでもいいのかな。

インド映画試写会”きっと、うまくいく”

２６日、早稲田奉仕園でのインド映画試写会”きっと、うまくいく”を観に行く。
早稲田駅近くで天丼を。
穴八幡神社による。
夕方６時スタートで１７０分の長丁場だったが、飽きることなくもなく、
楽しめた。インド映画おきまりのワンパターンストーリー・人物設定、
気楽にヒューマンコメディとして楽しめた。
ランチョーの本名がワンドゥン、その生い立ち、恋人（学長の娘）の姓の
こだわり。ヒンズー語を喋ろ、というセリフ。
シムラ・マナリー・ラダックの設定。考えてみれば微妙な問題が含まれている。
原題 3 Idiots　（３バカトリオ）
製作年 2009年
製作国 インド

”ALL IS WELL”でいきたい。














帰り、満月？が夜空に