ハワイ編その15
米国の観光地でよく見かける souvenir penny machine です。連絡艇の乗り場にもありました。
SOUVENIR PENNIES
スーベニア・ペニーズ
加工する1セント硬貨（penny）1枚と、代金として25セント硬貨（quarter）2枚をこの機械に入れてレバーをまわすと、丸い1セント硬貨が薄く楕円形に押しつぶされてでてきます。この1セント硬貨には、その観光地独自の絵柄が刻印されます。この1セント硬貨が、旅行の記念品・お土産になるわけです。1台の souvenir penny machine で、4種類の絵柄が選べるようになっています。
たしか、日本では硬貨を傷つけたり加工することは法律で禁止されていたはずです。米国では問題ないのですね。
＜単語＞
souvenir -- 【名】（旅行の）記念品、土産
penny/pennies -- 【名】1セント硬貨