Arilena Ara - I'm Sorry
https://youtu.be/hhYXJGt_sQU
【I'm sorry】
【ごめんなさい】
It was cold like a winter day
冬の日のように寒かった
You pouring November rain
あなたは11月の雨を降り注ぐ
Everything felt numb
すべてが無感覚
What have we become
私たちはどうしたの
I never saw the signs
私は気付かなかった
How could I be so blind
どうしてそんなに見えなくなるのか
Did i close my eyes
私は目を閉じたのかしら
Cause your heart was full of lies
あなたの心が偽りだらけだったから
November is a nightmare that will chase me after all you've done
11月はあなたがやったことで私を苦しめ追いかけまわす悪夢
I'm sorry ,November just wake me when you're gone
ごめんなさい 11月はあなたが去ったとき 私を目覚めさるの
Is there someone who can help me change the calendar
カレンダーを変える手助けをできる誰かっている
Don't wanna remember ,November, it's me that you don't exist no more
覚えていたくない １１月 私にとってあなたは存在しないということ
I'm sorry
ごめんなさい
I wanted you more than life
私はあなたにより多くの人生を求めた
I think of it all the time
私はいつもそれを考える
You were my ray of light
あなたは私のともしびだった
My guide through lonely nights
孤独な夜を通す私のガイド
You said you were in love
あなたが愛していると言った
But I guess I was not enough
でも 私はふさわしくなかったと思っている
You left me in the shade
あなたは私を陰に置き去りにし去った
Now our light will fade away
今 ともしびは消え去っていく
November is a nightmare that will chase me after all you've done
11月はあなたがやったことの後で私を追いかける悪夢
I'm sorry, November, just wake me when you're gone
ごめんなさい 11月はあなたが去ったとき 私を目覚めさるの
Is there someone who can help me change the calendar
カレンダーを変える手助けができる誰かっているの
Don't wanna remember, November, you don't exist no more
覚えていたくない １１月 あなたはもういない
Cause this mountain is too high
この山は高すぎて
I don't have the thrill to climb
私は登る気力を持てない
I'm sorry, November, I'm sorry
ごめんなさい １１月 ごめんなさい
Without oxygen I can't breathe
酸素がなければ私は息ができない
I'm losing ground underneath
私は支えを失っている
My heart cannot take it
私の心はそれを受け入れられない
Not willing to fake it
それを偽るつもりはない
I need to forsake cause I cannot maintain this
私はこれに耐えられないので捨て去る必要があるの
I'm sorry、 I'm sorry （um～ huh～）
ごめんなさい ごめんなさい
Is there someone who can help me change the calendar
カレンダーを変える手助けができる誰かっているの
I'm sorry, November, I'm sorry
ごめんなさい １１月 ごめんなさい
Cause November changed my life
11月が私の人生を変えたから
I will have to say goodbye
さようならを言わなければならないわ
I'm sorry, November, I'm sorry
ごめんなさい １１月 ごめんなさい
Now tell me is there someone who can help me change the calendar
ねえ教えて カレンダーを変える手助けができる誰かっているの
Don't wanna remember, November, you don't exist no more
覚えていたくない １１月 あなたはもういない
Cause November changed my life
11月が私の人生を変えたから
I will have to say goodbye
さようならを言わなければならないわ
I'm sorry, November, I'm sorry
ごめんなさい １１月 ごめんなさい
Arilena Ara - Nëntori
https://youtu.be/zsNjHBqC1-o
【Nëntori】
【１１月】
Lotët më janë tharë
涙が枯れ
Buzëｔ mu bë varr
唇は墓石のよう
Dielli nuk më ngroh
太陽は暖かくなく
Dielli nuk më ngroh
暖めやしない
Dhimbje sa një mal
痛みは山のよう
Zemra nuk më fal
自分を許せない
Ty më nuk të shoh
もうあなたが見えない
Ty më nuk të njoh
あなたがわからない
Mallkuar qoftë ky muaj Që më la të vetme përgjithmonë
私を永遠に一人ぼっちにさせた呪われた月
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
11月は私の愛を奪った
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
もうこのカレンダーの月はいらない
Nëntori më mori
11月は私を連れだした
Mu shua dhe ky zjarrë
この炎を止めて
Nëntori
11月
Ishim plot me zjarrë
炎で満ち溢れる
Muajt n'kalendarë
カレンダーの月
Kur ishim ne bashkë
私たちが一緒だったとき
Sa ishim ne bashkë
私たちはどうだった
E lumtur duke qarë
幸せに泣いた
Pas teje si e marrë
あなたが捕まった後
Gjithëve ua thashë
私は皆に言った
Për ne të dy ua thashë
私たち二人の為に
Mallkuar qoftë ky muaj Që më la të vetme përgjithmonë
私を永遠に一人ぼっちにさせた呪われた月
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
11月は私の愛を奪った
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
もうカレンダーのこの月はいらない
Nëntori më mori
11月は私を連れだした
Mu shua dhe ky zjarrë
この炎を止めて
Nuk e dua më këtë muaj
もうこの月はいらない
Nuk e dua më këtë muaj
もうこの月はいらない
Nëntori,nëntori,nëntori
１１月 １１月 １１月
Vitin më të bukur shkatrroj
美しい年は台無しに
Vulën e hidhur shkaktoi
それは苦々しい印を残した
Ky muaj i gjori gjitha mi mori
私から全てを奪い去った
Në djall le të shkoi
悪魔の中を進むわ
Në djall le të shkoi
地獄の中を突き進むわ
Nëntori,nëntori
11月 11月
（um～ huh～）
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
もうカレンダーのこの月はいらない
Nëntori,nëntori,nëntori.
11月 11月 11月
Nuk e dua këtë muaj
この月はいらない
Nuk e dua këtë muaj
この月はいらない
Nëntori më mori
11月は私を連れだした
Nëntori
11月
Mallkuar qoftë ky muaj Që më la të vetme përgjithmonë
私を永遠に一人ぼっちにさせた呪われた月
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
11月は私の愛を奪った
Nuk e dua këtë muaj
この月はいらない
Nuk e dua më këtë muaj
もう この月はいらない
Nëntori
11月
Nëntori.
11月
Nëntori.
11月