本「NHKテレビ版シャーロック・ホームズ」

今日は私の思い出の本をご紹介します。それは、グラナダホームズのバイブル、

「ＮＨＫ版シャーロック・ホームズの冒険」
オリジナル「ザ・テレビジョン・シャーロック・ホームズ」です。

上が日本語版、下がそのオリジナルです。
下のオリジナルが私が一番最初にジェレミーの本で手に入れたものです。

あれはだいたい１０年以上前、私がジェレミーに熱中しはじめた頃、世の中はアナログ全盛期。
今じゃ海外の情報もインターネットですぐ検索、洋書だってＤＶＤだってアマゾンアメリカやイギリス版を使えば１週間で届いてしまう、スピード社会。だが当時、この本の存在さえ掴むのに苦労し、作者や出版社、書籍(ISBN）ナンバーまで知るまでにはかなりの時間がかかった。（もちろん、インターネットも当然ない。）そしてやっと注文の段になっても、国内の本屋から注文したって、海外の代理店を通して私の手元にくるまで結局半年以上かかった。今じゃ考えられない時間の感覚。でもそうして待ちに待ったものが届いたときの喜びといったら、ワンクリックでものが買える今とは比べものになりません。半年以上も待ちにまった本がようやく自分の手に！！
映像以外のジェレミーホームズを初めて見たあの、感動といったら！！
撮影現場のくだけたジェレミー、私服のジェレミー、ホームズの衣装でインタビューを受けるジェレミー、
見る写真、見る写真、どれも新鮮でいちいち感動していました。写真をコピーしては透明な下敷きに入れて、授業中１時間ずっとでも眺めていたものです。

しかし、難題は英語の本文ですよ。
それまで英語嫌いでロクに勉強しなかった私だけれど、ジェレミーの情報を得たい！
その一心で友達となんとか和訳してそれを集めたものを、同人誌として売り出しました。
当然、全部は訳せないのでジェレミーといっぱいページに載っている箇所だけを集めて、訳にして。
今でも英語はわかりませんが、その当時よく高校生でそんな大それたことをしてしかもお金取って売ったなぁ（コピー代分ぐらいの値段設定はしていたので）、と思うと冷や汗ものです。
でもこれもひとえに「もっとたくさんの人にジェレミーを知ってもらいたい！」という、まー、自分でもいうのも何ですが愛ゆえに実行できたことでしょう（笑）

ジェレミーの同人誌など作って活動しているうちに、ジェレミー好きの友達ができたり、ジェレミーの色んな情報を教えてもらったり、他の出演作品のビデオを頂いたりとどんどん輪が広がっていきました。

そして悲しいジェレミーの死を迎え、皮肉なことにそれまで発行されなかったジェレミー関連の伝記やら本が結構発行されるようになりました。日本でも日本語版のこの本の発売。余談ですがお友達のご厚意により私はこの日本語版制作に少し関わることができたばかりか、後ろに名前まで載せていただけることになりました。本当に色々な人々のおかげでジェレミーに関する情報や関連商品を頂いたり、こんな風に参加させて頂けたり。本当に感謝してもしきれない、思いでいっぱいです。
そうして受けたご恩をこんな形でまた、ジェレミーの情報を発信していくことで、他の方にも知って頂けることで、私の役目を果たすことができればと、考えております。

本当に宝物の一冊であります。
ちなみに今は日本語版も入手難、なので、もしお持ちでなければお早めにオークションなどで出たら、購入くださいませね。
（ちなみにこの本の英語のバージョンはジェレミーの前書きがあるのとないのがあった気がします。私は2冊ほど持っていると思いますが、どちらもジェレミーの前書きがあるものなのですが。）