Sertab Erener- "Yalnızlık Senfonisi” .の歌詞を訳する。
Ｒｏｖａ３のＨＰにＵＰ
→http://www11.ocn.ne.jp/~rova3/
→ 『Yalnızlık Senfonisi』 ・・・ 孤独のシンフォニー
↓ * ↓ * Anladım sonu yok yalnızlığın, her gün çoğalacak ・・・ 私の孤独に終わりはない、日々増すばかり
↓ * ↓ * Her zaman boyle miydi bilmiyorum ・・・ それはいつもそうだったのか、確信が持てない
↓ * ↓ * Sanki dokunulmazdı çocukken agğamak ・・・ 泣き叫び手がつけられない子供みたいに
↓ * ↓ * Alışır her insan alışır zamanla kırılıp incinmeye ・・・ 怪我しても時が経つとともに痛みに慣れ
↓ * ↓ * Çünkü olağan yıkılıp yıkılıp yeniden ayağa kalkmak ・・・ そして再び立ち上がるから
↓ * ↓ * ・・・
↓ ↓ ↓ ↓ Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte ・・・ 孤独は私を待ち伏せ
↓ ↓ ↓ ↓ Acılar gözlerini dikmiş üstüme nöbette ・・・ 痛みが私を狙う
↓ ↓ ↓ ↓ Bekliyorum bekliyorum bekliyorum ・・・ 待つの、待つの、待っているの
↓ ↓ ↓ ↓ Hadi gelin üstüme korkmuyorum ・・・ さあ、私は怖れてなんかいない
* ↓ * ↓ ・・・
* ↓ * ↓ Bulutlar yüklü ha yağdı ha yağacak üstümüze hasret ・・・ 雲は重なって恵みの雨を降らす
* ↓ * ↓ Yokluğunla ben başbaşayız nihayet ・・・ あなたが不在のまま、私は取り残されても
Ｒｏｖａ３のＨＰにＵＰ
→http://www11.ocn.ne.jp/~rova3/
→ 『Yalnızlık Senfonisi』 ・・・ 孤独のシンフォニー
↓ * ↓ * Anladım sonu yok yalnızlığın, her gün çoğalacak ・・・ 私の孤独に終わりはない、日々増すばかり
↓ * ↓ * Her zaman boyle miydi bilmiyorum ・・・ それはいつもそうだったのか、確信が持てない
↓ * ↓ * Sanki dokunulmazdı çocukken agğamak ・・・ 泣き叫び手がつけられない子供みたいに
↓ * ↓ * Alışır her insan alışır zamanla kırılıp incinmeye ・・・ 怪我しても時が経つとともに痛みに慣れ
↓ * ↓ * Çünkü olağan yıkılıp yıkılıp yeniden ayağa kalkmak ・・・ そして再び立ち上がるから
↓ * ↓ * ・・・
↓ ↓ ↓ ↓ Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte ・・・ 孤独は私を待ち伏せ
↓ ↓ ↓ ↓ Acılar gözlerini dikmiş üstüme nöbette ・・・ 痛みが私を狙う
↓ ↓ ↓ ↓ Bekliyorum bekliyorum bekliyorum ・・・ 待つの、待つの、待っているの
↓ ↓ ↓ ↓ Hadi gelin üstüme korkmuyorum ・・・ さあ、私は怖れてなんかいない
* ↓ * ↓ ・・・
* ↓ * ↓ Bulutlar yüklü ha yağdı ha yağacak üstümüze hasret ・・・ 雲は重なって恵みの雨を降らす
* ↓ * ↓ Yokluğunla ben başbaşayız nihayet ・・・ あなたが不在のまま、私は取り残されても
