Tarkan- "Acımayacak” .の歌詞を訳する。
Ｒｏｖａ３のＨＰにＵＰ
→http://www11.ocn.ne.jp/~rova3/
『Acımayacak』 傷つけないよ
→
↓ * * * * * * * Gece çıkmak dans etmek istermiş, kendisi ・・・ 夜、踊りたくて出歩くとき
↓ * * * * * * * Gözü yükseklerde ama bir o kadar masum ・・・ 舞いあがり、無邪気になる
↓ * * * * * * * Ne yaparsın, nereye kadar kaçarsın? ・・・ どうするの？ どこまで逃げるの？
↓ * * * * * * * Kız ilik gibi ne dese boynum kıldan ince ・・・
↓ * * * * * * * ・・・
↓ ↓ * * ↓ ↓ * * Şansım varsa ben ona talibim ・・・ チャンスがあれば、彼女と一緒にいたい
↓ ↓ * * ↓ ↓ * * Bir gel dese kapının önündeyim ・・・ ドアの前に立って 言い寄るだろう
* ↓ * * * * * * ・・・
* ↓ * ↓ * * * * Yalvarmak mı gerekiyor? ・・・ 私に望むことは？
* ↓ * ↓ * * * * Diz çökmek mi gerekiyor? ・・・ それとも あなたに跪こうか？
* ↓ * ↓ * * * * Sen iste ben bekliyorum ・・・ あなたが望むまで待っています
* ↓ * ↓ * * * * Listeme de ekliyorum ・・・ あなたがその気になるまで
* ↓ * ↓ * * * * ・・・
* ↓ ↓ ↓ * ↓ ↓ ↓ Gel gel gel güzelim ・・・ 来て、来て、来て美しい人
* ↓ ↓ ↓ * ↓ ↓ ↓ Gel gel acımayacak ・・・ 来て、来て、傷つけないよ
* ↓ ↓ ↓ * ↓ ↓ ↓ Gel gel gel güzelim ・・・ 来て、来て、来て美しい人
* ↓ ↓ ↓ * ↓ ↓ ↓ Gel hiç acımayacak ・・・ 来ても、傷つけないよ
* * * ↓ * ↓ * * ・・・
* * * ↓ * ↓ * * Kalk gel gel gel güzelim ・・・ さあ、来て、来て、来て美しい人
* * * ↓ * ↓ * * Gel gel acımayacak ・・・ 来て、来て、傷つけないよ
* * * ↓ * ↓ * * Gel gel gel güzelim ・・・ 来て、来て、来て美しい人
* * * ↓ * ↓ * * Söz hiç acımayacak ・・・ 約束する、傷つけないと
* * * ↓ * * * * ・・・
* * ↓ ↓ * * * * Kalbin ah kalbin! ・・・ この胸が、ああ、この胸が！
Ｒｏｖａ３のＨＰにＵＰ
→http://www11.ocn.ne.jp/~rova3/
『Acımayacak』 傷つけないよ
→
↓ * * * * * * * Gece çıkmak dans etmek istermiş, kendisi ・・・ 夜、踊りたくて出歩くとき
↓ * * * * * * * Gözü yükseklerde ama bir o kadar masum ・・・ 舞いあがり、無邪気になる
↓ * * * * * * * Ne yaparsın, nereye kadar kaçarsın? ・・・ どうするの？ どこまで逃げるの？
↓ * * * * * * * Kız ilik gibi ne dese boynum kıldan ince ・・・
↓ * * * * * * * ・・・
↓ ↓ * * ↓ ↓ * * Şansım varsa ben ona talibim ・・・ チャンスがあれば、彼女と一緒にいたい
↓ ↓ * * ↓ ↓ * * Bir gel dese kapının önündeyim ・・・ ドアの前に立って 言い寄るだろう
* ↓ * * * * * * ・・・
* ↓ * ↓ * * * * Yalvarmak mı gerekiyor? ・・・ 私に望むことは？
* ↓ * ↓ * * * * Diz çökmek mi gerekiyor? ・・・ それとも あなたに跪こうか？
* ↓ * ↓ * * * * Sen iste ben bekliyorum ・・・ あなたが望むまで待っています
* ↓ * ↓ * * * * Listeme de ekliyorum ・・・ あなたがその気になるまで
* ↓ * ↓ * * * * ・・・
* ↓ ↓ ↓ * ↓ ↓ ↓ Gel gel gel güzelim ・・・ 来て、来て、来て美しい人
* ↓ ↓ ↓ * ↓ ↓ ↓ Gel gel acımayacak ・・・ 来て、来て、傷つけないよ
* ↓ ↓ ↓ * ↓ ↓ ↓ Gel gel gel güzelim ・・・ 来て、来て、来て美しい人
* ↓ ↓ ↓ * ↓ ↓ ↓ Gel hiç acımayacak ・・・ 来ても、傷つけないよ
* * * ↓ * ↓ * * ・・・
* * * ↓ * ↓ * * Kalk gel gel gel güzelim ・・・ さあ、来て、来て、来て美しい人
* * * ↓ * ↓ * * Gel gel acımayacak ・・・ 来て、来て、傷つけないよ
* * * ↓ * ↓ * * Gel gel gel güzelim ・・・ 来て、来て、来て美しい人
* * * ↓ * ↓ * * Söz hiç acımayacak ・・・ 約束する、傷つけないと
* * * ↓ * * * * ・・・
* * ↓ ↓ * * * * Kalbin ah kalbin! ・・・ この胸が、ああ、この胸が！
