暗雲 8

今日も本「Dancing in the Moonlight」のご紹介です。
今回は53ページを中心に、「悪魔の足」撮影時の話が中心です。

---------------------------

同様に、ホームズが薬で危うく命を落としそうな状態から戻った時、「ジョン」とワトスンのファーストネームを呼ぶことを決めたのもジェレミーだ。私は、心の触れあいが本当に好きだが、ホームズが見た薬物性が見せた奇妙な夢には、複雑な心境になった。ジェレミーは、監督のケン・ハンナムと一緒に仕事をして、このエピソードにジェレミー自身のアイディアを入れた。悪夢の幾つかは、モリアーティ教授とのライヘンバッハでの闘いの、ゆがめられたイメージが入っていた。ホームズが目をこすると拳骨から赤い血が滲み出る。コーンウォール半島の奇妙な一枚岩のあたりをさすらうホームズ。これらの緊張したイメージは、幾分かジェレミー自らの精神の闘いを反映しているようだ。

「悪魔の足」で一つ追記しておくと、ホームズがコカインと決別しているシーンがあった。ホームズはひとり海岸で、7パーセント溶液のコカイン入りの注射器を埋める。ジェレミーが、このシーンについて説明してくれた。

「これは僕のアイディアだ。大部分が若い人へのメッセージだ。僕は、ホームズが薬に頼っていないということを、若い人に見せたかった。僕は、ジーン・コナン・ドイルに連絡を取って、彼女の許可を取った。彼女はYesと言ってくれたよ。ホームズに薬の悪癖があるのをやり過ぎだと感じていたので、彼女は、このアイディアを気に入ってくれたよ。」

「復活」シリーズ最後の話は、「ブルース・パーティントン設計図」で、素晴らしい出来だった。再びチャールズ・グレイがマイクロフトを演じたが、彼もジェレミーも「ギリシャ語通訳」の時と比べて、恰幅がよくなっていた。グレイの場合は、自然な増加のようだったが、ジェレミーは相反する投薬が原因で水分滞留が起こり、膨張してしまってたのだ。ジェレミーはこの問題に立ち向かっていたが、身体的にダメージを受けていた。ホームズシリーズが始まった当初、168ポンド（76.2キロ）だった体重は、224ポンド（101.6キロ）になっていた。

ピーター・ヘイニングの「The Television Sherlock Holmes」の再版で、ジェレミーはこう謝罪している。
「最後の12作品では、僕はもっと痩せなければならなかったのだが。悲しいことに、これは、最近心臓病を患ったせいなのです。ジキタリスと利尿剤を服用しているので、近い将来、また痩せると診断されています。」1993年11月9日の日付だった。

これを読むと、ホームズ役の継続に胸騒ぎを覚えてしまい、悲しくなってしまう。ホームズは、スリムさと輪郭のはっきりした顔立ちで有名なキャラクターなのだ。モースやポワロなら、多少太っても大丈夫だが、その点シャーロック・ホームズには細身が不可欠なのだ。

---------------------------

今回で5章が終了します。
わーい、この本のご紹介も半分くらいいきました。

「悪魔の足」での、ホームズが「ジョン！」と叫ぶ重要なシーン。
ずーっとワトスンと呼んでいたのが、この一瞬だけファーストネームの「ジョン」に。
錯乱状態から抜けきったホームズがすんなりファーストネームを呼ぶなんて、普段は心の中でワトスンでなくジョンと呼んでいるのかしら、なんて想像しちちゃいますね。
ホームズからワトスンへの親愛の情が感じられる、素敵なシーン。ジェレミーのアイディアなんですよね。
ワトスンも突然ファーストネームで呼ばれてビックリですが、ホームズからの親友としての絆を感じたでしょう。
二人の絆の深さを感じる、グラナダホームズの中でも名シーンの一つです。

もちろん、今のロンドンではビクトリア朝とは違い、ファーストネーム呼びが普通ですから、BBCの「シャーロック」などは最初からシャーロック、ジョンと呼び合っていますよね。
ロンドンに住んでいた時、幼稚園の先生にすらファーストネームでお声がけするのには、気が引けましたが、もうそういう慣習なのですよね。
グラナダというか原作は、ビクトリア朝の慣習をこうして感じられて、オールドで良いですよね♪

ジェレミーは、薬の副作用で、水が溜まるようになるのですが、それにしても76キロから101キロへの増加は、体に負担が・・・(><）
誰よりもホームズが痩せていなくてはいけないと分かっているので、このどうしようもない体の変化に、傷ついていたでしょうし・・・。
こうして謝罪しているのを見るのも、辛いです・・・。


そんなこんなで、この章は終わり、次からは新しい章に入りますね。

そういえば、今日、旦那がロンドンから帰国します。
ちゃんとナショナル・ポートレート・ギャラリーで、ジェレミーの写真を大きくポスターサイズに印刷してきてくれたらしいので、とっても楽しみですo(^-^)o
大英博物館があるラッセル・スクエアのホテルに1週間泊まっていたのですが、ほんとにうらやましい！！！（笑）
ロンドンに一週間なんて、どう考えても、私が行きたいよー！！！

次は、ロンドンの写真もアップしますね(*^_^*)

では。

りえ（https://twitter.com/riekojeremy）