ハワイ編その16
連絡艇の乗り場にて。ここでも、英語と日本語併記のサインです。
WARNING
Please stay clear of Yellow Area when boat is docking
警告
船が近づいたら黄色い部分から離れてください。
100人前後乗れる連絡艇も boat です。日本語の「ボート」は、厳密には rowboat ですね。
写真上は、その連絡艇から見たダイアモンド・ヘッド（Diamond Head）です。
＜単語＞
stay clear of -- 【句】～離れている、近づかない
dock -- 【動】（船を）桟橋などにつける 【名】桟橋、埠頭、波止場