キッチン戦争(第1次)、ようやく終息を迎えました。
コバエがね、どこにも居ないんですよ!!一匹も!
嗚呼…うれしや!
たぶん…アタクシが、生ゴミ対策を施したため&
姑が、出しっ放しの漬物樽をすべて片付けたからでしょうな。
とは言え、遅くきた夏バテで、食欲が全くない。
『な~んも食べたくない』のです。
とりあえず、ご飯にほうじ茶かけて食べてます。
…完璧、夏バテだ!
はいはい。とにかく頑張って、ご飯炊かなきゃね。
毎日の食事の支度は、主にアタクシ担当なので。
みんじゃでままざめしなくっちゃね。
…って?
『みんじゃ』で?
『ままざめ』???
なんか、↑呪文のようですが。
秋田弁で「台所で御飯支度」という意味です。
秋田弁、といっても、この言葉を知ったのは
象潟に来てからです。
アタクシの生まれた県北では『みんじゃ』とか『ままざめ』って言葉、
訊いた事も使ったこともありませんわ。
同じ秋田県内でも、地域に寄って言葉が全然違います。
山形県寄りの地域、青森県寄りの地域、岩手県寄りの地域。
または、沿岸地方、内陸地方。
はたまた同じ秋田市内でも土崎言葉や新屋言葉があるくらいだもの。
ホント、秋田の言葉ってバラエティで面白い。
ちなみに、象潟では、言葉の終わりに『でろ』を付ける場合があります。
そうでしょう?→んだべ?→んだでろ?…っていうふうに。
(『~でしょう?』の意なんだと思いますが…)
そのうち、このアタクシも、『~でろ』を使いこなすようになるのかねえ?笑
※写真は…
姑ちゃんが通販で買ってくれた吉牛レトルト。
とりあえず、今日のお昼はこんな感じさ。
もう~なんも作りたくねえ~。
コバエがね、どこにも居ないんですよ!!一匹も!
嗚呼…うれしや!
たぶん…アタクシが、生ゴミ対策を施したため&
姑が、出しっ放しの漬物樽をすべて片付けたからでしょうな。
とは言え、遅くきた夏バテで、食欲が全くない。
『な~んも食べたくない』のです。
とりあえず、ご飯にほうじ茶かけて食べてます。
…完璧、夏バテだ!
はいはい。とにかく頑張って、ご飯炊かなきゃね。
毎日の食事の支度は、主にアタクシ担当なので。
みんじゃでままざめしなくっちゃね。
…って?
『みんじゃ』で?
『ままざめ』???
なんか、↑呪文のようですが。
秋田弁で「台所で御飯支度」という意味です。
秋田弁、といっても、この言葉を知ったのは
象潟に来てからです。
アタクシの生まれた県北では『みんじゃ』とか『ままざめ』って言葉、
訊いた事も使ったこともありませんわ。
同じ秋田県内でも、地域に寄って言葉が全然違います。
山形県寄りの地域、青森県寄りの地域、岩手県寄りの地域。
または、沿岸地方、内陸地方。
はたまた同じ秋田市内でも土崎言葉や新屋言葉があるくらいだもの。
ホント、秋田の言葉ってバラエティで面白い。
ちなみに、象潟では、言葉の終わりに『でろ』を付ける場合があります。
そうでしょう?→んだべ?→んだでろ?…っていうふうに。
(『~でしょう?』の意なんだと思いますが…)
そのうち、このアタクシも、『~でろ』を使いこなすようになるのかねえ?笑
※写真は…
姑ちゃんが通販で買ってくれた吉牛レトルト。
とりあえず、今日のお昼はこんな感じさ。
もう~なんも作りたくねえ~。
ほんとに呪文みたい!!
みんじゃは「みずや」から来てるのかな?
終戦おめでとうございます。
コバエの野郎がいなくなるとほっとしますね。
食べないとダメだよ。 早く夏バテ解消するといいね☆
そうだよねぇ。 同じ県内でも言葉が違うものね。
ちなみに、あたしがいる地域は言葉が汚いそうで。
普通に話しても怒ってるみたいに聞こえるみたい。
キレイな新潟弁を使わないといけませんわね~
ちなみに、あたしはよく「でろ」を使ってるよ。
語尾に「でしょ」と「だろ」をつけようとして
どっちにしようか迷った結果『でろ』が口から
出ちゃうのよね~。
その後、自分で突っ込みをいれるから余計におかしくて(笑)
すると呪文みたいな雰囲気が高まりますね~。
「みんじゃでままざめ」の正しい発音(抑揚?)が
どんな感じなのか知りたいですね。
漬物も古くなると処理に困っちゃうのよねぇ~片付けも大変だったのでは?まずはコバエの件一件落着おめでとうさん
言葉だけ出されるとわかんないですよね。
これからも、呪文シリーズ、続けたいと思います。
結構、奇々怪々な方言があるものです。
『みんじゃ』は『水屋(台所)』からきているらしいです。
『ままざめ』は『まま(ご飯)を作る、さま(様子)』なんだって。
こないだ、TV(地方局)でやってたわ~。